金字招牌

词语解释

金字招牌jīn zì zhāo pái

1. 指商店用金粉涂字的招牌。比喻在公众中信誉卓著者。比喻冠冕堂皇的名义或称号。

翻译

• 德语 Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)​, hochtrabender Titel (S)​
• 法语 bonne réputation d'un commerce, titre honorifique, distinction honorifique, notoriété

引证解释

1. 指商店用金粉涂字的招牌。

   引叶圣陶 《多收了三五斗》：“就有另一个人指着万盛的半新不旧的金字招牌说：‘近在眼前，就是替他们种的。’”老舍 《龙须沟》第一幕：“房角上高高地悬着一块金字招牌‘当’。”

2. 比喻在公众中信誉卓著者。

   引草明•《乘风破浪》第四章：“你们 老宋•是金字招牌，说到哪做到哪，做不到的就不说。”
   周而复 《上海的早晨》第一部十三：“‘沪江’是金字招牌，只要你答应担保，其馀的事我去办，在哪家银行开户头都行。”

3. 比喻冠冕堂皇的名义或称号。

   引《孽海花》第二五回：“﹝ 珏斋 ﹞总算一帆风顺，文武全才的金字招牌，还高高挂着。”
   鲁迅 《且介亭杂文·以眼还眼》：“他们就将‘民治’的金字招牌踏得粉碎，何况其他？”

国语辞典

金字招牌jīn zì zhāo pái

1. 原指商店用金粉涂字的招牌。后用以比喻商店资金雄厚，信誉卓著。亦比喻向人炫耀的名义或称号。

   引《孽海花·第二五回》：「珏斋却只出使了一次朝鲜，办结了甲申金玉均一案，又曾同威毅伯和日本伊藤博文定了出兵朝鲜彼此知会的条约，总算一帆风顺，文武全才的金字招牌，还高高挂著。」

   例如：「这家老店可是金字招牌，店里的货品全是一流的。」