蔻丹

词语解释

蔻丹kòu dān

1. 妇女涂染指甲的油。

翻译

• 英语 nail polish (loanword, from /Cutex/)​

引证解释

1. 妇女涂染指甲的油。

   引周而复 《上海的早晨》第四部五七：“她的脸红润润的，心里很高兴，涂着红艳艳蔻丹的食指向他指着，说：‘我才不相信哩。’”

国语辞典

蔻丹kòu dān

1. 从前进口指甲油中最著名的品牌。为英语 Cutex的音译。后泛称妇女用的各色指甲油。

网络解释

蔻丹 （汉语词汇）

古代的指甲油称为蔻丹

读音：kòu dān

词性：名词

含义：染指甲的油

[英]：cutex

蔻丹花俗名千层红，又名指甲草。

古时候蔻丹指代染过颜色的指甲，也可指染过指甲的纤纤玉手。就是一般用颜色鲜艳的花（凤仙花、千层红都可以），开花时摘下花瓣放在适当的容器里，捣成糊状，加上明矾搅拌过后，抹在指甲上，然后用布包裹一些时间，就能把指甲染成红色。算是古代美女的一种美甲方法了，纯天然的。

现在一般“蔻丹”都不太用，只有古典小说中才引用。有时说出就是指指甲油了。

应用：

《洛丽塔》书中的那个年代 普遍应用这种药品 用途是涂指甲。