失手

词语解释

失手shī shǒu

1. 指手没有把握好，造成不好的后果。

   例他一失手打碎了一个茶杯。

   英accidentally drop;

2. 不是故意地伤害人。

   例失手把人打死了。

   英inadvertently kill and wound;

翻译

• 英语 a slip, miscalculation, unwise move, accidentally, by mistake, to lose control, to be defeated
• 德语 Missgriff (S)​
• 法语 par mégarde, accidentellement, par erreur

引证解释

1. 因不慎从手中掉下。

   引《后汉书·蓟子训传》：“尝抱邻家婴儿，故失手堕地而死。”
   唐•杜牧 《破镜》诗：“佳人失手镜初分，何日团圆再会君？”
   《二刻拍案惊奇》卷三：“雷焕 回言道：‘先曾渡 延平津 口，失手落于水中了。’”周立波 《张满贞》：“龙妈 的四岁的孙子失手打烂一只玻璃杯。”

2. 泛谓无意中造成某种不好的后果。

   引元•李翀 《日闻录》：“偶一宣使，在旁研墨，失手误溅其衣。”
   《水浒传》第三九回：“今日这哥哥失手，伤了女儿些个，终不成经官动词，连累官人？”
   清•和邦额 《夜谭随录·汪越》：“前者为小姑拆洗白綾衫，乃失手误浸粥盆中。”

3. 喻失利，失败(多指意外的)。

   引唐•方干 《题赠李校书》诗：“名场失手一年年，月桂尝闻到手边。”
   宋•陈师道 《送孝忠落解南归》诗：“妙年失手未须恨，白璧深藏可自妍。”
   鲁光 《中国姑娘》：“她为这最后一场的失手，感到无限惋惜。”

国语辞典

失手shī shǒu

1. 因不小心而造成的错误。

   引《红楼梦·第四一回》：「我的手脚子粗笨，又喝了酒，仔细失手，打了这磁杯。」

   近败露 败事

   反得手 顺利

网络解释

失手 （汉语词汇）

英文释义：accidentally drop 指手没有把握好,造成不好的后果。