因小失大

词语解释

因小失大yīn xiǎo shī dà

1. 由于小事疏忽而误了大事。

2. 指因图小利而造成大的损失。

翻译

• 英语 to save a little only to lose a lot (idiom)​
• 德语 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden
• 法语 (expr. idiom.)​ perdre l'essentiel en voulant sauver un petit qch, courir le risque

引证解释

1. 由于小事疏忽而误了大事。

   引中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》：“倘有至期不到，若不调来责罚教导，定必因小失大。”
   郑观应 《盛世危言·防海下》：“未尝于每座砲位专派定一精于测量準头之人，动至顾此失彼，因小失大也。”

2. 指因图小利而造成大的损失。

   引《儿女英雄传》第二三回：“再説看那姑娘的见识心胸，大概也未必肯吃这个注，倘然因小失大，转为不妙。”

国语辞典

因小失大yīn xiǎo shī dà

1. 为了小缘故而贻误大事。也作「为小失大」。

   引《儿女英雄传·第二三回》：「再说看那姑娘的见识心胸，大概也未必肯吃这注，倘然因小失大，转为不妙。」

   近因噎废食