鸡犬升天

词语解释

鸡犬升天jī quǎn shēng tiān

1. 相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势，和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道，鸡犬升天”

   英when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him;

引证解释

1. 见“鸡犬升天”。见“鸡犬升天”。

   引比喻依附于有权势的家人、亲友而得势。语出 汉•王充 《论衡·道虚》：“淮南王 刘安 坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”
   亦作“鸡犬昇天”。 清•蒋士铨 《第二碑·上冢》：“苍苔满径，残碑一稜，漫擕他鸡犬昇天，作践这臙脂埋井。”
   姚雪垠 《李自成》第二卷第二章：“这事一办成，你就一步登天，你们一家人的日子也马上苦尽甜来。古话说的好：一人得道，鸡犬升天。”

国语辞典

鸡犬升天jī quǎn shēng tiān

1. 淮南王刘安得道升天，鸡犬吃了剩下的仙药，也随之升天。见晋·葛洪《神仙传·卷六》。后比喻一个人发达得势，左右有关系的人也跟著发迹。也作「鸡犬皆仙@@@鸡犬俱升」。

   例如：「一人得道，鸡犬升天。」