面如土色

词语解释

面如土色miàn rú tǔ sè

1. 脸色如泥土一样。形容极端恐惧。亦形容病态。

翻译

• 英语 ashen-faced (idiom)​
• 德语 aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw)​
• 法语 (expr. idiom.)​ avoir le visage terreux

引证解释

1. 脸色如泥土一样。形容极端恐惧。亦形容病态。

   引《敦煌变文集·捉季布传文》：“归到壁前看 季布，面如土色结眉频。”
   《三国演义》第二一回：“﹝ 刘玄德 ﹞入府见 操。操 笑曰：‘在家做得好大事！’諕得 玄德 面如土色。”
   鲁迅 《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“煮饭的老妈子从此就骇破了胆，后来一提起，还是立刻面如土色。”
   亦作“面色如土”。 《西湖二集·吴越王再世索江山》：“董昌 面色如土，众兵都面面厮覷，不敢则声。”
   清•蒲松龄 《聊斋志异·武孝廉》：“一日，方燕饮，闻喧詈声；释杯凝听，则妇 已 搴帘入矣。 石 大骇，面色如土。”
   刘半农 《学徒苦》诗：“学徒淘米河边，照见面色如土。”

国语辞典

面如土色miàn rú tǔ sè

1. 脸色像泥土一样。形容惊恐到了极点。也作「面如灰土」、「面色如土」。

   引《红楼梦·第九三回》：「贾芹拾来一看，吓得面如土色。」
   《警世通言·卷九·李谪仙醉草吓蛮书》：「李白重读一遍，读得声韵铿锵，番使不敢则声，面如土色，不免山呼拜舞辞朝。」

   近面如死灰 面无人色