王朝

词语解释

王朝wáng cháo

1. 朝代。

   英dynasty;

2. 朝廷。

   例封建王朝。

   英imperial court; royal court;

翻译

• 英语 dynasty
• 德语 Dynastie (S)​, Herrscherhaus (S)​, Kaiserhof (S)​, Königshof (S)​
• 法语 dynastie

引证解释

1. 谓天子视朝。

   引《周礼·地官·师氏》：“居虎门之左，司王朝。”
   郑玄 注：“王日视朝於路寝门外……﹝师氏﹞察王之视朝，若有善道可行者，则当前以詔王。”

2. 犹朝廷。

   引《汉书·韦贤传》：“王朝肃清，唯俊之庭。”
   宋•陆游 《董逃行》：“危难继作如崩涛，王朝荒秽谁復薅。”
   田北湖 《论文章源流》：“而此史者，记事与言之凭藉；异夫三代属於王朝公廷，一氏一人之典要。”

3. 犹朝代。历史上指一个国家由某一家族统治的时代。

   引范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第一章第一节：“此后历代统一王朝订立的制度，基本上是沿袭 秦 制。”

国语辞典

王朝wáng cháo

1. 朝廷、朝代。

   引《汉书·卷七三·韦贤传》：「王朝肃清，唯俊之庭。」
   宋·陆游〈董逃行〉：「危难继作如崩涛，王朝荒秽谁复薅。」

网络解释

王朝 （汉语词语）

王朝(wáng cháo)：指朝代、朝廷。与皇朝有区别。（能统一区域文明的封建皇朝且最高统治者拥有皇帝称号的政权宜用皇朝；区域小国、分封诸侯国、藩属国或割据政权且无论统治者称帝称王宜用王朝。）

两种用法：1、“王”名称为最高统治者的政权，例如先秦时代的周王朝，周天子亦称大王。2、“皇帝”名称为最高统治者，同时分封了一些诸侯王或有藩属国，皇朝就高于区域性的王朝。例如汉皇朝下面，诸侯淮南国就有淮南王朝。

秦朝（皇朝）的前身秦国（王朝）只是周朝治下诸侯级的政权，秦朝统一中国则是统治全中国的朝代，秦王称始皇帝。

英国女王与英国女皇的区别：后者在大英帝国时期有，现在英国国王也是英联邦元首，此联邦性质特殊，称王或称皇帝都有某种道理。

错误说法——“朝鲜皇朝”。历史上，朝鲜只有王朝，没有皇朝且朝鲜的封建统治者只称王，不称帝。朝鲜王国对中央皇朝称臣，是中华的附属国（元朝）或藩属国（明朝和清朝）。

东亚历史上，皇帝穿黄色冕服，诸侯王或藩属国王只能穿其它颜色的，例如朝鲜国王只能用红色，泰国国王在清亡后服色才用黄色；皇朝的龙旗是五爪龙，王朝的龙旗是四爪龙，至今不丹国旗还是四爪龙。

区别：国名加“朝”与年号加“朝”，“唐宋元明清”指整个朝代历史；而“万历朝”或“乾隆朝”只指使用该年号的皇帝当政的那一代。

欧洲的“王国”概念和中国历史上的“王朝”概念有出入，翻译后所表达的语义需甄别。