杂剧·刘千病打独角牛

《杂剧·刘千病打独角牛》原文：

第一折
(冲末、孛老儿上，云)急急光阴似水流，等闲白了少年头。月过十五光明少，人到中年万事休。老汉是这深州饶阳县人氏，姓刘，是刘太公。我有个兄弟是折拆驴。我那兄弟有些膂力，前年去泰安神州争交赌筹去了，一向不曾来家。我有个孩儿，唤做吃刘千。不知怎么，这孩儿不肯做庄农生活，则待要刺枪弄棒，学拳摔交，时常里把人打伤了。我今日着他使牛耕地去，说与沙三、伴哥，跟着刘千耕地去。若使牛去便罢，他若和人厮打呵，休着我知道，我不道的饶了他。今日无甚事，老汉我自回家中去也。(下)(净扮折拆驴领快吃饭、世不饱上)(折拆驴云)路歧歧路两悠悠，不到天涯未肯休。有人学的轻巧艺，敢走南州共北州。自家折拆驴的便是。我是这深州饶阳县人氏，俺弟兄三个，子父四人，则俺这老子最大。我为甚么唤做折拆驴？我有气力无气力，一头驴往我面前一走过去，我一只手揪住鬃，一只手揪住尾，使气力则一折，把那驴腰就折拆了，因此上就唤我做折拆驴。三月二个八日，东岳泰安神州，我和独角牛劈排定对，争交赌筹。部署扯开藤棒，被那独角牛则一拳，打了我两个牙，二年打了我四个牙。今年是第三年，唬的我就不敢去了。(快吃饭云)哥，你为何就不敢去了？(折拆驴云)也与我这牙做主是阿。我在这村里，教着几个徒弟，就卖些筋骨膏药儿。这早晚香客未来全哩。等香客来了呵，擂三合，看有甚么人来。(正末同禾俫上)(禾俫云)哥哥，你看俺这庄农人家，春种夏锄秋收冬藏，春若不种秋收无望。俺做庄农的，比您这学擂的，可是如何也？(正末云)倒不如俺学擂的好也呵。(唱)
【仙吕】【点绛唇】你则说春种秋收，使牛耕耨，为村叟。我和你话不相投，我则待斗智相搏手。(禾俫云)你可受用些甚么？你吃的是甚么？(正末唱)
【混江龙】我吃的是肥羊法酒，(禾俫云)不如俺庄农家的茶饭倒好。(正末唱)强如您鞭丢酸枣醋溜溜。(禾俫云)依着你怎生？(正末唱)俺则说劈排定对，(禾俫云)俺可是怎生？(正末唱)您则待压靶扶篓。(禾俫云)依着你可往那里耍去？(正末唱)我去那碾麦场中打套子，煞强如您沤麻坑里可都摸泥鳅。(禾俫云)您怎生不做庄农生活，则好打擂，可是为何也？(正末唱)这的也是我专心好，我相伴的是沙三赵二，更和这伴哥王留。
(禾俫云)哥哥，你这等刺枪弄棒，争交赌筹，每日出来瞒着父亲，你可怎生支持也？(正未云)起、起、起来也。(唱)
【油葫芦】每日介相唤相呼推放牛，绕着他这庄背后，(禾俫云)俺可往那里耍去来。(正末唱)我可敢一直儿走到地南头，您去兀那熟耕地里可都翻筋陡，(禾俫云)你可做些甚么那？(正末唱)都不如我向花桑他兀那树下学搏手。(禾俫云)依着哥哥心，可是怎生？(正末唱)我有心待燃了香，剃了我这头。(禾俫云)哥也，你这般面黄肌瘦，怎生赢的人也？(正末唱)休笑我浑身上无那四两山鸡肉，(禾俫云)哥也你凭着些甚么武艺敌对人也，(正末唱)凭着我这一对瘦拳头。(禾俫云)哥也，你就能跌快打，左手打三条好汉，右手打三条好汉，你也则好在俺这当村里施展，你敢往那里去？(正末唱)
【天下乐】我可也敢走南州共北州，我可便云也波游，绕着那天下走，(禾俫云)哥也，你便走，可也不得驰名也。(正末唱)我若是不驰名我便不姓刘。(禾俫云)你父亲母亲，则怕你争交赌筹，打人惹祸，着我跟随着你哩。(正末唱)俺爷将我行也是跟，俺娘将我坐也是守，则被他每拘束的我来不自由。(禾俫云)哥也，父亲着你使牛耕地，你便烦恼，你听的道厮打呵，你便欢喜，可是为何？(正末唱)
【那吒令】说着他这种田呵，我三衙家抹丢；道着他这放牛呵，我十分的便抖擞；提着道是拽拳呵，美也我精神儿便有。我可便打熬成，我敢则是温习就，凭着我这武艺滑熟。
【鹊踏枝】有一日赛口愿到神州，(禾俫云)到的那里，与俺做些甚么？(正末唱)我与你便画尊神轴，背着案拜岳朝山，撞府冲州。(禾俫云)到那里凭着你甚么那？(正末唱)凭手眼要衣食便有，(禾俫云)哥也。到的那里，你趁些甚么？(正末唱)我趁相搏到处云游。(禾俫云)哥也，你看兀那里打擂哩，你领着我看一看去。(正末云)那里这般小打鼓儿响，咱看去来。(折拆驴云)徒弟靠前，等香客来全了擂三合。这一个有异名，唤做快吃饭，这个唤做世不饱。世不饱着拳打将去，快吃饭有拳还将来，手停手稳看相搏。(世不饱打科)(快吃饭遮科)(快吃饭、世不饱做倒科)(正末云)我上的这路台来。兀那教手，你问我这擂如何？(折拆驴做笑科，云)呵、呵、呵，倒好笑，那里走将这个后生来。他无那钱钞赏俺，他待要铺奖我。我问你这擂如何？(正末云)你这擂直屁！(折拆驴云)是有那直屁，我可不放你哩。兀那后生，你既是省的呵，恰才左军里一个，右军里一个，怎生拿，怎生跌，你敷演一遍，我试看咱(正末云)我试敷演这擂咱。(唱)
【寄生草】这一个吐架子先缠住手，(带云)这一个展不的也。(唱)怕扣落紧刺了头。这一个撞入去往上可便鼻凹里扣，这一个着昏拳厮打住胡厮纽，你与我中间里解开分前后。麦场上禾豆您亲收，你若到兀那泰安州银碗难能勾。
