望眼欲穿

词语解释

望眼欲穿wàng yǎn yù chuān

1. 形容期盼亲人归来的迫切心情。

   例昨日折到后，又未接信。澄弟近写信，极勤且详，而京中犹有望眼欲穿之时。——《曾文正公》

   英gaze anxiously till one’s eyes are overstrained; bore one's eyes through by gazing anxiously; eagerly look forward to meeting a dear one;

翻译

• 英语 to anxiously await
• 德语 sehnsüchtig (Adj)​
• 法语 (expr. idiom.)​ se crever les yeux à force de regarder, attendre avec une impatience fébrile, désirer ardemment

引证解释

1. 亦作“望眼穿”。亦作“望眼将穿”。极言盼望殷切。

   引语出 唐•白居易 《江楼夜吟元九律诗》：“白头吟处变，青眼望中穿。”
   元•王恽 《送李郎中北还》诗：“落日乡音杳，秋空望眼穿。”
   明•祁麟佳 《错转轮》第二出：“王兄 来也，俺望眼穿哩。”
   明•西湖居士 《明月环·诘环》：“小姐望眼欲穿，老身去回覆小姐去也。”
   清•李渔 《巧团圆·得妻》：“只为天人互逼使报德，公心变作私图，望眼将穿，如何人杳信音疎。”
   杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“你还没有走出学校的门，人们就望眼欲穿地期待你成长。”

国语辞典

望眼欲穿wàng yǎn yù chuān

1. 形容企盼的深切。明·西湖居士也作「望眼将穿」。

   引《明月环·第一六出·诘环》：「小姐望眼欲穿，老身去回复小姐去也。」

   近望穿秋水