过屠门而大嚼

词语解释

过屠门而大嚼guò tú mén ér dà jué

1. 比喻心里想要而不能得到，只好用不实际的办法安慰自己(屠门：肉铺)

   例她做母亲的至少也该让孩子们到马路上去睁大了惊异的眼睛，聊且“过屠门而大嚼”。——茅盾《过年》

   英feed on illusions;

引证解释

1. 亦省作“过屠大嚼”。

   引语出《太平御览》卷三九一引 汉•桓谭 《新论》：“人闻 长安 乐，则出门西向笑；知肉美味，则对屠门而大嚼。”
   三国 魏 曹植 《与吴季重书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。”
   瞿秋白 《乱弹·吉诃德的时代》：“我们可以想得到：是有那种‘过屠门而大嚼’的人！”沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》：“有干鱼同酸菜，用钵头装满放在门前柜台上，引诱主顾上门，意思好像是说：‘吃我，随便吃我，好吃！’每次我总仔细看看，真所谓‘过屠门而大嚼’，也过了瘾。”
   梁启超 《复刘古愚山长书》：“然则居东南而谭富强，其犹过屠大嚼。”

国语辞典

过屠门而大嚼guò tú mén ér dà jué

1. 经过肉铺前而空著嘴大嚼。语本汉·桓谭〈新论〉：「人闻长安乐，则出门向西而笑；知肉味美，则对屠门而大嚼。」比喻将幻想当成现实，聊以自慰。

   引《文选·曹植·与吴质书》：「过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。」