胡天胡帝

词语解释

胡天胡帝hú tiān hú dì

1. 语本《诗·墉风·君子偕老》：“胡然而天也！胡然而帝也！”原形容服饰容貌如同天神，后因以“胡天胡帝”表示极其崇高尊贵。

2. 用于贬义，形容言语荒唐、行为放肆。

翻译

• 英语 with all the majesty of an emperor (idiom)​, reckless, intemperate

引证解释

1. 原形容服饰容貌如同天神，后因以“胡天胡帝”表示极其崇高尊贵。

   引语本《诗·鄘风·君子偕老》：“胡然而天也！胡然而帝也！”蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第三七回：“舆门开处，但见一位华装炫饰，胡天胡帝的娇娃，姗步下舆。”

2. 用于贬义，形容言语荒唐、行为放肆。

   引况周颐 《蕙风词话》卷一：“名手作词，题中应之义，不妨三数语説尽，自餘悉以发抒襟抱……长言之不足，至乃零乱拉杂，胡天胡帝，其言中之意，读者不能知，作者亦不蘄其知。”
   周亮 《次石庵冬日感怀韵》：“胡天胡帝心如醉，疑雨疑云梦正浓。”
   亦作“胡天胡地”。 阿英 《西门买书记》：“也有一两家兼售古书了，但他们不识货，开价往往是胡天胡地。”

国语辞典

胡天胡帝hú tiān hú dì

1. 语本后以胡天胡帝形容服饰、容貌之美，如同天神，令人尊敬崇仰。后亦形容任意胡为，不知检点。清·况周颐也作「胡天胡地」。

   引《诗经·鄘风·君子偕老》：「胡然而天也？胡然而地也？」《隋唐演义·第八〇回》：「洵矣胡天胡帝，果然倾国倾城。」
   《蕙风词话·卷一·三十三》：「至乃零乱拉杂，胡天胡帝。其言中之意，读者不能知，作者亦不蕲其知。」