(正末做脚勾净科了)(折拆驴做跌倒科，云)哎哟！哎哟！这厮好无礼也！我听他说话，他把手上头晃一晃，脚底下则一绊，正跌着我这哈撒儿骨。兀那厮，你敢和我厮打么？(正末云)打将来。(折拆驴做打科)(正末做跌倒折拆驴打科)(世不饱云)打将来了，俺两个家去了罢。(同快吃饭下)(折拆驴云)打杀我也。徒弟每都那里去了？(正末唱)
【单雁儿】早则倒、倒、倒了你个教头，则我这右拍手轻荡着你可早难禁受，似倒了一个糠布袋，摔翻了个肉春牛。呸！眊、眊、眊，不害你娘羞，你原来是个蜡枪头。
(正末做揪折拆驴手，跌科)(禾俫云)刘千哥哥又厮打哩，我叫老的来。父亲、父亲，哥哥又厮打哩。(孛老儿上，云)在那里厮打哩？(禾俫云)兀的不是。(孛老儿云)好也、好也。(孛老儿做打正末科，云)着你休厮打，你又惹人。小禽兽，你不听我的言语。(折拆驴云)老的休打他，打他便是打我一般，恰好都打了我了。(孛老儿云)兀的不是折拆驴兄弟？(折拆驴云)原来是哥哥。(折拆驴做拜科，云)哥哥，多时不见。(孛老儿云)兄弟，你认的这小的么？(折拆驴云)这个是谁？(孛老儿云)则他便是你侄儿刘千。(折拆驴云)恰才打我的，是侄儿刘千？我去时孩儿则这般大。(孛老儿云)刘千过来，拜你叔父来。(正末云)这个是谁？(孛老儿云)是你叔父。(正末云)这个是叔叔？早是您侄儿不曾冲撞着叔叔也。(折拆驴云)你则这般，打出我屁来哩。哥哥，孩儿忙也是闲？(孛老儿云)孩儿忙哩。(折拆驴云)孩儿忙便罢，若闲呵，我教他几个搏手儿。(孛老儿云)且顾了你着。(折拆驴云)哥哥，你家去安排茶饭，我和侄儿便来。(孛老儿云)刘千，你和叔父同来。我先回家去也。(下)(折拆驴云)孩儿也，你这般省的呵，三月二十八日泰安神州，我和你去争交赌筹，你敢和独角牛敌对去么？(正末云)叔叔，那里有这般好擂的！我和他擂去。(折拆驴云)孩儿也，除了独角牛，再无好汉了也。(正末云)叔叔，你放心也。(唱)
【尾声】卖弄你有楞角，无敌手，哎，你个折拆驴的叔叔免忧。你则是满口里薰豁独角牛，则今番我直着抹了那厮芒头。我生性忒搊搜，相搏罢我着他一笔都勾。我着他但题起这刘千来呵，(云)兀的不是刘千来也。(唱)我直着他扑碌碌的望风而走。(折拆驴云)你可休夸了大口也。(正末唱)你稳情取花成蜜就。(折拆驴云)你看那独角牛身凛凛，貌堂堂，你这等瘦巴巴的，则怕你近不的他也。(正末唱)你休笑我黄干黑瘦，我可敢则今番我直着顶替了那一座泰安州。(同下)
第二折
(旦儿上，云)只为儿夫身染病，发愿街头舍义浆。妾身不是别人，乃刘千的浑家是也。为俺男儿身子不快，我对天许下舍一百日义浆，舍了九十九日，则有今日一日。在此闲坐也，看有甚么人来。(独角牛同净快吃饭、世不饱上)(独角牛云)一对拳寰中第一，两只脚世上无双。自家行不更名，坐不改姓，石州马用的便是。俺家祖传三辈，是这擂家出身。俺祖公公是没角牛，俺父亲是铁角牛。到我这一辈，唤做独角牛。每年三月二十八日，上东岳泰安神州争交赌筹，劈排定对，比并高低。头一年不知那里走将一个甚么折拆驴来。与我争交赌筹。部署扯开藤棒，被我则一拳，打了他两个牙；第二年那厮又走将来争交，又吃我打了他两个牙，把那厮打的丧胆亡魂。我耳消耳息，打听的深州饶阳县，有个小厮，唤做甚么吃刘千。说那小厮一对拳，似剪鞭相似。我这么个好汉，天下无对手，我则怕那厮打了我芒头，兄弟每，您跟着我寻那厮去，若是寻着他呵。众弟兄每，您着舍利拳打倒那厮，称了我平生愿足。我问人来，兀那含义浆去处便是。兄弟每，饮马去来。(快吃饭云)理会的。牵过马来饮马。(旦儿云)兀那君子，你好不达时务，不晓事也。人吃的茶饭，可怎么将来饮马？(独角牛云)这妇人倒生的好也。口退！兀那妇人，谁不晓事？你家里有甚么好男子好汉，叫他出来。(旦儿云)这人好无礼也，我唤我父亲去。(做叫科，云)父亲！(孛老儿上，云)媳妇儿也，做甚么这般大惊小怪的？唤我做甚么？(旦儿云)您孩儿正舍义浆，一伙男子汉。人吃的茶饭，他要饮马，我说他，他倒骂我。(孛老儿云)这厮好无礼也。他在那里？(旦儿云)兀那里不是？(孛老儿云)哥哥每，好不晓事也。人吃的茶饭，怎生喂头口？(独角牛云)兀那老弟子孩儿，你说谁哩？众兄弟每，与我打这老弟子孩儿。(做打倒孛老儿科)(独角牛云)我不打你，家里有甚么年纪小的后生，着他出来，我和他略擂三合。(旦儿云)好也，你打倒我父亲也。我唤我叔叔去。叔叔出来。(折拆驴在古门道云)孩儿，唤我做甚么？(旦儿云)你出来。(折拆驴云)我忙哩。(旦儿云)你做甚么忙哩？(折拆驴云)我捉虱子哩。(旦儿云)那里要紧，有人打倒我父亲也！(折拆驴云)这厮无礼也，他是盆儿罐儿？(旦儿云)怎么是盆儿、罐儿？(折拆驴云)他好歹有耳朵也。(旦儿云)假似罐儿呢？(折拆驴云)也有耳朵儿。(旦儿云)一伙人打倒我父亲也。(折拆驴上，云)这弟子孩儿合死也。过来，我打那弟子孩儿去。(做见独角牛科)(独角牛云)那个好男子好汉，教他出来，则我便是独角牛。(拆拆驴做走科)(旦儿做拦科，?
