战秋辞

《战秋辞》原文：

八月空堂，前临隙荒。抽关散扇，晨乌未光。左右物态，
森疏强梁。天随子爽駴恂栗，恍军庸之我当。濠然而沟，
垒然而墙。纛然而桂，队然而篁。杉巉攒矛，蕉标建常。
槁艾矢束，矫蔓弦张。蛙合助吹，鸟分启行。
若革进而金止，固违阴而就阳。无何，云颜师，风旨伯。
苍茫惨澹，隳危摵划。烟蒙上焚，雨阵下棘。如濠者注，
如垒者辟；如纛者亚，如队者析；如矛者折，如常者拆；
如矢者仆，如弦者磔；如吹者喑，如行者惕。
石有发兮尽累，木有耳兮咸馘。云风雨烟，乘胜之势骄；
杉篁蕉蔓，败北之气摵。天随子曰：吁，秋无神则已，
如其有神，吾为尔羞之。南北畿圻，盗兴五期。方州大都，
虎节龙旗。瓦解冰碎，瓜分豆离。斧抵耋老，干穿乳儿。
昨宇今烬，朝人暮尸。万犊一啖，千仓一炊。扰践边朔，
歼伤蜑夷。制质守帅，披攘城池。弓弮不刓，甲缀不离。
凶渠歌笑，裂地无疑。天有四序，秋为司刑。少昊负扆，
亲朝百灵。蓐收相臣，太白将星。可霾可电，可风可霆。
可堑溺颠陷，可夭札迷冥。曾忘鏖剪，自意澄宁。
苟蜡礼之云责，触天怒而谁丁，奈何欺荒庭？凌坏砌，
摋崇茝，批宿蕙，揭编茅而逞力，断纬萧而作势，
不过约弱欹垂，戕残废替。可谓弃其本而趋其末，
舍其大而从其细也。辞犹未已，色若愧耻，于是堕者止，
偃者起。

《战秋辞》繁体翻译：

八月空堂，前臨隙荒。抽關散扇，晨烏未光。左右物態，
森疏強梁。天隨子爽駴恂栗，恍軍庸之我當。濠然而溝，
壘然而墻。纛然而桂，隊然而篁。杉巉攢矛，蕉標建常。
槁艾矢束，矯蔓弦張。蛙合助吹，鳥分啟行。
若革進而金止，固違陰而就陽。無何，雲顏師，風旨伯。
蒼茫慘澹，隳危摵劃。煙蒙上焚，雨陣下棘。如濠者註，
如壘者辟；如纛者亞，如隊者析；如矛者折，如常者拆；
如矢者仆，如弦者磔；如吹者喑，如行者惕。
石有發兮盡累，木有耳兮咸馘。雲風雨煙，乘勝之勢驕；
杉篁蕉蔓，敗北之氣摵。天隨子曰：籲，秋無神則已，
如其有神，吾為爾羞之。南北畿圻，盜興五期。方州大都，
虎節龍旗。瓦解冰碎，瓜分豆離。斧抵耋老，幹穿乳兒。
昨宇今燼，朝人暮屍。萬犢一啖，千倉一炊。擾踐邊朔，
殲傷蜑夷。制質守帥，披攘城池。弓弮不刓，甲綴不離。
兇渠歌笑，裂地無疑。天有四序，秋為司刑。少昊負扆，
親朝百靈。蓐收相臣，太白將星。可霾可電，可風可霆。
可塹溺顛陷，可夭札迷冥。曾忘鏖剪，自意澄寧。
茍蠟禮之雲責，觸天怒而誰丁，奈何欺荒庭？凌壞砌，
摋崇茝，批宿蕙，揭編茅而逞力，斷緯蕭而作勢，
不過約弱欹垂，戕殘廢替。可謂棄其本而趨其末，
舍其大而從其細也。辭猶未已，色若愧恥，於是墮者止，
偃者起。

相关赏析

(暂无《战秋辞》的鉴赏)

作者介绍

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。