垂涎三尺

词语解释

垂涎三尺chuí xián sān chǐ

1. 流下三尺长的口水。形容馋到极点：这孩子见人家吃东西，总是馋得垂涎三尺。

翻译

• 英语 to drool (over)​ (idiom)​, to yearn for, to covet, to crave
• 法语 (expr. idiom.)​ baver (sur)​, aspirer à, convoiter, mourir d'envie, (expr. idiom.)​ baver (sur)​, aspirer à, convoiter, mourir d'envie

引证解释

1. 嘴边挂着三尺长的口水。形容嘴馋到极点。亦形容羡慕到极点，极想据为己有。

   引叶君健 《自由》十三：“这个孩子看见人家吃这些东西，总是馋得垂涎三尺。”
   郭澄清•《大刀记·开篇》：“白眼狼 对佃户 钱明义 那一亩地直流口水，对长工 梁宝成 那二分宅基更垂涎三尺。”

国语辞典

垂涎三尺chuí xián sān chǐ

1. 口水流下三尺长。形容非常贪馋或看见别人的东西极想据为己有。

   例如：「这件清代皇宫玉器，手工精致，令他垂涎三尺。」

   近馋涎欲滴 垂涎欲滴

   反敝屣视之