土崩瓦解

词语解释

土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě

1. 如土之崩坠、瓦之破碎。比喻彻底崩溃、不可收拾。

   例封建帝制不是早就土崩瓦解了吗。

   英crumble; disintegrate; collapse like a house of cards; fall apart; fall to pieces; go to hell in a hack;

翻译

• 英语 to collapse, to fall apart
• 德语 auseinander fallen
• 法语 s'effondrer

引证解释

1. 土倒塌，瓦碎裂。比喻彻底崩溃。

   引汉•班固 《秦纪论》：“秦 之积弱，天下土崩瓦解。”
   南朝•陈 徐陵 《为陈武帝作相时与岭南酋豪书》：“躬率褊裨，聊与挑战，虏便土崩瓦解，投险赴坑。”
   《明史·李善长传》：“今 元•纲既紊，天下土崩瓦解。”
   礼平 《晚霞消失的时候》第二章：“解放军的冲锋常常摆开一个极大的扇面，象一阵潮水般的涌上来淹没了我们的层层阵地……在这样的攻势下，我们的四个军相继土崩瓦解了。”

国语辞典

土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě

1. 土房崩塌、砖瓦破碎。语出比喻澈底溃败，不可收拾。也作「瓦解土崩」。

   引《鬼谷子·抵巇》：「君臣相惑，土崩瓦解而相伐射。」
   《史记·卷六·秦始皇本纪》：「秦之积衰，天下土崩瓦解，虽有同旦之材，无所复陈其巧，而以责一日之孤，误哉！」《三国演义·第二二回》：「若回旆反徂，登高冈而击鼓吹，扬素挥以启降路，必土崩瓦解，不俟血刃。」

   近分崩离析

   反固若金汤