出人意料

词语解释

出人意料chū rén yì liào

1. 超出人们的意料。

翻译

• 英语 unexpected (idiom)​, surprising
• 德语 gegen alles Erwarten (V)​
• 法语 (expr. idiom.)​ qui dépasse les attentes, beaucoup mieux que prévu, inattendu

引证解释

1. 超出人们的意料。

   引柳青 《铜墙铁壁》第七章：“出人意料之外， 胡 匪军一反先前小心谨慎拔慢步的前进，竟象春天的黄风一样卷来了。”
   巴波 《康藏高原上的驾驶员－－路超》：“这个魁伟身材的中年人，出人意料地扑向那辆无人驾驶的车子，迅急地跳上了驾驶台。”
   喻杉 《女大学生宿舍》：“匡筐 的申请表上，情况出人意料地简单，她家庭成员‘无’，家庭经济收入‘〇’。”

国语辞典

出人意料chū rén yì liào

1. 出乎意料之外。明·无名氏也作「出人意表」、「出人意外」。

   引《赠书记·第三二出》：「才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。」
   《红楼梦·第五七回》：「凭你两家隔著海，隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。这一件事，都是出人意料之外。」