四分五裂

词语解释

四分五裂sì fēn wǔ liè

1. 形容一个整体不统一、不完整。

   例四分五裂的国际联盟。

   英disunited; be all split up; fall apart;

翻译

• 英语 all split up and in pieces (idiom)​; disunity (in an organization)​, complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
• 德语 zerfallen (V)​
• 法语 se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer

引证解释

1. 分裂败亡。

   引《战国策·魏策一》：“魏 南与 楚 而不与 齐，则 齐 攻其东；东与 齐 而不与 赵，则 赵 攻其北；不合於 韩，则 韩 攻其西；不亲於 楚，则 楚 攻其南：此所谓四分五裂之道也。”
   《隋书·周法尚传》：“兵亘千里，动间山川，卒有不虞，四分五裂。”

2. 形容分散，不统一。

   引宋•杨万里 《君道上》：“隋文帝 取 周 取 陈，以混二百年四分五裂之天下。”
   孙中山 《中国前途问题》：“今日 中国 正是万国眈眈虎视的时候，如果革命家自己相争，四分五裂，岂不是自亡其国！”

国语辞典

四分五裂sì fēn wǔ liè

1. 形容分散而不完整、不团结。

   引《旧五代史·卷一三五·周书·僭伪传二·刘守光传》：「当今海内四分五裂，吾欲南面以朝天下，诸君以为何如？」《文明小史·第三五回》：「只要弄得百姓四分五裂，各不相顾，便好发出苛刻的号令来。」

   近分崩离析 豆剖瓜分 支离破碎