所向披靡

词语解释

所向披靡suǒ xiàng pī mǐ

1. 比喻力量所达到之处，敌人望风溃散或一切障碍皆被清除。

   英(of troops) carry all before one; sweep away all obstacles;

翻译

• 英语 to sweep everything before one, to be invincible (idiom)​
• 德语 alles hinwegfegen (V, Sprichw)​, der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen
• 法语 tout bouleverser sur son passage, Tout succombe à son assaut .

引证解释

1. 谓风吹到的地方，草木随之倒伏。比喻力量所到之处，什么也阻挡不了。

   引《艺文类聚》卷六十引 晋•荀□ 《灵鬼志》：“河间王 顒 既败于 关中，有给使 陈安 者，甚壮健；常乗一赤马，俊快非常；双持二刀，皆长七尺；驰马运刀，所向披靡。”
   《周书·王雅传》：“擐甲步战，所向披靡， 太祖 壮之。”
   郭小川 《矿工不怕鬼》诗：“我们不打无准备之仗，因而每一战必能所向披靡。”
   亦作“所向皆靡”。 《太平御览》卷三〇二引《东观汉记》：“﹝ 贾復 ﹞於是被羽先登，所向皆靡。诸将皆服其勇。”

国语辞典

所向披靡suǒ xiàng pī mǐ

1. 比喻力量所到之处，敌人纷纷溃退。也作「所向风靡」。

   引《周书·卷二九·王雅传》：「擐甲步战，所向披靡，太祖壮之。」

   近势如破竹 所向无敌

   反风声鹤唳 溃不成军 节节失利 望风披靡