?你那里去？(折拆驴云)孩儿也，你不知道，他正是我的牙主儿。(旦儿云)他打倒俺老子，可怎生是好也？(折拆驴云)打倒你老子，干我腿事。(旦儿云)叔叔，没奈何，你救我父亲咱。(折拆驴云)孩儿也，一了说：明枪好躲，暗箭难防。我暗算他，搬将过来，则一拳打倒那厮，救你父亲，打不倒，你躲开条路，我好走。(旦儿云)你靠前。(折拆驴捱打科，云)唱喏哩。(独角牛回身打净倒科)(折拆驴云)老叔看牙，轻着些儿。(独角牛云)兄弟每也，你看打倒的是谁？(世不饱云)理会的。我试看咱。(做看科)(世不饱云)哥也，我道是谁？原来是折拆驴。(独角牛云)我若无手眼，不吃这厮打倒了，众人向前打那厮！(众做打科)(折拆驴云)娘也，打杀我也！法度利害，祸不是好惹的。(独角牛云)口退，那厮，你要我饶你么？(折拆驴云)可知要饶哩！(独角牛云)你要我饶你，叫我十声老子。(折拆驴云)羞人化化的，怎么叫？(独角牛云)不叫，我就打杀你！(折拆驴云)老叔休打，等我叫。(做叫科)(独角牛应科了，云)兄弟每，这厮怕俺也，咱吃酒去也。(同快吃饭、世不饱下)(孛老儿云)他去了也，你起来罢。(折拆驴云)去了不曾？(孛老儿云)不妨事，你起来，他去了。(折拆驴云)这弟子孩儿好造物，不去了，这厮烂羊头，吃我打一顿。(孛老儿云)休对孩儿说，咱家去来。(同折拆驴下)(旦儿同折拆驴扶正末上)(正末云)大嫂，你熬口粥汤去。哎哟！娘也！我好头疼也！(折拆驴云)哎哟！爷也！我好牙疼也！(正末云)叔叔，你怎么来？(折拆驴云)不曾怎么。(正末云)你看你那头上土。(折拆驴云)我不说。(正末云)你不说呵怎生？(折拆驴云)我打滚来。(正末云)你那口里血。(折拆驴云)我剔牙来。(正末云)你说也不说？(折拆驴云)我不说。(正末云)你真个不说？我则一拳，打了你那满口里牙。(折拆驴云)你则近的我这牙，孩儿也，我说则说，你休要烦恼。(正末云)我不烦恼，你说。(折拆驴云)孩儿，你那媳妇儿，为你染病，许下舍义浆。正含义浆，有那世里对头独角牛，他又调戏你媳妇，又打倒你父亲。我劝他来，又着他打了我两个牙。孩儿也，你是个男子汉，顶天立地，噙齿戴发，带眼安眉，连皮带肉，带骨连皮，你这般冤仇，怎生不报？(正末云)这厮好无礼也！(唱)
【越调】【梅花引】将我个年老的尊堂恁厮拍，年纪小的妻儿迤逗来。好着我忿怒夯胸怀，我今日践尘埃，这厮好情理切害，不报了冤仇和姓改。
【紫花儿序】休道是刘、刘、刘千的这和尚，便是那释迦如来，被这厮恼下莲台。(折拆驴云)孩儿也，你身子不停当哩，将息你那证候咱。(正末唱)将我这神眉剔竖，把我这病眼来睁开。我好怨恨那个乔才，一会儿气的我浑身上津津的汗出来。(折拆驴云)孩儿也，倒是些儿好汗。(正末唱)美也觉我这身子儿轻快。(折拆驴云)孩儿也，你这般面黄肌瘦，眼嵌缩腮。两条腿恰似麻秸，十个指头有如灯草，你且将息几日去。(正末唱)你笑我脸似刀条，腿、腿、腿似麻秸。
(折拆驴云)那独角牛身凛凛，貌堂堂，身长一丈，膀阔三停，横里五尺，竖里一丈，剔留秃圞，恰似个西瓜模样。看了你这般一掿两头无剩，腰儿小，肚儿细，吃的饱，快放矢，则怕你近不的他么？(正末唱)
【耍三台】常言道我虎瘦呵雄心在，你可便休笑我眼嵌缩腮。你道他偌来肥胖，你道我恁来大小身材。不是我自说口、自庄主、自邀买，我是那那吒社里横祸来的非灾。则今番破题儿和他相搏，他可敢寄着一场天来大利害。
(折拆驴云)孩儿也，这擂家汉要眼睛转，拳头取胜，筋脉乱，扑手成功。眼睛不转，打人不着，筋脉不乱，扑人不倒。则怕你近不的他也。(正末唱)
【络丝娘】若是独角牛今番撇台，着那厮浅水鱼儿摸来。山海也似冤仇我和他劈甚么排，不是我舌尖口快。
(折拆驴云)那独角牛，你闻名不曾见面，他生的塔也似一条大汉。井桩也似两条腿，酱钵也似一对拳头，栲栳来也似一个肚子，乌盆也似一双眼睛。觑了你这般面黄肌瘦，则有老蜻腰儿的气力，扑蚂蚱的威风，听的打擂，常害头疼，你敢近不的他么？(正末唱)
