【中吕】粉蝶儿　拟渊明

《【中吕】粉蝶儿　拟渊明》原文：

归去来兮！笑人生苦贪名利，我岂肯陷迷途惆怅独悲。假若做公卿，居宰辅，
地心劳形役。量这些来小去官职，枉消磨了浩然之气。
　　【醉春风】想聚散若浮云，叹光阴如过隙。不如闻早赋归欤，畅是一个美，
美。弃职归农，杜门修道，早则死心搭地。
　　【红绣鞋】泛远水舟遥遥以轻，送征帆风飘飘而吹衣，望烟水平芜把我去
程迷。问征夫询远近，瞻衡日熹微，盼柴桑归兴急。
　　【满庭芳】再休想折腰为米，落得个心闲似水，酒醉如泥。乐并不管家
和计，都分付与稚子山妻。栽五柳闲居隐迹，抚孤松小院徘徊。问因宜把功名弃？
岂不见张良范蠡，这两个多大得便宜。
　　【上小楼】我则待逐朝每日，无拘无系。我则待从事西畴，寄傲南窗，把酒
东篱。三径就荒，松菊犹存，规模不废，策扶老尚堪流憩。
　　【幺】引壶觞以自酌，眄庭柯以自怡。有酒盈樽，门设常关，景幽人寂。或
命巾车，或棹孤舟，从容游戏，比着个彭泽县较淡中有味。
　　【耍孩儿】溪泉流出涓涓细，木向阳欣欣弄碧。登东皋舒啸对斜晖，有两般
儿景物希奇。觑无心出岫云如画，见有意投林鸟倦飞。草堂小堪容膝，说亲戚之
情话，乐琴书以忘机。
　　【幺】或寻丘壑观清致，或自临清流品题。我为甚绝交游待与世相违，须是
我傲羲皇本性难移。想人间富贵非吾愿，望帝里迢遥不可期。已往事都休记，度
晚景乐夫天命，其余更复奚疑。
　　【尾声】辞功名则待远是非，守田园是我有见识。闲悠悠无半点为官意，一
任驷马高车聘不起。

《【中吕】粉蝶儿　拟渊明》繁体翻译：

歸去來兮！笑人生苦貪名利，我豈肯陷迷途惆悵獨悲。假若做公卿，居宰輔，
地心勞形役。量這些來小去官職，枉消磨瞭浩然之氣。
　　【醉春風】想聚散若浮雲，嘆光陰如過隙。不如聞早賦歸歟，暢是一個美，
美。棄職歸農，杜門修道，早則死心搭地。
　　【紅繡鞋】泛遠水舟遙遙以輕，送征帆風飄飄而吹衣，望煙水平蕪把我去
程迷。問征夫詢遠近，瞻衡日熹微，盼柴桑歸興急。
　　【滿庭芳】再休想折腰為米，落得個心閑似水，酒醉如泥。樂並不管傢
和計，都分付與稚子山妻。栽五柳閑居隱跡，撫孤松小院徘徊。問因宜把功名棄？
豈不見張良范蠡，這兩個多大得便宜。
　　【上小樓】我則待逐朝每日，無拘無系。我則待從事西疇，寄傲南窗，把酒
東籬。三徑就荒，松菊猶存，規模不廢，策扶老尚堪流憩。
　　【幺】引壺觴以自酌，眄庭柯以自怡。有酒盈樽，門設常關，景幽人寂。或
命巾車，或棹孤舟，從容遊戲，比著個彭澤縣較淡中有味。
　　【耍孩兒】溪泉流出涓涓細，木向陽欣欣弄碧。登東皋舒嘯對斜暉，有兩般
兒景物希奇。覷無心出岫雲如畫，見有意投林鳥倦飛。草堂小堪容膝，說親戚之
情話，樂琴書以忘機。
　　【幺】或尋丘壑觀清致，或自臨清流品題。我為甚絕交遊待與世相違，須是
我傲羲皇本性難移。想人間富貴非吾願，望帝裡迢遙不可期。已往事都休記，度
晚景樂夫天命，其餘更復奚疑。
　　【尾聲】辭功名則待遠是非，守田園是我有見識。閑悠悠無半點為官意，一
任駟馬高車聘不起。

相关赏析

(暂无《【中吕】粉蝶儿　拟渊明》的鉴赏)

作者介绍

李致远，生平事迹不详。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右（今江西）”至元中，客居溧阳（今属江苏）。存小令26首，套数4篇及杂剧《还牢未》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾。”主要作品　　中吕