重整旗鼓

词语解释

重整旗鼓chóng zhěng qí gǔ

1. 比喻失败后，整顿再起。

翻译

• 英语 lit. to reorganize flags and drums (idiom)​; to regroup after a setback, to prepare for new initiatives, to attempt a comeback
• 德语 noch einmal von vorn anfangen
• 法语 (expr. idiom.)​ rassembler drapeaux et tambours, remettre en ordre drapeaux et tambours, rallier ses forces après un revers, se regrouper pour reprendre la lutte, se préparer à reprendre la lutte

引证解释

1. 比喻失败后，整顿再起。

   引杨啸天 《参加第九镇南京起义》：“我军既败，復重整旗鼓，联合 江 浙 诸军，协谋进攻 南京。”
   姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章：“我就知道你不会完蛋，定有重整旗鼓的一天。”
   清•湘灵子 《轩亭冤·惊梦》：“儂欲重振旗鼓，烦你拟篇男女平权文劝戒女子。”
   邹韬奋 《经历》五九：“我深信我们在这样挣扎苦斗中所获得的极可宝贵的经验，对于将来重振旗鼓的《生活日报》是有很大的裨益的。”
   姚雪垠 《李自成》第一卷第五章：“﹝ 洪承畴 ﹞担心智勇出众的 李自成 会冲破重围，侥幸逃脱，过些时又招集溃散，重振旗鼓。”

国语辞典

重整旗鼓chóng zhěng qí gǔ

1. 比喻失败后积聚力量，重新行动。也作「重振旗鼓」。

   例如：「经过这次失败的教训，他们决定重整旗鼓，争取下次比赛的胜利。」