善哉

词语解释

善哉shàn zāi

1. 赞美之词。即“好啊”

   例宣子曰：“善哉，子之言是。”
   ——《左传·昭公十六年》

   英fine;

2. 后为僧人用作表示惊叹的口头语，既可以表示赞许，又可以表示不满，犹言“罪过”

翻译

• 英语 excellent
• 法语 excellent

引证解释

1. 赞叹之辞。

   引《左传·昭公十六年》：“宣子 曰：‘善哉，子之言是。’”《论语·颜渊》：“齐景公 问政於 孔子，孔子 对曰：‘君君、臣臣、父父、子子。’公曰：‘善哉。’”邢昺 疏：“景公 闻 孔子 之言而信服之，故嘆曰‘善哉’。”
   《法华经·方便品》：“梵音慰喻我，善哉 释迦 文。”
   辽 智化 《玉石观音唱和诗》：“方池波面躡花臺，瞻奉无非唱善哉。”

2. 传说中的树名。

   引《太平广记》卷一七三引 南朝•梁 殷芸 《小说》：“汉武 游 上林，见一好树，问 东方朔，朔 曰：‘名善哉。’”

3. 凤鸟夜鸣。

   引《初学记》卷三十引《论语摘衰圣》：“﹝凤﹞夜鸣曰善哉，晨鸣曰贺世。”

国语辞典

善哉shàn zāi

1. 称赞的感叹辞。

   引《左传·昭公十六年》：「宣子曰：『善哉！子之言是。』」《西游记·第一回》：「善哉！善哉！我等明日越岭登山，广寻些果品。」

网络解释

善哉

善哉（拼音：shàn zāi），是一个赞美之词，有夸奖的意思，即“好啊”。古人经常在他人说了某句有道理的句子时说，来表示他的赞同。后来在佛经翻译中借用此词。僧人用作表示惊叹的口头语，既可以表示赞许，又可以表示不满，甚至用作当做“罪过”后的赎罪。