昭然若揭

词语解释

昭然若揭zhāo rán ruò jiē

1. 昭然：明白的样子；揭：高举。《庄子·达生》：“昭昭乎若揭日月而行也。”形容真相毕露，所有一切都已显现了出来。

   例读诗者，息众说之纷拿，仰光焰之万丈，而杜公真切深厚之旨，益昭然若揭焉。——清·吴棠《杜诗镜铨》序。

   英abundantly clear;

翻译

• 英语 abundantly clear
• 法语 tout à fait clair

引证解释

1. 揭，高举。后以“昭然若揭”形容真相毕露，清楚明白。

   引语出《庄子·达生》：“今汝饰知以惊愚，脩身以明污，昭昭乎若揭日月而行也。”
   清•采蘅子 《虫鸣漫录》卷一：“子误子之误，昭然若揭矣。”
   聂绀弩 《探春论》：“是 王夫人 之歧视庶出之女，昭然若揭。”

国语辞典

昭然若揭zhāo rán ruò jiē

1. 本指如同高举著日月般的明白清楚。语本后多指真相完全显露无遗。清·吴骞清·吴棠〈杜诗镜铨序〉：「而杜公真切深厚之旨，益昭然若揭焉！」

   引《庄子·达生》：「今汝饰知以惊愚，修身以明污，昭昭乎若揭日月而行也。」
   《拜经楼诗话·卷三》：「文宗语绝无蕴蓄，而阴怀嫉忮之心，已昭然若揭。使明宗蚤觉，何至堕其术中？」