忍辱负重

词语解释

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

1. 忍受羞辱，以负重任。

   例国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。——《三国志·陆逊传》

   英endure humiliation in order to carry out an important mission;

翻译

• 英语 to endure humiliation as part of an important mission (idiom)​; to suffer in silence
• 德语 Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S)​
• 法语 se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante

引证解释

1. 忍受屈辱，承担重任。

   引《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以僕有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
   《孽海花》第二七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。”
   赵朴初 《感遇一首为周总理作》诗：“忍辱负重，艰难劳止。”

国语辞典

忍辱负重rěn rù fù zhòng

1. 忍受屈辱怨谤而承担重任。

   引《三国志·卷五八·吴书·陆逊传》：「国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。」
   《三国演义·第八三回》：「仆虽一介书生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱负重故也。」

   近含垢忍辱 卧薪尝胆

   反忍无可忍