不然

词语解释

不然bù rán

1. 不是这样，并非如此。

   例其实不然。

   英not so;

2. 用在句子开头，表示否定对方的话。

   例不然，事情没有那样简单。

   英No;

3. 否则，表转折，不这样做就会出现相反的结果或情况。

   例我得早点去，不然就赶不上大车了。

   英of else; if not; otherwise;

4. 否则。

   例要去就别迟到，不然，就甭去了。

   英(either)…or;

翻译

• 英语 not so, no, or else, otherwise, if not, How about ...?
• 德语 nein , nicht so , sonst, anderenfalls , wenn nicht, dann
• 法语 il n'en est pas ainsi, autrement, sinon

引证解释

1. 不合理；不对。

   引《诗·大雅·板》：“上帝板板，下民卒癉。出话不然，为犹不远。”
   朱熹 集传：“女之出言皆不合理，为谋又不久远。”
   唐•柳宗元 《封建论》：“或者又以为：‘ 殷 周 圣王也，而不革其制，固不当復议也。’是大不然。”

2. 不如此，不是这样。

   引《论语·八佾》：“王孙贾 问曰：‘与其媚於奥，寧媚於灶，何谓也？’子曰：‘不然。获罪於天，无所祷也。’”邢昺 疏：“然，如此也。言我则不如世俗之言也。”
   唐•韩愈 《短灯檠歌》：“吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。”
   《二刻拍案惊奇》卷十六：“今有了本钱，自该还他去，有何可説？谁知狠人心性，却又不然。”
   杨朔 《百花山》：“梁振江 却头一个参军。应该说是有觉悟吧，可又不然。在班里他跟谁都不合群。”

3. 不虞；意外。

   引《墨子·辞过》：“府库实满，足以待不然。”
   孙诒让 间诂：“不然，谓非常之变也。”
   《汉书·司马相如传下》：“发 巴 蜀 之士各五百人以奉币，卫使者不然。”
   颜师古 注引 张揖 曰：“不然之变也。”

4. 不许可。

   引《左传·成公二年》：“不然，寡君之命使臣则有辞矣。”
   杜预 注：“不见许。”

5. 不以为是。

   引《二刻拍案惊奇》卷十：“虽是心里好生不然，却不能制得他，没奈他何。”
   吴梦起 《兄弟俩》：“你看你这个人，哥儿俩为了不然"class=primary href=/cidian/ci-20485b7eb>小小不然的事，他还能记恨你一辈子？”

6. 不敬，不从命。然，通“戁”。

   引《左传·庄公二十三年》：“夫礼，所以整民也。故会以训上下之则……征伐以讨其不然。”
   杜预 注：“不然，不用命。”
   杨伯峻 注：“然读为戁……讨其不然亦犹 宣 二年《传》之‘伐不敬’。”
   按，《说文·心部》：“戁，敬也。”

7. 难道；不成。

   引宋•辛弃疾 《浣溪沙·种梅菊》词：“百世孤芳肯自媒，直须诗句与推排，不然唤近酒边来。”
   张相 释：“言难道唤他过来也。”
   元•本 高明 《琵琶记·蔡公逼伯喈赴试》：“不然"class=primary href=/cidian/ci-1df7206bb2>终不然为着一领蓝袍，却落后了戏彩斑衣！”

8. 连词。相当于“否则”。

   引《国语·周语中》：“一合诸侯而有再逆政，余惧其无后。不然，余何私於 卫侯 ？”
   唐•陈标 《僧院牡丹》诗：“应是向西无地种，不然争肯种莲花。”
   《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“除非他女儿不要嫁人便罢休。不然，少不得男媒女妁。”
   老舍 《龙须沟》第二幕：“赵大爷 说了，我有这点诚心呢，他就帮我的忙；不然，他不管我的事。”

国语辞典

不然bù rán

1. 不如此、不这样。

   引《文选·陈琳·檄吴将校部曲文》：「非国家钟祸于彼，降福于此也。逆顺之分，不得不然。」
   《红楼梦·第四三回》：「凤姐又笑道：『上下都全了。还有二位姨奶奶，他们出不出，也问一声儿。尽到他们是礼，不然，他们只当小看了他们了。』」

   近否则

2. 难不成、莫不是。

   引宋·辛弃疾〈浣溪沙·百世孤芳〉词：「百世孤芳肯自媒，直须诗句与推排。不然唤近酒边来。」

3. 否定对方所说的话。

   引《梁公九谏》：「不然。若得殿前八十二员大臣比并，事当不可观。」
   《儒林外史·第二〇回》：「匡超人道：『不然！不然！我们在里面也和衙门一般。』」

4. 不如。

   引《永乐大典戏文三种·张协状元·第一一出》：「你不然胡乱嫁与我，那个丫头到骂我，欺我是小孩儿。」
   《红楼梦·第一九回》：「茗烟撅了嘴，便道：『二爷骂著打著，叫我带了来。这会子推到我身上。我说别来罢；不然，我们还去罢。』」

5. 不行、行不通。

   引元·无名氏《冻苏秦·第三折》：「听知的张仪哥哥，做了秦邦右相，我去那里图个进身，便不然也好借些盘缠。」

6. 不悦、不高兴。

   引《水浒传·第四回》：「赵员外看了来书，好生不然。回书来拜复长老说道：『坏了的金刚、亭子，赵某随即备价来修，智深任从长老发遣。』」

网络解释

不然

“不然”的本意为“不是这样”，现多用于连词，表示转折，有“要不”、“否则”的意思。出自于《诗·大雅·板》。