【紫花儿序】我怎肯主着面拳厮扑，和他两个厮捱，你看我倒蹬儿智厮瞒由咱摆划。俺两个硬厮并暗厮算，浓闹里休着那布束解。直打的这壁破那壁伤，碜可可嘴塌鼻歪。(折拆驴云)孩儿也，你上的那路台去，一个在左边，一个在右边，中间里部署扯了那藤棒，擂家汉要智的擒，打的擒，肚有智，瞒过人，一狠二毒三短命，便是擂的旧家风。你怎生遮截架解，你试说一遍，我试听咱。(正末唱)看那厮拽大拳可这般出、出、出的赶来，你看我跌过脚轻轻的倒台。吐架子扒下来，嘴缝上飕飕的着我扣落拍，直打的摇着头跌着脚道好、好、好擂可这般失惊打怪。(折拆驴云)孩儿也，你使的是上三路，下三路，中三路，可是那一路拳？你一发对我说一遍咱。(正末唱)
【尾声】你看我，横里丢，竖里砍，往上兜，往下抛，虎口里截臂骨，扛纽羊头，枷稍坠，马前剑，扑手有那三十解。着那嘶拳起处，我搬踅过，可叉则一拳打下那厮班石露台。恁时节小飐儿那妆么。(云)众人道，打、打、打了，好、好、好擂。(唱)我着他浑花儿可兀的大喝声采。(下)
(折拆驴云)一个好儿也。他的那扑手熟，他的倒是横里丢，竖里砍，往上兜，往下抛，虎口里截臂骨，扛纽羊头带蹄儿，倒卖十伍贯。(唱)他道是马前剑扑手有三十解。(外呈答云)好唱也，好唱也。(折拆驴云)随邪的弟子孩儿，那里唱的好！(下)
第三折
(外扮香官领张千上)(香官云)万里雷霆驱号令，一天星斗焕文章。小官乃降香大使是也。方今圣人在位，天下太平，八方宁静，黎庶安康，端的是处处楼台闻语笑，家家院落听欢声。今日是三月二个八日，乃是东岳天齐大生仁圣帝圣诞之辰，小官奉命降香一遭。端的是人稠物穰，社火喧哗。别的社火都赛过了也，还有这一场社火，乃是那吒社，未曾酌献。张千与我唤将部署来者。(张千云)理会的。部署，相公唤你哩。(部署领打擂四人上)(部署云)依古礼斗智相搏，习老郎捕腿拿腰。赛尧年风调雨顺，许人人赌赛争交。自家部署的便是。今日是三月二十八日，是东岳圣诞之辰，俺预备社火，赛神酌献，都停当了也。有香官相公呼唤，须索见相公，走一遭去。(见科云)相公，部署来了也。(香官云)那吒社社火，停当了么？(部署云)相公，都停当了也。(香官云)今年头对是谁？(部署云)今年头对是独角牛，二年无对手了，则有今年一年哩。(香官云)若是今年无对手呵，银碗花红，表里段匹，都是他的。与我唤过独角牛来、(部署云)理会的。唤将独角牛来者。(张千云)理会的。独角牛安在？(独角牛上，云)打遍乾坤无对手，独占那吒第一人。自家独角牛的便是。我在这泰安州东岳庙上，每年三月二十八日，东岳圣诞之辰，我在这露台上，跌打相搏，争交赌筹，二年无对手了，今年是第三年也。有香官呼唤，须索走一遭去。(部署云)独角牛，香官相公唤你哩。(做见科)(香官云)你便是独角牛？(独角牛云)小人便是。(香官云)你二年无对手也，则有今年，若是再无对手呵，这银碗花红，表里段匹，就都赏你。香客还未全哩，等香客来全了时，脱剥下来搦三遭。(独角牛云)理会的。那一个好男子好汉，敢出来擂三合么？(正末同折拆驴上)(正末云)叔叔，来到了么？(折拆驴云)孩儿，来到也。那露台上便是独角牛，你看那狗骨头生的那个模样，你近的他，你便过去，你若近不的他，咱家去了罢。(正末唱)
【正宫】【端正好】我来到这泰安州，我可便不住您兀那招商店，那厮便紧和我钉钉胶粘。把一池绿水可也浑都占，可怎生不放俺这傍人僭？(独角牛云)那一个好汉，敢出来与我独角牛擂三台？(正末唱)
【滚绣球】他将那名姓呼，志气来口店，他在那露台上光闪，果然是名不虚传。他可也忒自专，说大言，自夸轻健，可是他空说在骏马之前。我打这厮东头不说可在这西头说，我打这厮上口不口店下口口店，无耻无廉。
(云)哥哥，报复一声，小人是深州饶阳县人氏，姓刘，是吃刘千，特来与独角牛来厮擂。(部署做报科，云)喏！外面有个人，特来与独角年来赌擂。(香官云)着他过来。(正末做见科，云)大人，小人是深州饶阳县人氏，姓刘，是吃刘千，特来与独角牛来厮擂。(香官云)则怕你近不的他么？你可有甚么亲人？(正末云)见有我叔叔在门首。(香官云)叫你那叔叔进来。(正末云)叔叔，大人唤你哩。(折拆驴做见科，云)大人，小人是折拆驴。(香官云)你是那小的甚么人？(折拆驴云)小人是他叔叔。(香官云)你既是他叔叔，那独角牛可利害，拳头上无眼，倘若还有些高低，可如之奈何？他既要搏擂呵，你便亲手立张文书，方才放他厮擂去。