私房

词语解释

私房sī fang

1. 指家庭成员不让别人知道的积蓄。

   例趱私房。

   英private savings;

2. 不愿公开的。

   例私房秘密。

   英confidential;

私房sī fáng

1. 私人的房屋。

   例落实私房政策。

   英private house;

2. 旧时大家庭中兄弟各自住的房子。

翻译

• 英语 privately-owned house, private rooms, private ownings, personal, private, confidential
• 德语 Privatwohnung (S)​, amtlich geheim gehalten (V)​
• 法语 maison privée

引证解释

1. 旧时大家庭兄弟同居，称各自的住宅为私房。

   引《北史·崔挺传》：“孝芬 兄弟孝义慈厚……鷄鸣而起，且温颜色。一钱尺帛，不入私房。”
   《北史·韦孝宽传》：“﹝ 韦孝宽 ﹞又早丧父母，事兄嫂甚谨，所得俸禄，不入私房。亲族有孤遗者，必加振赡。朝野以此称焉。”

2. 指个人私下的积蓄。

   引元•无名氏 《神奴儿》第一折：“又説俺两口儿积儹私房，你又多在外，少在家，一应厨头灶脑，都是我照覷。”
   元•商衟 《一枝花·叹秀英》套曲：“应有的私房贴了汉子，恣意淫讹。”
   《儒林外史》第五回：“昨日典铺内送来三百两利钱，是你 王氏姐姐 的私房。”
   冯德英 《苦菜花》第四章：“这些吃烙饼还嫌牙痛的女人，都是横草不拿成竖草的懒货。不过，每人都有私房，吃穿依旧不坏。”

3. 借指私有物。

   引周立波 《山乡巨变》上一：“同志们，得了好经验，早些透个消息来，不要瞒了做私房。”

国语辞典

私房sī fáng

1. 自己的私室。

   引《周书·卷三一·韦孝宽传》：「事兄嫂甚谨，所得俸禄，不入私房。」
   《北史·卷三二·崔挺传》：「一钱尺帛，不入私房。」

2. 家中个人的私蓄。

   引《孤本元明杂剧·剪发待宾·第三折》：「这的是您娘的私房，且与你做面皮。」
   《儒林外史·第五回》：「昨日典铺内送来三百两利钱，是你王氏姐姐的私房。」

3. 隐密的、不可公开的。

   引《警世通言·卷三五·况太守断死孩儿》：「二来自得支助指教，以为恩人，凡事直言无隐。今日这件私房关目"class=primary href=/cidian/ci-b4567c033>私房关目，也去与他商议。」

4. 属于个人特有的。

   例如：「私房面」、「私房钱」、「私房菜」。