退步

词语解释

退步tuì bù

1. 落后。

   例这学期他退步了，考了个倒数第二名。

   英retrogress; fall behind;

2. 向后退，回复到比早先更坏的状况。

   英backslide;

3. 丧失明显的种族文化。

   例玛雅人虽然退步了但却是顽强的。

   英degenerate;

退步tuì bù

1. 为以后而留下余地。

   例留个退步。

   英leave some leeway;

翻译

• 英语 to do less well than before, to make a concession, setback, backward step, leeway, room to maneuver, fallback
• 德语 Entartung (S)​, Rückschlag (S)​, entkoppeln (V)​, verschlechtern (V)​, zurückfallen (V)​, degeneriert (Adj)​, ausarten (Adv)​
• 法语 rétrograder, reculer

引证解释

1. 向后走；后退。

   引《五灯会元·雪峰存禅师法嗣·玄沙师备禅师》：“师与 泉守 在室中説话，有一沙弥揭帘入见，却退步而出。”
   《三国演义》第五一回：“如前军得胜，只顾向前追赶，直待鸣金，方许退步。”
   《天雨花》第二九回：“仪贞 急急退步，早被血喷满头面。”
   鲁迅 《书信集·致韦素园》：“退步须从两面退。倘我退一步而他进一步，就只好拔出拳头来。”

2. 抽身引退。

   引宋•李之彦 《东谷所见·贪欲》：“予年近七旬，儘宜省事乐閒，息心退步。”
   《三国演义》第六八回：“大王位极人臣，何不退步，跟贫道往 峨嵋山 中修行？”
   《花城》1981年第5期：“本来她完全来得及退步抽身，悬崖撒手，可是她没有。”

3. 退让。

   引《朱子语类》卷一二五：“老子 之学只要退步柔伏，不与你争。”
   老舍 《二马》第二段十一：“马老先生 是凡事退步，只有对妇女，他是主张进取的。”

4. 倒退落后；比原来差。

   引《明史·史可法传》：“盖偏安者，恢復之退步，未有志在偏安，而遽能自立者也。”
   鲁迅 《且介亭杂文·阿金》：“我不想将我的文章的退步，归咎于 阿金 的嚷嚷。”

5. 退路；后步。

   引明•贾仲名 《萧淑兰》第一折：“小生此间难住，必寻退步。”
   《红楼梦》第十三回：“﹝ 贾 府﹞便败下来，子孙回家务农，也有个退步。”
   茅盾 《陀螺》三：“这是想到要给自己留退步，要在自己和人们中间留一些给自己转圜的空隙。”

6. 指供休息的附属房屋。

   引《红楼梦》第十七回：“﹝后园﹞有一株梨花，阔叶芭蕉，又有两间小小退步。”

国语辞典

退步tuì bù

1. 脚步向后退。

   引《大唐三藏取经诗话上》：「法师一见，退步惊惶。」

2. 落后。

   例如：「他的成绩退步不少。」

   近腐败 凋零

   反进步

3. 退后的余地。

   引《三国演义·第一九回》：「徐州四面受敌，操必力攻，我当先思退步。」

4. 让步，抽身引退。

   引《说郛·卷七七·东谷所见·贪欲》：「予年近七旬，尽宜省事乐间，息心退步，何必贪欲，于受用无几之日。」

5. 套间，正屋后面的小屋。

   引《红楼梦·第一七回》：「后院，有大株梨花兼著芭蕉，又有两间小小退步。」

网络解释

退步

《五灯会元·雪峰存禅师法嗣·玄沙师备禅师》：“师与 泉守 在室中说话，有一沙弥揭帘入见，却退步而出。”《三国演义》第五一回：“如前军得胜，只顾向前追赶，直待鸣金，方许退步。”《天雨花》第二九回：“ 仪贞 急急退步，早被血喷满头面。”鲁迅《书信集·致韦素园》：“退步须从两面退。倘我退一步而他进一步，就只好拔出拳头来。”