安置

词语解释

安置ān zhì

1. 敬语。请休息。睡前的问候语。

   例吃了晚饭，叫了“安置”，望庙中去了。——《水浒传》

   英good night;

2. 安排他人在指定的地方或位置上。

   例安置他的妹妹作秘书。

   英emplace; resettle; arrange for; help settle down;

翻译

• 英语 to find a place for, to help settle down, to arrange for, to get into bed, placement
• 德语 Platz finden (V)​, unterbringen (V)​
• 法语 placer, installer, mettre en place

引证解释

1. 安放；安排。谓使人或事物有着落。

   引《穀梁传·哀公元年》：“‘卜之不吉，则如之何？’‘不免，安置之，繫而待。’”晋•干宝 《搜神记》卷三：“男子 张伯，除堂下草，土中得玉璧七枚， 伯 怀其一，以六枚白 意。意 令主簿安置几前。”
   唐•杜甫 《简吴郎司法》诗：“有客乘舸自 忠州，遣骑安置 瀼西 头。”
   《初刻拍案惊奇》卷二二：“待要起行时，在下安置动身，管取安心无虑。”
   老舍 《月牙儿》十二：“可是我已经是个大姑娘了，不象小时候那样容易跟在妈妈轿后走过去了。我得打主意安置自己。”

2. 就寝；安歇。

   引唐•张鷟 《游仙窟》：“时既曛黄，且还房室，庶 张郎 共娘子安置。”
   宋•罗大经 《鹤林玉露》卷五：“﹝ 陆象山 ﹞每晨兴，家长率众子弟致恭于祖禰祠堂，聚揖于厅，妇女道万福于堂；暮安置，亦如之。”

3. 用作称别人就寝的敬词。

   引《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“铺了床，伸开被，点上灯，请婆睡，叫声安置进房内。如此伏侍二公婆，他家有甚不欢喜！”《儒林外史》第二回：“和尚送出 周进 的饭来，一碟老菜叶，一壶热水。 周进 也吃了。叫了安置，各自歇息。”
   李劼人 《死水微澜》第五部分七：“打三更了，大少爷、大小姐向老爷、太太道了安置，才各自进房去睡。”

4. 宋 时官吏被贬谪，轻者称送某州居住，稍重者称安置，更重者称编管。

   引宋•苏轼 《到惠州谢表》：“续奉告命，责授臣 寧远军 节度副使， 惠州 安置，已於今月二日到 惠州。”
   宋•周煇 《清波杂志》卷七：“﹝ 东坡 ﹞门人 张耒 时知 潁州，闻 坡 卒，出己俸於 荐福禪寺 脩供，以致师尊之哀。乃遭论列，责受 房州 别驾、 黄州 安置。虽名窜责，馨香多矣。”
   《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“天子听信了，即命翰林草制，贬 吴潜 循州 安置，弟兄都削去官职。”
   《英烈传》第三回：“脱脱 单马竟赴 淮安 安置。”

国语辞典

安置ān zhì

1. 安放、安排。

   引晋·干宝《搜神记·卷三》：「男子张伯，除堂下草，土中得玉璧七枚。伯怀其一，以六枚白意。意令主簿安置几前。」
   《红楼梦·第三回》：「等过了残冬，春天再与他们收拾房屋，另作一番安置罢。」

   近放置 安排 安顿 安插 就寝 睡觉

2. 宋时官吏贬谪，轻者送某州居住，重者称安置，更重者称编管。

   引宋·苏轼〈到惠州谢表〉：「续奉告命，责授臣宁远军节度副使惠州安置，已于今月二日到惠州。」
   《清平山堂话本·五戒禅师私红莲记》：「忽一日，学士被宰相王荆公寻件风流罪过，把学士奏贬黄州安置去了。」

3. 就寝、睡觉。

   引《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：「铺了床，伸开被，点上灯，请婆睡，叫声安置进房内。」
   《儒林外史·第二回》：「落后和尚送出周进的饭来，一碟老菜菓，一壶热水，周进也吃了，叫了安置，各自歇宿。」

网络解释

安置

安置是一个汉语词汇，读音为ān zhì，指使人或事物有着落，也有就寝、安放等意思。宋贬谪官，指定地区居住，轻于编管而重于居住。《水浒传》等均有相关记载。