淑女

词语解释

淑女shū nǚ

1. 贤良美好的女子。

2. 泛指女人。多含嘲讽义。

翻译

• 英语 wise and virtuous woman, lady
• 德语 gentlewoman , vornehme Dame , ehrbare Frau (S)​, Jungfrau (S)​
• 法语 beauté (n.)​

引证解释

1. 贤良美好的女子。

   引《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”
   毛 传：“淑，善；逑，匹也。言后妃有关雎之德，是幽閒贞专之善女，宜为君子之好匹。”
   《汉书·杜钦传》：“将军辅政，宜因始初之隆，建九女之制，详择有行义之家，求淑女之质，毋必有色声音技能，为万世大法。”
   颜师古 注：“惟求淑质，无论美色及音声伎能，如此，则可为万代法也。”
   唐•皇甫枚 《三水小牍·步飞烟》：“若能如执盈，如临深，则皆为端士淑女矣。”
   明•无名氏 《赠书记·家门始末》：“年少书生，工容淑女，双双奇事堪夸。”
   清•李渔 《慎鸾交·却媒》：“如今有个内相人家，养着两位淑女，都有倾城之色。”

2. 泛指女人。多含嘲讽义。

   引鲁迅 《南腔北调集·“论语一年”》：“他们的看客，不消说，是绅士淑女们居多。绅士淑女们是顶爱面子的人种。”
   巴金 《＜沉落集＞序》：“他那遗言如今堂皇地刻在纪念碑的石座上面，甚至那些到金圆国家去观光的绅士和淑女们也可以看见。”

国语辞典

淑女shú nǚ

1. 闲雅贞静的女子。

   引《诗经·周南·关雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」
   《三国演义·第五四回》：「正所谓淑女配君子，岂以年龄上下相嫌乎？」

网络解释

淑女 （汉语词语）

守闺的女子在仪容配搭、言行谈吐、行为习惯、家庭教养以及文化领悟能力等方面表现出一种符合中华伦理的女性魅力，着意突出女人纯真与善良的修为。 淑女情操指既有美德的传统价值，又不失现代社会价值的女子，贤淑的涵养气质能使女人更具有魅力和交际品位，更好的体现她们的社会地位。