(正末云)叔叔，不妨事，你则管写与他。(折拆驴做写文书科，云)大人，小人写了文书也。(香官云)你画上字。(折拆驴云)小人画了字也。(香官云)既然画了字也，您过去厮擂去。(折拆驴云)咱且在一壁者。(香官云)部署，香客来全了么？(部署云)来全了也。(香官云)着那独角牛脱剥下，绕着露台搦三遭。(部署云)理会的。兀那独角牛，香客全了也，你脱剥下搦三遭。(独角牛做脱剥了科，云)这东壁厢，有甚么好男子好汉，出来劈排定对，争交赌筹来。(独角牛、折拆驴打科)(折拆驴躲科)(独角牛云)东壁厢无有，敢在西壁厢。这西壁厢有好男子好汉，出来与我争交赌筹来。(又打折拆驴科)(折拆驴又躲科)(独角牛云)西边厢没有，敢在东边。(折拆驴云)呸！你则认的我！(正末云)我上的这露台来，我和他擂去。(部署搽科，云)兀那小厮靠后。(折拆驴吐门户科)(部署云)你来怎的？(折拆驴云)我来喷水来。(部署云)兀那小厮，你看那独角牛，身凛凛，貌堂堂，一个好汉，恰便似烟薰了的子路，墨洒就的金刚。你这等面黄肌瘦，眼嵌缩腮，一掿两头无剩，你可到的那里，则怕你近不的他也。(正末唱)
【倘秀才】哎，你伙看的每休将咱来指点，您可休量小人不是个驰名的这好飐，打这厮囊里盛锥自出尖。独角牛有仇冤，打这厮说大言。
(独角牛云)兀那小的，你这等一个瘦弱的身躯，要和我两争交赌筹厮打呵，你曾辞你家中父母不曾？(正末唱)
【白鹤子】谁不道你威凛凛，谁不道我瘦恹恹。谁不道你有能奇，谁不道我无扎垫。
(独角牛云)兀那折拆驴，这小是你侄儿？我看这小厮，面黄肌瘦，一掿两头无剩，他休说和我擂，着部署扯开藤棒，我则一拳，我就打做他一个螃蟹。(折拆驴云)你要打谭，我和你打个谭。休题那螃蟹，俺孩儿动起手来，打的他七手八脚，一迷哩横行，则怕打破你那盖。(独角牛云)我和你再打个谭，如今部署扯开藤棒，我一脚踢做你个煎饼。(折拆驴云)休题那煎饼，俺孩儿打起来，吓的你软瘫。(部署云)甚么软瘫？(折拆驴云)煎饼可不软瘫？(正末唱)
【白鹤子】你笑我身子儿尖，可也使不着脸儿甜。本对也，可不道三角瓦儿阿可赤可兀的绊翻了人，则我这一对拳到收赢了你个飐。
(部署云)看头合擂，左军里一个，右军里一个，不要揪住裩儿，不要拽起裤儿，手停手稳看相搏。(正末与独角牛擂科)(独角牛倒科)(折拆驴云)倒了也。(独角牛云)不倒，不倒。(折拆驴云)休题那不倒，背着糙米还家去，那个是不捣。(独角牛云)不算交。(折拆驴云)可知道不算交，把那鼻涕来沾靴底，那的是不算胶。(部署云)看第二合擂，左军里一个，右军里一个，休要揪住裩儿，不要拽起裤儿，手停手稳看相搏。(正末唱)
【倘秀才】我恰才吐架子左闪来右闪，我踢了个提过脚里臁也那外臁。嘴缝上直拳并塌那厮脸，着这厮头完擂，早着拳，打这厮自专。
(部署云)独角牛，你有拳打将去，刘千，你有脚踢将去。休要揪住裩儿，不要拽起裤儿，手停手稳看相搏。(擂科)(独角牛倒科，云)我输了也。(折拆驴拿空桶做倾科，云)我着你烂羊头吃一顿。(正末唱)
【伴读书】赢了的休谈羡，输了的难遮掩。打这厮自奖自夸自丰鉴，休想道虎嚇的咱家善。并一千合者波休想刘千喘，啋、啋、啋！使不着你那句美也那唇甜。
【笑歌赏】看、看、看的每俺、俺、俺这完擂不甚险，您、您、您老的每休埋怨。告、告、告那部署休心倦，哥、哥、哥你水莫喷，您、您、您鼓轻攧，来、来、来、来、来、来咱休把这排场占。(部署云)相公，刘千赢了独角牛也。(香官云)既然刘千赢了也，将那银碗花红，表里段匹，都赏刘千，加他做深州饶阳县县令，着他走马赴任，便索长行。(折拆驴云)孩儿也，恰才还是你善哩，若是我，我腰节骨都撧折他的！咱回家去来。(正末唱)
【尾声】打一拳有似着一剑，踢一脚浑如剁一镰。这厮人也憎鬼也嫌，无处发付那千层桦皮脸，可又早颓气了驰名第一飐。(同折拆驴下)
(香官云)刘千去了也，小官不敢久停久住。左右那里，将马来，回大人话，走一遭去。独角牛施呈威风，欲赢取羊酒花红，被刘千争交跌打，方显是天下英雄。(同下)
第四折
