答王君

《答王君》原文：

王君悯我将南归，赠我以诗兼以酒。
忽言我实无所病，托以图归诒朋友。
谓君知我不易逢，乃此相疑一向否。
君以我乐山林耶，我非忘世爱陇亩。
衙门晨入酉始出，力不能支空叹愀。
上章得请诚幸甚，向天再拜头屡叩。
小臣蒙擢布衣内，第以进士恩太厚。
仪曹四月百无补，空食廪禄颜可丑。
不因抱病无奈何，岂敢飘然去官守。
君言我意在为文，妄欲求闲营不朽。
人生奇伟在事业，自局儒酸亦何有。
我今且去君亦行，凄风枯林月当九。
君有高幢盛仆马，我有空车载鸡狗。
出城分路两不同，一就官途一林薮。
恐君谓我非病归，不惜叨叨为君剖。

《答王君》繁体翻译：

王君憫我將南歸，贈我以詩兼以酒。
忽言我實無所病，托以圖歸詒朋友。
謂君知我不易逢，乃此相疑一向否。
君以我樂山林耶，我非忘世愛隴畝。
衙門晨入酉始出，力不能支空嘆愀。
上章得請誠幸甚，向天再拜頭屢叩。
小臣蒙擢佈衣內，第以進士恩太厚。
儀曹四月百無補，空食廩祿顏可醜。
不因抱病無奈何，豈敢飄然去官守。
君言我意在為文，妄欲求閑營不朽。
人生奇偉在事業，自局儒酸亦何有。
我今且去君亦行，淒風枯林月當九。
君有高幢盛仆馬，我有空車載雞狗。
出城分路兩不同，一就官途一林藪。
恐君謂我非病歸，不惜叨叨為君剖。

相关赏析

(暂无《答王君》的鉴赏)

作者介绍

杨循吉（1456—1544）明代官员、文学家。字君卿，一作君谦，号南峰、雁村居士等。南直隶苏州府吴县（今属江苏）人。成化二十年进士。授礼部主事，因病致仕。结庐姑苏硎山下课读经史，有《松筹堂集》及杂著多种。武宗南巡至南京时，召赋《打虎曲》称旨，以俳优待之，以为耻而辞归。论诗主张直吐胸怀、实叙景象、老少皆懂，有文集传世。