志同道合

词语解释

志同道合zhì tóng dào hé

1. 志向相同，意见一致。

   英cherish the same ideals and follow the same path; have a common goal;

翻译

• 英语 like-minded (idiom)​, fellow enthusiast, kindred spirit
• 德语 ein gemeinsames Ziel haben (V)​, gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)​, eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)​, gleichgesinnt (Adj)​
• 法语 nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin, poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie

引证解释

1. 谓志趣思想一致或事业相同。

   引宋•陈亮 《与吕伯恭正字书》：“志同道合，便能引其类。”
   明•归有光 《题仕履重光册》：“若前大司寇 箬溪 顾公 、大司空 南坦 刘公，方与 石翁 为 湖南 社会，志同道合，其称许之固宜。”
   钱锺书 《猫》：“到 北京 后，志同道合的朋友多了，他渐渐恢复了自尊心。”

国语辞典

志同道合zhì tóng dào hé

1. 彼此的志趣和理想一致。宋·陈亮〈与吕伯恭正字书〉：「志同道合，便能引其类。」也作「道合志同」。

   反不相为谋 同床异梦