翎子

词语解释

翎子líng zi

1. 清代官吏礼帽上装饰的表示品级的孔雀翎。

   英peacock feathers; worn at the back of a mandain's hat in old China;

2. 戏曲中武将帽子上所插的雉尾。

   英long pheasant tail feathers worn on warriors’ helmets in Chinese operas;

翻译

• 英语 peacock feathers on an official's hat displaying his rank (traditional)​, pheasant tail feathers on warriors' helmets (opera)​

引证解释

1. 清 代官吏礼帽上装饰的孔雀翎或鹖尾翎。

   引《儿女英雄传》第四十回：“少大爷高升了，换上红顶儿，得了大花翎子了。”
   《二十年目睹之怪现状》第八六回：“他抬头一看，只见那官果然是袍儿、褂儿、翎子、顶子，不曾缺了一样。”

2. 戏曲中武将盔头上装饰的雉羽。作用在于加强表演的舞蹈性，表达剧中人物的感情，并增加装饰的美观。

国语辞典

翎子líng zi

1. 国剧服饰中武将头盔上的雉尾。

   例如：「有的平剧穿插表演耍翎子的舞蹈，令人赞叹。」

2. 清朝装饰在官吏礼帽上的孔雀翎。

网络解释

翎子

翎子，也叫雉尾，俗话就是野鸡尾巴，尺寸很长很长，最长的要到二米左右，一般也要到一米四五、一米六七的样子。两根大野鸡翎子，插在头上，作为头上的装饰品。凡是头上戴雉尾的小生，一般都是雄健，英武，扮相很英俊，气势很盛的青年角色。