(孛老儿上，云)欢来不似今朝，喜来那逢今日。老汉刘太公的便是。谁想刘千跟着他叔父去泰安州，与独角牛劈排定对去了。说道孩儿赢了也，先拿将花红银碗锦袄儿来。我不信，使的出山彪打听去了，这早晚敢待来也。(正末扮出山彪上，云)自家出山彪便是，跟着刘千哥哥泰安州去，俺哥哥赢了也。我先将花红银碗锦袄，去叔父跟前报个喜信去咱。(唱)
【双调】【新水令】独角牛无对整三年，则今番赛还了他那口愿。说刘千一个展，值看官满怀钱。端的是名不虚传，看了那几合擂不曾见。
(孛老儿云)出山彪孩儿来了也。你哥哥在那泰安州，与那独角牛怎生劈排定对？你说一遍，我试听咱。(正末云)父亲，俺刘千哥哥赢了也。我将着这锦袄子银碗花红，父亲跟前来报喜信来也。(孛老儿云)既然你哥哥赢了独角牛也，怎生两家相搏？你试说一遍，我试听咱。(正末唱)
【夜行船】独角牛肥膜相搏呵，吁，他则落的一声喘，可是他空说在骏马之前。他则待举意儿赢，他其心儿不善，可是他捉住鼓自开一遍。
(孛老儿云)你那哥哥等开住呵，会那个在左边？那个在右边？怎生遮截架解？你说一遍，我试听咱。(正末唱)
【川拨棹】独角牛气冲天，他向那露台上说大言。卖弄他能拽直拳，快使横拳，你比俺刘千绝后光前。去也郑州出曹门较远，都部署将藤棒传。(孛老儿云)怎生擂鼓筛锣？呐喊摇旗？你试说一遍咱。(正末唱)
【七弟兄】鼓儿着撒边、撒边，(云)手停手稳看相搏。(唱)你可便看，咱拳合手停，各自寻机变。一个拳沉脚重谨当先，俺哥哥身轻体健能挪展。(孛老儿云)俺刘千与独角牛怎生劈排定对？你试再说一遍，我试听咱。(正末唱)
【梅花酒】呀！独角牛拽大拳，刘千见拳，来到跟前，火似放过条蚕椽，出虚影到他胸前。刘千使脚去手腕上剪，他敢迤逗的到露台边，接住脚往上掀。胖身躯怎回转，膂力的是刘千。
【喜江南】滴溜扑人丛里腾的脚稍天，俺哥哥他将那浑锦袄子急忙穿，早笙歌引至庙门前。独角牛自专，则他那输了的脸儿可怜见。
(孛老儿云)既然赢了也，俺一家儿都往深州饶阳县县令之任去，到大来欢喜杀我也！俺孩儿心怀意满，且休论他长我短。独角牛输与刘千，俺得了花红银碗。
题目般般社火上东岳
正名刘千病打独角牛

《杂剧·刘千病打独角牛》繁体翻译：

第一折
(沖末、孛老兒上，雲)急急光陰似水流，等閑白瞭少年頭。月過十五光明少，人到中年萬事休。老漢是這深州饒陽縣人氏，姓劉，是劉太公。我有個兄弟是折拆驢。我那兄弟有些膂力，前年去泰安神州爭交賭籌去瞭，一向不曾來傢。我有個孩兒，喚做吃劉千。不知怎麼，這孩兒不肯做莊農生活，則待要刺槍弄棒，學拳摔交，時常裡把人打傷瞭。我今日著他使牛耕地去，說與沙三、伴哥，跟著劉千耕地去。若使牛去便罷，他若和人廝打呵，休著我知道，我不道的饒瞭他。今日無甚事，老漢我自回傢中去也。(下)(凈扮折拆驢領快吃飯、世不飽上)(折拆驢雲)路歧歧路兩悠悠，不到天涯未肯休。有人學的輕巧藝，敢走南州共北州。自傢折拆驢的便是。我是這深州饒陽縣人氏，俺弟兄三個，子父四人，則俺這老子最大。我為甚麼喚做折拆驢？我有氣力無氣力，一頭驢往我面前一走過去，我一隻手揪住鬃，一隻手揪住尾，使氣力則一折，把那驢腰就折拆瞭，因此上就喚我做折拆驢。三月二個八日，東嶽泰安神州，我和獨角牛劈排定對，爭交賭籌。部署扯開藤棒，被那獨角牛則一拳，打瞭我兩個牙，二年打瞭我四個牙。今年是第三年，唬的我就不敢去瞭。(快吃飯雲)哥，你為何就不敢去瞭？(折拆驢雲)也與我這牙做主是阿。我在這村裡，教著幾個徒弟，就賣些筋骨膏藥兒。這早晚香客未來全哩。等香客來瞭呵，擂三合，看有甚麼人來。(正末同禾俫上)(禾俫雲)哥哥，你看俺這莊農人傢，春種夏鋤秋收冬藏，春若不種秋收無望。俺做莊農的，比您這學擂的，可是如何也？(正末雲)倒不如俺學擂的好也呵。(唱)
【仙呂】【點絳唇】你則說春種秋收，使牛耕耨，為村叟。我和你話不相投，我則待鬥智相搏手。(禾俫雲)你可受用些甚麼？你吃的是甚麼？(正末唱)
【混江龍】我吃的是肥羊法酒，(禾俫雲)不如俺莊農傢的茶飯倒好。(正末唱)強如您鞭丟酸棗醋溜溜。(禾俫雲)依著你怎生？(正末唱)俺則說劈排定對，(禾俫雲)俺可是怎生？(正末唱)您則待壓靶扶簍。(禾俫雲)依著你可往那裡耍去？(正末唱)我去那碾麥場中打套子，煞強如您漚麻坑裡可都摸泥鰍。(禾俫雲)您怎生不做莊農生活，則好打擂，可是為何也？(正末唱)這的也是我專心好，我相伴的是沙三趙二，更和這伴哥王留。
