松江道中纪事

《松江道中纪事》原文：

余生信多厄，浩叹命可嫌。
二年不出门，日白夜有蟾。
云何此举棹，风雨随相淹。
嗟人孰无友，钱子吾所欣。
遥遥松江道，劳苦亦已厌。
始自发松陵，赫赫晨飙严。
桥门水西吸，吸舟向堤粘。
舲人纷运篙，堕者几欲歼。
心惊不得坐，起视衣皆沾。
幸矣免亡失，私庆自理髯。
顾此皆官夫，一死事岂纤。
人间列法网，更乃议口佥。
无端负重责，何苦伤吾恬。
自从入舟来，梦怪神不懕。
况乃四多风，窗破纸若秬。
薪炉向榻置，聊以充帷<巾詹>。
于征既七日，云间堞方瞻。
言归一何速，墨突信未黔。
晓迈三十里，仰视日已崦。
风颠浪如马，缆断犹挥銛。
中流去飞疾，冰楫人争拈。
北牵返南骛，似拔蛟尾潜。
役甿尽逃散，蔽彼村宇觇。
支吾不可使，遗弃空牌签。
因之发长喟，俛然理有占。
此固鞭挞齐，乃费口语谵。
但我既嗜逸，早识藜藿甜。
所获良已多，贵势宁得兼。
此心甘无尤，终不撼冷炎。
田沟水呜咽，助我鸣渐渐。
朱泾暮雪下，凄风刮刚镰。
啁啾集饥乌，萧瑟敲枯蒹。
冬温乃愆候，霰雹真良砭。
晨兴肆远望，缟野皆堆盐。
三泖冻无波，九峰高没尖。
清冷乏灏气，贮此天地奁。
掬来与人吃，亦可疗久痁。
穷游不终否，果见日色暹。
经墟复历镇，时或矗酒帘。
船将鼓笛具，缶有鹅鸭腌。
尚可供一醉，醉倒酒可添。
贫贱固多役，未得安闾阎。
近游亦不易，平溪藏险憸。
苏松路何有，棘若行陆鲇。
赋造合尔薄，辞禄诚非廉。
园居近修筑，草屋新始苫。
残冬积苍翠，松竹粗满檐。
归欤诫游历，请下君平帘。

《松江道中纪事》繁体翻译：

餘生信多厄，浩嘆命可嫌。
二年不出門，日白夜有蟾。
雲何此舉棹，風雨隨相淹。
嗟人孰無友，錢子吾所欣。
遙遙松江道，勞苦亦已厭。
始自發松陵，赫赫晨飆嚴。
橋門水西吸，吸舟向堤粘。
舲人紛運篙，墮者幾欲殲。
心驚不得坐，起視衣皆沾。
幸矣免亡失，私慶自理髯。
顧此皆官夫，一死事豈纖。
人間列法網，更乃議口僉。
無端負重責，何苦傷吾恬。
自從入舟來，夢怪神不懕。
況乃四多風，窗破紙若秬。
薪爐向榻置，聊以充帷<巾詹>。
於征既七日，雲間堞方瞻。
言歸一何速，墨突信未黔。
曉邁三十裡，仰視日已崦。
風顛浪如馬，纜斷猶揮銛。
中流去飛疾，冰楫人爭拈。
北牽返南騖，似拔蛟尾潛。
役甿盡逃散，蔽彼村宇覘。
支吾不可使，遺棄空牌簽。
因之發長喟，俛然理有占。
此固鞭撻齊，乃費口語譫。
但我既嗜逸，早識藜藿甜。
所獲良已多，貴勢寧得兼。
此心甘無尤，終不撼冷炎。
田溝水嗚咽，助我鳴漸漸。
朱涇暮雪下，淒風刮剛鐮。
啁啾集饑烏，蕭瑟敲枯蒹。
冬溫乃愆候，霰雹真良砭。
晨興肆遠望，縞野皆堆鹽。
三泖凍無波，九峰高沒尖。
清冷乏灝氣，貯此天地奩。
掬來與人吃，亦可療久痁。
窮遊不終否，果見日色暹。
經墟復歷鎮，時或矗酒簾。
船將鼓笛具，缶有鵝鴨醃。
尚可供一醉，醉倒酒可添。
貧賤固多役，未得安閭閻。
近遊亦不易，平溪藏險憸。
蘇松路何有，棘若行陸鮎。
賦造合爾薄，辭祿誠非廉。
園居近修築，草屋新始苫。
殘冬積蒼翠，松竹粗滿簷。
歸歟誡遊歷，請下君平簾。

相关赏析

(暂无《松江道中纪事》的鉴赏)

作者介绍

杨循吉（1456—1544）明代官员、文学家。字君卿，一作君谦，号南峰、雁村居士等。南直隶苏州府吴县（今属江苏）人。成化二十年进士。授礼部主事，因病致仕。结庐姑苏硎山下课读经史，有《松筹堂集》及杂著多种。武宗南巡至南京时，召赋《打虎曲》称旨，以俳优待之，以为耻而辞归。论诗主张直吐胸怀、实叙景象、老少皆懂，有文集传世。