世外桃源

词语解释

世外桃源shì wài táo yuán

1. 晋·陶渊明在《桃花源记》中描写了一个与世隔绝、安居乐业的好地方，用以比喻不受外界影响的地方或理想中的美好地方。

   英the Land of Peach Blossoms; utopia retreat; earthly paradise;

翻译

• 英语 see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]
• 德语 Arkadien (S)​, Paradies (S, Rel)​, Schlaraffenland (S)​, Utopia (S)​, Xanadu (S)​
• 法语 paradis aux fleurs de pêchers, retraite utopique, asile tranquille en des temps troublés, oasis de paix

引证解释

1. 后以“世外桃源”借指不受外界影响或理想中的美好境地。

   引晋•陶潜 撰《桃花源记》，描述一个与世隔绝，未受战乱破坏的理想社会，文中有云：“自云先世避 秦 时乱，率妻子邑人来此絶境，不復出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有 汉，无论 魏 晋。”
   《痛史》第十回：“宗仁 道：‘这里还有妇女么？’ 金奎 道：‘在下所部的士兵，多是 衢州 人，所以陆续有接了眷属来的，都住在此处。左右没事，就叫她们做些女红。我这山中便是个世外桃源了。’”杨沫 《青春之歌》第一部第三章：“在这儿，在这世外桃源的仙境中，有了人世喧嚣的声音。”

国语辞典

世外桃源shì wài táo yuán

1. 称避世隐居的地方。参见「桃源」条。

   引《痛史·第一〇回》：「左右没事，就叫她们做些女红，我这山中便是个世外桃源了。」

2. 比喻风景优美而人迹罕至的地方。

   例如：「这里风光秀丽，景色宜人，真是个世外桃源 。」