指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。
英render freely;
翻译述说。
引鲁迅 《二心集·<进化和退化>小引》:“进化学说之于 中国,输入是颇早的,远在 严复 的译述 赫胥黎 《天演论》。”
《读书》1986年第2期:“这回读了三联书店重版的译本,才从书末的《中译本后记》里了解到原来一九二九年我们就早经有过此书的译述。”
译述,指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述。
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。忆诗词免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:http://www.egushici.com/cidian/ab98687/