反裘负刍

词语解释

反裘负刍fǎn qiú fù chú

1. 反裘：反穿皮袄(古人穿裘毛朝外，反穿则毛在里)。负刍：背柴。反穿皮衣背柴薪，形容生活之穷困，劳苦操作。亦比喻为人愚昧，不知本末。

   英wear coat inside out,carry faggot on the back;

翻译

• 英语 lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom)​, fig. to live a life of poverty and hard work, fig. to act stupidly

引证解释

1. 反穿皮衣，背着柴。

   引《晏子春秋·杂上二四》：“晏子 之 晋，至 中牟，睹弊冠反裘负芻，息於涂侧者，以为君子也，使人问焉。曰：‘子何为者也？’对曰：‘我 越石父 者也。’……遂解左驂以赠之，因载而与之俱归。”

2. 古人穿皮衣以毛朝外为正，反裘指毛朝里。亦以喻愚昧或不知轻重本末。

   引汉•刘向 《新序·杂事二》：“魏文侯 出游，见路人反裘而负芻， 文侯 曰：‘胡为反裘而负芻？’对曰：‘臣爱其毛。’ 文侯 曰：‘若不知其里尽而毛无所恃也。’”亦作“反裘负薪”。 汉•桓宽 《盐铁论·非鞅》：“无异於愚人，反裘而负薪，爱其毛。不知其皮尽也。”
   谢觉哉 《反裘负薪》：“你不知道皮弄坏了，毛就无处附着吗？”

国语辞典

反裘负刍fǎn qiú fù chú

1. 形容贫穷劳苦。也作「反裘负薪」。

   引《晏子春秋·内篇·杂上》：「睹弊冠，反裘负刍，息于涂侧者。」

2. 比喻愚蠢无知或本末倒置。也作「反裘负薪」。