成竹在胸

词语解释

成竹在胸chéng zhú zài xiōng

1. 成竹：现成完整的竹子。画竹前竹子的完美形象已在胸中。比喻处理事情之前已有完整的谋划打算。

   英have a well-thought-out plan;

翻译

• 英语 see 胸有成竹[xiong1 you3 cheng2 zhu2]

引证解释

1. 参见“胸有成竹”。参见“胸有成竹”。

   引画竹子以前，心中先已有竹子的形象。语本 宋•苏轼 《文与可画篔簹谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹於胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鶻落，少纵则逝矣。”
   后以喻处理事情之前心里早有通盘的考虑和打算。 《老残游记》第六回：“先生必有成竹在胸，何妨赐教一二呢？”
   柳亚子 《纪梦》诗序：“老谋深算，成竹在胸。”
   邹韬奋 《经历》十：“这样，他们在落笔的时候，便已有‘成竹在胸’、‘左右逢源’的形势。”
   亦省作“成竹”。 清•郑燮 《题画·竹》：“然有成竹无成竹，其实只是一个道理。”
   柯灵 《香雪海·从＜秋瑾传＞说到＜赛金花＞》：“有成竹无成竹，应作如是观。”

国语辞典

成竹在胸chéng zhú zài xiōng

1. 比喻处事有定见。参见「胸有成竹」条。

   引清·朱庭珍《筱园诗话·卷四》：「作律诗虽争起笔，尤贵以气格胜。须要成竹在胸，操纵随手。」
   《老残游记·第一八回》：「像老哥聪明正直，凡事先有成竹在胸，自然投无不利。」

   近匠意于心 胸中有数 胸有定见 胸有成算

   反胸中无数 张皇失措 作舍道傍