排山倒海

词语解释

排山倒海pái shān dǎo hǎi

1. 把山推开，把海翻过来。形容声势浩大，来势凶猛。

   例风浪以排山倒海之势猛扑过来。

   英topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible; gigantic;

翻译

• 英语 lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom)​; earth-shattering, fig. gigantic, of spectacular significance
• 德语 mit elementarer Gewalt (Sprichw)​
• 法语 (expr. idiom.)​ renverser des montagnes et soulever les océans, capable de déplacer une montagne et de combler la mer, avec une puissance formidable

引证解释

1. 推开山，翻倒海。极言势大力猛。

   引宋•杨万里 《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
   清•沉用济 《黄河大风行》：“大风一起天茫茫，排山倒海不可当。”
   朱德 《辛亥革命杂咏》：“排山倒海人民力，引起 中华 革命先。”

国语辞典

排山倒海pái shān dǎo hǎi

1. 比喻力量、气势巨大。

   引《孽海花》第二五回：「耳中祇听得排山倒海的风声，园中树木的摧折声，门窗砰硼的开关声。」

   例如：「大众对于改革的呼声如排山倒海而来，政府不得不重新检视现有的政策。」

   近翻江倒海 雷霆万钧 移山倒海