生意

词语解释

生意shēng yi

1. 商业经营；买卖或往来。

   例成立了一个做建材生意的公司。

   英business; trade;

2. 指经商的店铺。

   例好几个城市都有他们的生意。

   英shop;

3. 工作；活儿。也泛指职业。

   例这件生意倒还轻省。——《红楼梦》

   英job;

4. 生机。

   例春天的大地生意盎然。它只是毫无生意的，懒惰的，郁闷的躺着。——《猫》

   英life and vitality;

翻译

• 英语 life force, vitality, business, CL:筆|笔[bi3]
• 德语 geschäftlich (Adj)​, Geschäft, Handel
• 法语 commerce, affaires, force de vie, vitalité

引证解释

1. 生机，生命力。

   引元•宫天挺 《范张鸡黍》第一折：“阴阳运，万物纷纷，生意无穷尽。”
   清•周亮工 《庚子嘉平五日雪初闻欲徙塞外》诗：“遥看松栝叶，生意已津津。”
   叶圣陶 《火灾·晓行》：“和平而轻淡的阳光照到田面，就像对一切给与无限的生意。”

2. 意态。

   引唐•皎然 《郑容全成蛟形木机歌》：“苍山万重採一枝，形如器车生意奇。”
   宋•范公偁 《过庭录》：“﹝ 王齐叟 ﹞尝画梅影图，形影毫釐不差，万荷图状极纤细，生意各殊，识者奇寳之。”

3. 生计；生活。

   引宋•苏舜钦 《送安素处士高文悦》诗：“秦 民著暴敛，惨惨生意蹙。”
   明•唐寅 《渔樵问答歌》：“生意宜从稳处求，莫入高山与深水。”
   《英烈传》第五回：“曇云 长老赁下房子与 朱公 夫妻安顿，又借些貲本与他生意。”

4. 活儿；工作。

   引《西游记》第一回：“假若我与你去了，却不误了我的生意？老母何人奉养？我要砍柴，你自去。”
   《说岳全传》第六五回：“小可因做过衙门生意，熟识的多，再无人来查察，众位相公尽可安身。”
   施英 《七论上海的罢工潮》：“厂中不容老年工人，见工人年龄稍大，即停歇其生意，毫不顾其生计。”

5. 境遇。

   引唐•杜甫 《追酬故高蜀州人日见寄》诗序：“老病怀旧，生意可知。”
   清•王贵一 《寒雪》诗：“篝火亲无燄，綈袍拥不温，饥寒兼老稚，生意向谁言。”

6. 谓主张。 《三国志·魏志·武帝纪》“必 与 潁川 典农中郎将 严匡 讨斩之” 裴松之 注引 晋•袁晔 《献帝春秋》：“收 纪 晃 等，将斩之。

   引纪 呼 魏王 名曰：‘恨吾不自生意，竟为羣儿所误耳！’”《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“乡间人纷纷都来告荒。知县相公只得各处去踏勘，也没甚大生意。”

7. 犹言感兴趣。

   引晋•傅咸 《＜羽扇赋＞序》：“吴 人截鸟翼而摇风，既胜于方圆二扇，而中国莫有生意，灭 吴 之后，翕然贵之。”

8. 谓外加别的意思。

   引晋•袁宏 《后汉纪·灵帝纪上》：“﹝ 黄元艾 ﹞后见司徒 袁隗，隗 嘆其英异，曰：‘若索女婿，如此善矣。’有人以 隗 言告 元艾，又自生意谓之曰：‘ 袁公 有女，得无欲嫁与卿乎！’”《三国志·魏志·武帝纪》“刘备，人杰也，今不击，必为后患” 南朝•宋 裴松之 注：“史之记言，既多润色，故前载所述有非实者矣，后之作者又生意改之，于失实也，不亦弥远乎！”

9. 买卖；做买卖。

   引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“先前读书，后来看看不济，却去改业做生意。”
   元•康进之 《李逵负荆》第一折：“老汉姓 王 名 林，在这 杏花庄 居住，开着一个小酒务儿，做些生意。”
   《儒林外史》第九回：“杨先生 虽是生意出身，一切帐目，却不肯用心料理。”
   沙汀 《兽道》：“她的儿子在当脚夫，经常帮城里一些小商人去省城买办杂货；有时也自己做点生意。”

10. 指钱财。

    引《二刻拍案惊奇》卷三一：“这样富家，一条人命，好歹也起发他几百两生意，如何便是这样住了。”
    《二刻拍案惊奇》卷三六：“四个公差，见不是头，晓得没甚大生意，且把遗下的破衣旧服，乱捲掳在身边了。”

国语辞典

生意shēng yì

1. 生命力、生长发育的活力。

   引《晋书·卷九九·殷仲文传》：「此树婆娑，无复生意。」
   元·官大用《范张鸡黍·第一折》：「阴阳运，万物纷纷，生意无穷尽。」

生意shēng yi

1. 商贾交易、买卖。

   引《西游记·第一回》：「假若我与你去了，却不误了我的生意？老母何人奉养？」《老残游记·第五回》：「老董在各处算饭钱，招呼生意，正忙得有劲。」

   近买卖 交易 营业