各有千秋

词语解释

各有千秋gè yǒu qiān qiū

1. 各有各的存在价值。比喻各有优点，各有所长。

   例这幅画是由十位画家联合创作的，虽各有千秋，却又组织得浑然一体，相映成趣。这两部小说在人物刻画上各有千秋。

   英Each has some strong points to recommend him.;

翻译

• 英语 each has its own merits (idiom)​
• 德语 jeder hat seine eigene Stärke (S)​, jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj)​
• 法语 chacun a son point fort, chacun a ses qualités, chaque objet a du cachet, chaque chose a son originalité (son prix)​

引证解释

1. 谓各有各的长期存在的价值。即各有优点或特色。

   引老舍 《四世同堂》四十：“你们 祁 家弟兄是各有千秋！”宗白华 《美学散步·诗（文学）和画的分界》：“诗启发了画中意志，画给予诗以具体形象，诗画交辉，意境丰满，各不相下，各有千秋。”

国语辞典

各有千秋gè yǒu qiān qiū

1. 各有长处和特色或各有其长期存在的价值。

   引《文明小史·第六〇回》：「诸君流芳遗臭，各有千秋。何必在这里头混呢？」

   近各有所长 旗鼓相当