取长补短

词语解释

取长补短qǔ cháng bǔ duǎn

1. 吸取别人的长处，用来弥补自己的短处。

   英learn from other’s strong points to offset one’s weaknesses;

翻译

• 英语 lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)​, to use this in place of that, what you lose on the swings, you win on the roundabouts
• 德语 Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw)​
• 法语 (lit.)​ utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius)​, utiliser ceci au lieu de cela

引证解释

1. 吸取长处来弥补短处。

   引语本《孟子·滕文公上》：“今 滕 絶长补短，将五十里也，犹可以为善国。”
   毛泽东 《整顿党的作风》：“外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须取长补短，才能有进步。”
   曹禺 《王昭君》第三幕：“我看最体面的事莫过于把 汉•家好的东西送过去，把 匈奴 好的东西传回来；取长补短，使两家百姓欢乐富足，这就是我们的体面。”

国语辞典

取长补短qǔ cháng bǔ duǎn

1. 吸取长处来弥补短处。

   例如：「大家均有优缺点，应取长补短，才能更进步。」