(禾俫雲)哥哥，你這等刺槍弄棒，爭交賭籌，每日出來瞞著父親，你可怎生支持也？(正未雲)起、起、起來也。(唱)
【油葫蘆】每日介相喚相呼推放牛，繞著他這莊背後，(禾俫雲)俺可往那裡耍去來。(正末唱)我可敢一直兒走到地南頭，您去兀那熟耕地裡可都翻筋陡，(禾俫雲)你可做些甚麼那？(正末唱)都不如我向花桑他兀那樹下學搏手。(禾俫雲)依著哥哥心，可是怎生？(正末唱)我有心待燃瞭香，剃瞭我這頭。(禾俫雲)哥也，你這般面黃肌瘦，怎生贏的人也？(正末唱)休笑我渾身上無那四兩山雞肉，(禾俫雲)哥也你憑著些甚麼武藝敵對人也，(正末唱)憑著我這一對瘦拳頭。(禾俫雲)哥也，你就能跌快打，左手打三條好漢，右手打三條好漢，你也則好在俺這當村裡施展，你敢往那裡去？(正末唱)
【天下樂】我可也敢走南州共北州，我可便雲也波遊，繞著那天下走，(禾俫雲)哥也，你便走，可也不得馳名也。(正末唱)我若是不馳名我便不姓劉。(禾俫雲)你父親母親，則怕你爭交賭籌，打人惹禍，著我跟隨著你哩。(正末唱)俺爺將我行也是跟，俺娘將我坐也是守，則被他每拘束的我來不自由。(禾俫雲)哥也，父親著你使牛耕地，你便煩惱，你聽的道廝打呵，你便歡喜，可是為何？(正末唱)
【那吒令】說著他這種田呵，我三衙傢抹丟；道著他這放牛呵，我十分的便抖擻；提著道是拽拳呵，美也我精神兒便有。我可便打熬成，我敢則是溫習就，憑著我這武藝滑熟。
【鵲踏枝】有一日賽口願到神州，(禾俫雲)到的那裡，與俺做些甚麼？(正末唱)我與你便畫尊神軸，背著案拜嶽朝山，撞府沖州。(禾俫雲)到那裡憑著你甚麼那？(正末唱)憑手眼要衣食便有，(禾俫雲)哥也。到的那裡，你趁些甚麼？(正末唱)我趁相搏到處雲遊。(禾俫雲)哥也，你看兀那裡打擂哩，你領著我看一看去。(正末雲)那裡這般小打鼓兒響，咱看去來。(折拆驢雲)徒弟靠前，等香客來全瞭擂三合。這一個有異名，喚做快吃飯，這個喚做世不飽。世不飽著拳打將去，快吃飯有拳還將來，手停手穩看相搏。(世不飽打科)(快吃飯遮科)(快吃飯、世不飽做倒科)(正末雲)我上的這路臺來。兀那教手，你問我這擂如何？(折拆驢做笑科，雲)呵、呵、呵，倒好笑，那裡走將這個後生來。他無那錢鈔賞俺，他待要鋪獎我。我問你這擂如何？(正末雲)你這擂直屁！(折拆驢雲)是有那直屁，我可不放你哩。兀那後生，你既是省的呵，恰才左軍裡一個，右軍裡一個，怎生拿，怎生跌，你敷演一遍，我試看咱(正末雲)我試敷演這擂咱。(唱)
【寄生草】這一個吐架子先纏住手，(帶雲)這一個展不的也。(唱)怕扣落緊刺瞭頭。這一個撞入去往上可便鼻凹裡扣，這一個著昏拳廝打住胡廝紐，你與我中間裡解開分前後。麥場上禾豆您親收，你若到兀那泰安州銀碗難能勾。
(正末做腳勾凈科瞭)(折拆驢做跌倒科，雲)哎喲！哎喲！這廝好無禮也！我聽他說話，他把手上頭晃一晃，腳底下則一絆，正跌著我這哈撒兒骨。兀那廝，你敢和我廝打麼？(正末雲)打將來。(折拆驢做打科)(正末做跌倒折拆驢打科)(世不飽雲)打將來瞭，俺兩個傢去瞭罷。(同快吃飯下)(折拆驢雲)打殺我也。徒弟每都那裡去瞭？(正末唱)
【單雁兒】早則倒、倒、倒瞭你個教頭，則我這右拍手輕蕩著你可早難禁受，似倒瞭一個糠佈袋，摔翻瞭個肉春牛。呸！眊、眊、眊，不害你娘羞，你原來是個蠟槍頭。
(正末做揪折拆驢手，跌科)(禾俫雲)劉千哥哥又廝打哩，我叫老的來。父親、父親，哥哥又廝打哩。(孛老兒上，雲)在那裡廝打哩？(禾俫雲)兀的不是。(孛老兒雲)好也、好也。(孛老兒做打正末科，雲)著你休廝打，你又惹人。小禽獸，你不聽我的言語。(折拆驢雲)老的休打他，打他便是打我一般，恰好都打瞭我瞭。(孛老兒雲)兀的不是折拆驢兄弟？(折拆驢雲)原來是哥哥。(折拆驢做拜科，雲)哥哥，多時不見。(孛老兒雲)兄弟，你認的這小的麼？(折拆驢雲)這個是誰？(孛老兒雲)則他便是你侄兒劉千。(折拆驢雲)恰才打我的，是侄兒劉千？我去時孩兒則這般大。(孛老兒雲)劉千過來，拜你叔父來。(正末雲)這個是誰？(孛老兒雲)是你叔父。