爪牙

词语解释

爪牙zhǎo yá

1. 动物的尖爪和利牙。

   英claws and teeth;

2. 党羽，帮凶。

   例爪牙广布。

   英tool; lackey; accomplice;

翻译

• 英语 pawn, lackey, accomplice (in crime)​, collaborator, henchman, claws and teeth
• 德语 Handlanger (S)​, Helfershelfer (S)​
• 法语 laquais, complices

引证解释

1. 人的指甲和牙齿。

   引《吕氏春秋·恃君》：“凡人之性，爪牙不足以自守卫。”
   《初学记》卷五引 晋•杨泉 《物理论》：“石，气之核也。气之生核，犹人筋络之生爪牙也。”

2. 动物的尖爪和利牙。

   引《荀子·劝学》：“螾无爪牙之利、筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。”
   汉•桓宽 《盐铁论·险固》：“虎兕所以能执熊羆，服羣兽者，爪牙利而攫便也。”
   唐•卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》：“歘然扼顙批其颐，爪牙委地涎淋漓。”
   《西游记》第三四回：“虎斗时，爪牙乱落。”
   冰心 《寄小读者》二七：“看见过力士搏狮么？当他屏息负隅，张空拳于狰狞的爪牙之下的时候，他虽有震恐，虽有狂傲，但他决不暇有萧瑟与悲哀。”

3. 喻勇士；卫士。

   引《诗·小雅·祈父》：“祈父！予王之爪牙。”
   郑玄 笺：“此勇力之士。”
   唐•陆贽 《普王荆襄江西道兵马都元帅制》：“三事大夫竭诚於内，羣帅爪牙宣力於外。”
   《古今小说·吴保安弃家赎友》：“李都督 虽然驍勇，奈英雄无用武之地。手下爪牙看看将尽，叹曰：‘悔不听 郭判官 之言，乃为犬羊所侮。’”清•蒲松龄 《聊斋志异·局诈》：“见天子坐殿上，爪牙森立。”

4. 比喻武臣。

   引《汉书·陈汤传》：“战克之将，国之爪牙，不可不重也。”
   唐•颜真卿 《右武卫将军臧公神道碑铭》：“公兄左羽林军大将军平卢副持节 怀亮，以 方虎 之才，膺爪牙之任。”
   清•顾炎武 《日知录·夫子之言性与天道》：“股肱惰而万事荒，爪牙亡而四国乱。”

5. 形容勇武。

   引《国语·越语上》：“夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。”
   唐•元稹 《宋常春等内仆局令》：“勑：近制选内臣之善於其职者，监视诸镇，盖所以将我腹心之命达於爪牙之士也。”
   清•魏源 《圣武记》卷十一：“爪牙之将，用不拘资。”
   《花月痕》第四回：“本爵钦承威命，统领之戎，招募悉拳勇之材，团练集爪牙之利。”

6. 党羽；帮凶。

   引《史记·酷吏列传》：“是以 汤 虽文深意忌不专平，然得此声誉。而刻深吏多为爪牙用者，依於文学之士。”
   唐•元结 《问进士》之一：“外以奉王命为辞，内实理车甲，招宾客，树爪牙。”
   清•平步青 《霞外攟屑·时事·刘庸夫》：“无非为一己之耳目爪牙，得以於中取利。”
   周立波 《暴风骤雨》第二部二二：“郭全海 寻思‘ 满洲国 ’这么一个大密探，藏在这儿一年多，没有发觉，一定有爪牙。”

国语辞典

爪牙zhǎo yá

1. 动物的尖爪和利牙。

   引《荀子·劝学》：「螾无爪牙之利、筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。」
   《吕氏春秋·恃君览·恃君》：「凡人之性，爪牙不足以自守卫。」

2. 比喻勇士。

   引《诗经·小雅·祈父》：「祈父！予，王之爪牙！」《喻世明言·卷八·吴保安弃家赎友》：「李都督虽然骁勇，奈英雄无用武之地，手下爪牙看看将尽！」

3. 比喻仗势欺人的走狗。

   引《史记·卷一二二·酷吏传·张汤传》：「是以汤虽文深意忌不专平，然得此声誉，而刻深吏多为爪牙用者，依于文学之士。」
   《初刻拍案惊奇·卷二二》：「一日得了刺史之职，就有许多人来钻刺投靠他，做使令的，少不得官不威、爪牙威。」

   近党羽 走狗

网络解释

爪牙 （汉语词汇）

爪牙（vassels ），现多比喻为坏人效力的人，他们的党羽，帮凶。是贬义词。原指动物的尖爪和利牙。古代则是得力帮手的意思，属于褒义。