与虎谋皮

词语解释

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

1. 同老虎商量，要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突，决不能成功。后多指跟恶人商量，要他牺牲自己的利益，一定办不到。本作“与狐谋皮”

   英doomed petition like asking a tiger for its hide;

引证解释

1. 本作“与狐谋皮”。喻所谋之事有害于对方的切身利益，终难达到目的。

   引《太平御览》卷二〇八引《符子》：“﹝ 周 人﹞欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中，故 周 人十年不制一裘，五年不具一牢。”
   孙中山 《大亚洲主义》：“要请在 亚洲 的 欧洲 人，都是和平的退回我们的权利，那就象与虎谋皮，一定是做不到的。”
   续范亭 《学习漫谈》：“现在想起来，实际上是做了三十年与虎谋皮的事，几乎被虎吃了。”

国语辞典

与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

1. 比喻所谋者与他人利害相抵触，事情必办不成。参见「与狐谋皮」条。

   例如：「他财大势大，兼之阴险残暴，要他让步，无异于与虎谋皮。」

   近与狐谋皮