雨晴

《雨晴》原文：

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蜂蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。

《雨晴》繁体翻译：

雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裏花。
蜂蝶飛來過墻去，卻疑春色在鄰家。

相关赏析

　　这首小诗描写诗人雨后所见，写的是残春之景，但作者却以饶有趣味的语言写出，平中见奇，十分精巧。

　　“雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花”两句写春雨前后花的变化，雨前花儿刚刚绽放，雨后花儿凋谢，已不见了踪影。通过前后情景的对比，流露出作者惜春伤春之情，同时也暗示了这场雨之久。

　　“蜂蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家”两句以蜂蝶的活动，巧妙地写出作者对春天已逝的伤感。这场大雨持续了很久，被苦雨久困的蜂蝶，好不容易盼到了晴天，于是兴致盎然地飞到小园中赏春，可是一来才发现：花已经落了。它们大失所望，纷纷飞离了小园。作者看到此景，更增加了内心的惆怅，可他并没有一味沉湎下去，而是突发奇想：那一墙之隔的邻家小园会不会得天独厚，春色可能是转到那里去了吧?何况白居易不是还写过“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来”吗?“却疑春色在邻家”，造语奇峰突起，令人顿时耳目一新。诗人想得多么天真烂漫，但毕竟这只是猜想，所以称“疑”，“疑”字极有分寸，增加了真实感。这两句诗，不仅把蜂蝶追逐春色的神态，写得活灵活现，更把“春色”写活了。春天好像是一个调皮活泼的孩子，它藏到别处，故意不让诗人找到。

作者介绍

王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。” 　　《全唐诗》录存其诗六首，《全唐诗外编》补诗一首，虽不多，但颇有名，尤其是《社日》和《雨晴》两首流传