元宵

词语解释

元宵yuán xiāo

1. 旧时称“上元节”，即农历正月十五晚。

   英night of the 15th of the 1st lunar month;

2. 灯节那天由糯米粉制成的甜馅汤团食品。

   英sweet dumplings made of glutinous rice flour(for the Lantern Festival);

翻译

• 英语 Lantern Festival, night of the 15th of the first lunar month, see also 元夜[yuan2 ye4], sticky rice dumplings
• 德语 Reismehlklöße (S)​
• 法语 boulette de riz glutineux

引证解释

1. 农历正月十五日叫上元节。这天晚上叫“元宵”。亦称“元夜”、“元夕”。 唐 以来有观灯的风俗，所以又叫“灯节”。

   引唐•韩偓 《元夜即席》诗：“元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。”
   《古今小说·张舜美灯宵得丽女》：“曾有妻 刘氏 素香，因三载前元宵夜观灯失去，未知存亡下落。”
   清•赵翼 《上元夕毘陵驿前泊舟》诗：“联舟小泊运河滨，正是元宵节物新。”
   巴金 《家》十九：“元宵节一过，新年佳节就完了。”

2. 汤圆的别名。旧俗元宵节要吃汤圆，所以称汤圆为“元宵”。

   引清•富察敦崇 《燕京岁时记·灯节》：“市卖食物，乾鲜俱备，而以元宵为大宗，亦所以点缀节景耳。”
   杨朔 《海天苍苍》：“正过元宵节，叔父在我们家吃元宵。”

国语辞典

元宵yuán xiāo

1. 元宵节的简称。参见「元宵节」条。

2. 将馅放在铺有糯米粉的竹篮上，再用双手摇晃竹篮，使糯米粉均匀的黏在馅上，如此重复数次而制成的球形食品，称为「元宵」。为元宵节的应时食品。