人家

词语解释

人家rén jiā

1. 家族，家庭，家室，一家人；同居一家和组成一个家庭的人们；家庭。

   例勤俭人家。

   英household;

2. 人间。

   例人家事。

   英man's world;

人家rén jiā

1. 代词，指说话人或听话人以外的人。

   例人家能做到的，我们也能做到。

   英other; other people;

2. 代词，指某个人或某些人。

   例把信给人家送去。

   英him(her,them);

3. 代词，指说话者本人。

   例人家等你半天了。

   英I; me;

翻译

• 英语 household, dwelling, family, sb else's house, household business, house of woman's husband-to-be, CL:戶|户[hu4],家[jia1], other people, sb else, he, she or they, I, me (referring to oneself as /one/ or /people/)​
• 德语 Haushalt, Familie (S)​
• 法语 les autres, autrui, certaine personne

引证解释

1. 他人之家。

   引《国语·晋语二》：“里克 曰：‘弑君以为廉，长廉以骄心，因骄以制人家，吾不敢。’”韦昭 注：“因骄以裁制人之父子，吾不敢为也。”
   汉•王符 《潜夫论·释难》：“故大屋移倾，则下之人，不待告令，各争其柱之。仁者，兼护人家者，且自为也。”

2. 民家，民宅。

   引《史记·六国年表序》：“《诗》《书》所以復见者，多藏人家，而史记独藏 周室，以故灭。”
   《汉书·佞倖传·邓通》：“於是长公主乃令假衣食，竟不得名一钱，寄死人家。”
   《后汉书·献帝纪》：“己酉， 董卓 焚 洛阳 宫庙及人家。”
   《朱子语类》卷九十：“广西 贺州 有一人家，共一大门，门里有两廊，皆是子房，如学舍僧房。”
   朱自清 《执政府大屠杀记》：“在这一点上，执政府颇象寻常的人家，而不象堂堂的‘执政府’了。”

3. 住户。

   引唐•杜牧 《山行》诗：“远上寒山石径斜，白云生处人家"class=primary href=/cidian/ci-91a389f88>有人家。”
   宋•余靖 《晚至松门僧舍怀寄李太祝》诗：“蓼浦初闻雁，人家半在船。”
   元•马致远 《天净沙·秋思》曲：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。”
   刘大白 《旧梦》诗：“小草，你妆饰了富贵人家底庭园，却受够了他们底芟夷和蹂躏。”

4. 家庭。

   引明•唐顺之 《凤阳等处灾伤疏》：“且 江 北人家素无积蓄。”
   《红楼梦》第七回：“倘或亲友知道了，岂不笑话咱们这样的人家，连个王法规矩都没有。”
   周而复 《上海的早晨》第一部七：“人家不象个人家，吃饭连张桌子也没有。”

5. 家业。

   引《北史·僭伪附庸传·慕容垂》：“此儿阔达好奇，终能破人家，或能成人家。”
   《二刻拍案惊奇》卷十：“我们原説，与他夺了人家，要谢我们一千银子。”
   清•李渔 《奈何天·虑婚》：“想我家自从高祖 闕九员外 靠着天理，做起一分人家。”

6. 未嫁前的夫家。

   引《二刻拍案惊奇》卷十五：“江小娘 在家，初意要替他寻个人家，急切里凑不着巧。”
   《儿女英雄传》第二三回：“嘱咐他见了姑娘，千万莫问他有人家没人家的这句话，是个入门问讳的意思。”
   田汉•《获虎之夜》：“现在也不必恨他了，反而叫我们给 莲儿 选了家人家"class=primary href=/cidian/ci-105c6d5a94>好人家。”

7. 别人；他人。

   引《三国志·吴志·吴主传》：“又人家治国，舟船城郭，何得不护？”
   宋•欧阳修 《归田录》卷二：“成（李成 ）官至尚书郎，其山水寒林，往往人家有之。”
   《二刻拍案惊奇》卷十一：“岂知你所为不义若此！点污了人家儿女，岂是君子之行！”闻一多 《画展》：“反正人家不是傻子，咱们的底细，人家心里早已是雪亮的。”

8. 指某个人或某些人，同“他”或“他们”相近。

   例如：你快去吧，人家快要等死了。

9. 对人称自己。

   引唐•张鷟 《游仙窟》：“人家不中物，渐渐逼他来。”
   《西游记》第三一回：“你这泼猴，其实惫懒！怎么上门子欺负人家！”张天翼 《谭九先生的工作》：“我的茶呢？人家忙得要死，吃了茶就要有事去。”

10. 与名词连用表示身份。

    引《二刻拍案惊奇》卷十七：“他起初因见父亲是个武出身，受那外人指目，只説是个武弁人家。”
    《儒林外史》第一回：“只因你父亲亡后，我一个寡妇人家，只有出去的，没有进来的。”
    朱自清 《笑的历史》：“又过了三四年，她们告诉我，姑娘人家要斯文些，笑是没规矩的。”

国语辞典

人家rén jiā

1. 住宅、民家。

   引《西游记·第一回》：「再走再看，却似有人家住处一般，真个好所在。」

   例如：「几户人家」。

2. 门第、家世。

   引《红楼梦·第五六回》：「那时里外怨声载道，岂不失了你们这样人家的大体。」

   例如：「清白人家」、「富贵人家」。

3. 家庭。

   引《儒林外史·第四〇回》：「我常州姓沈的，不是甚么低三下四的人家！」《老残游记·第一一回》：「钩连上些人家的败类子弟，一发做得如火如荼。」

4. 家产。

   引《二刻拍案惊奇·卷一六》：「挣得泼天也似人家，心里不曾有一毫止足。」

5. 女子未出嫁前的夫家。

   引《二刻拍案惊奇·卷一五》：「江小娘在家，初意要替他寻个人家，急切里凑不著巧。」
   《红楼梦·第六四回》：「我听见说，你二姨儿已有了人家了。」

6. 妻室。

   引《董西厢·卷八》：「待别娶个人家，觑了我行为肯嫁的少。」

7. 对人的尊称。

   例如：「你老人家好。」

人家rén jia

1. 称呼他人。

   例如：「人家的事你不用多管。」

2. 对他人称呼自己。

   例如：「你成天拿话气我，只顾心里痛快，不问人家心里怎么难过。 」

3. 附在人称名词之后，表示身分。

   引《二刻拍案惊奇·卷一七》：「他起初因见父亲是个武出身，受那外人指目，只说是个武弁人家。」
   《儒林外史·第一回》：「只因你父亲亡后，我一个寡妇人家，只有出去的，没有进来的。」