建德县三十韵

《建德县三十韵》原文：

乘舟至建德，颇爱山水清。
山水虽可爱，人烟苦凋零。
种麦当县前，迂径入县庭。
瓦烁存故基，小小才有厅。
父老匍匐来，形影何伶仃。
再拜泣且言：“弊邑频遭兵。
大则吴楚交，小则侯许征。
逆彼族必夷，顺此身必刑。
逃者冻馁连，窜者疾疫并。
所剩无几户，家家无全丁。
爰从甲辰秋，始见官府明。
令簿来抚绥，曲尽父母诚。
流离渐怀归，沈疴渐苏醒。
田菜固多荒，未免赋役征。
里长纷并缘，科需取余赢。
”语意殊可怜，推言慰其情。
去岁郡守朝，纶音细叮咛：“民为邦之本，本固邦则宁。
今而重伤残，救恤诚在卿。
譬犹涧中鱼，鱼乐涧欲盈。
又如水载舟，水激舟必倾。
此道垂昭昭，卿等当力行。
军乏捐冗条，力役止缮营。
治则待以宽，罚则裁以轻。
耕稼勖有时，教卷资有成。
苟或负所期，宪度亟尔惩。
”恳恳数百言，官庶曾共听。
矧是半月余，捷音下三城。
疆土益广远，礼乐逾作兴。
于叟宜勉旃，行将庆升平。

《建德县三十韵》繁体翻译：

乘舟至建德，頗愛山水清。
山水雖可愛，人煙苦凋零。
種麥當縣前，迂徑入縣庭。
瓦爍存故基，小小才有廳。
父老匍匐來，形影何伶仃。
再拜泣且言：“弊邑頻遭兵。
大則吳楚交，小則侯許征。
逆彼族必夷，順此身必刑。
逃者凍餒連，竄者疾疫並。
所剩無幾戶，傢傢無全丁。
爰從甲辰秋，始見官府明。
令簿來撫綏，曲盡父母誠。
流離漸懷歸，沈疴漸蘇醒。
田菜固多荒，未免賦役征。
裡長紛並緣，科需取餘贏。
”語意殊可憐，推言慰其情。
去歲郡守朝，綸音細叮嚀：“民為邦之本，本固邦則寧。
今而重傷殘，救恤誠在卿。
譬猶澗中魚，魚樂澗欲盈。
又如水載舟，水激舟必傾。
此道垂昭昭，卿等當力行。
軍乏捐冗條，力役止繕營。
治則待以寬，罰則裁以輕。
耕稼勖有時，教卷資有成。
茍或負所期，憲度亟爾懲。
”懇懇數百言，官庶曾共聽。
矧是半月餘，捷音下三城。
疆土益廣遠，禮樂逾作興。
於叟宜勉旃，行將慶升平。

相关赏析

(暂无《建德县三十韵》的鉴赏)

作者介绍

魏观，字杞山，武昌蒲圻人。元至正二十四年(1364)，朱元璋聘其为国子监助教，后任浙东提刑、按察司佥事、两淮转运使。