(正末雲)這個是叔叔？早是您侄兒不曾沖撞著叔叔也。(折拆驢雲)你則這般，打出我屁來哩。哥哥，孩兒忙也是閑？(孛老兒雲)孩兒忙哩。(折拆驢雲)孩兒忙便罷，若閑呵，我教他幾個搏手兒。(孛老兒雲)且顧瞭你著。(折拆驢雲)哥哥，你傢去安排茶飯，我和侄兒便來。(孛老兒雲)劉千，你和叔父同來。我先回傢去也。(下)(折拆驢雲)孩兒也，你這般省的呵，三月二十八日泰安神州，我和你去爭交賭籌，你敢和獨角牛敵對去麼？(正末雲)叔叔，那裡有這般好擂的！我和他擂去。(折拆驢雲)孩兒也，除瞭獨角牛，再無好漢瞭也。(正末雲)叔叔，你放心也。(唱)
【尾聲】賣弄你有楞角，無敵手，哎，你個折拆驢的叔叔免憂。你則是滿口裡薰豁獨角牛，則今番我直著抹瞭那廝芒頭。我生性忒搊搜，相搏罷我著他一筆都勾。我著他但題起這劉千來呵，(雲)兀的不是劉千來也。(唱)我直著他撲碌碌的望風而走。(折拆驢雲)你可休誇瞭大口也。(正末唱)你穩情取花成蜜就。(折拆驢雲)你看那獨角牛身凜凜，貌堂堂，你這等瘦巴巴的，則怕你近不的他也。(正末唱)你休笑我黃幹黑瘦，我可敢則今番我直著頂替瞭那一座泰安州。(同下)
第二折
(旦兒上，雲)隻為兒夫身染病，發願街頭舍義漿。妾身不是別人，乃劉千的渾傢是也。為俺男兒身子不快，我對天許下舍一百日義漿，舍瞭九十九日，則有今日一日。在此閑坐也，看有甚麼人來。(獨角牛同凈快吃飯、世不飽上)(獨角牛雲)一對拳寰中第一，兩隻腳世上無雙。自傢行不更名，坐不改姓，石州馬用的便是。俺傢祖傳三輩，是這擂傢出身。俺祖公公是沒角牛，俺父親是鐵角牛。到我這一輩，喚做獨角牛。每年三月二十八日，上東嶽泰安神州爭交賭籌，劈排定對，比並高低。頭一年不知那裡走將一個甚麼折拆驢來。與我爭交賭籌。部署扯開藤棒，被我則一拳，打瞭他兩個牙；第二年那廝又走將來爭交，又吃我打瞭他兩個牙，把那廝打的喪膽亡魂。我耳消耳息，打聽的深州饒陽縣，有個小廝，喚做甚麼吃劉千。說那小廝一對拳，似剪鞭相似。我這麼個好漢，天下無對手，我則怕那廝打瞭我芒頭，兄弟每，您跟著我尋那廝去，若是尋著他呵。眾弟兄每，您著舍利拳打倒那廝，稱瞭我平生願足。我問人來，兀那含義漿去處便是。兄弟每，飲馬去來。(快吃飯雲)理會的。牽過馬來飲馬。(旦兒雲)兀那君子，你好不達時務，不曉事也。人吃的茶飯，可怎麼將來飲馬？(獨角牛雲)這婦人倒生的好也。口退！兀那婦人，誰不曉事？你傢裡有甚麼好男子好漢，叫他出來。(旦兒雲)這人好無禮也，我喚我父親去。(做叫科，雲)父親！(孛老兒上，雲)媳婦兒也，做甚麼這般大驚小怪的？喚我做甚麼？(旦兒雲)您孩兒正舍義漿，一夥男子漢。人吃的茶飯，他要飲馬，我說他，他倒罵我。(孛老兒雲)這廝好無禮也。他在那裡？(旦兒雲)兀那裡不是？(孛老兒雲)哥哥每，好不曉事也。人吃的茶飯，怎生喂頭口？(獨角牛雲)兀那老弟子孩兒，你說誰哩？眾兄弟每，與我打這老弟子孩兒。(做打倒孛老兒科)(獨角牛雲)我不打你，傢裡有甚麼年紀小的後生，著他出來，我和他略擂三合。(旦兒雲)好也，你打倒我父親也。我喚我叔叔去。叔叔出來。(折拆驢在古門道雲)孩兒，喚我做甚麼？(旦兒雲)你出來。(折拆驢雲)我忙哩。(旦兒雲)你做甚麼忙哩？(折拆驢雲)我捉虱子哩。(旦兒雲)那裡要緊，有人打倒我父親也！(折拆驢雲)這廝無禮也，他是盆兒罐兒？(旦兒雲)怎麼是盆兒、罐兒？(折拆驢雲)他好歹有耳朵也。(旦兒雲)假似罐兒呢？(折拆驢雲)也有耳朵兒。(旦兒雲)一夥人打倒我父親也。(折拆驢上，雲)這弟子孩兒合死也。過來，我打那弟子孩兒去。(做見獨角牛科)(獨角牛雲)那個好男子好漢，教他出來，則我便是獨角牛。(拆拆驢做走科)(旦兒做攔科，?
?你那裡去？(折拆驢雲)孩兒也，你不知道，他正是我的牙主兒。(旦兒雲)他打倒俺老子，可怎生是好也？(折拆驢雲)打倒你老子，幹我腿事。(旦兒雲)叔叔，沒奈何，你救我父親咱。(折拆驢雲)孩兒也，一瞭說：明槍好躲，暗箭難防。我暗算他，搬將過來，則一拳打倒那廝，救你父親，打不倒，你躲開條路，我好走。(旦兒雲)你靠前。(折拆驢捱打科，雲)唱喏哩。(獨角牛回身打凈倒科)(折拆驢雲)老叔看牙，輕著些兒。(獨角牛雲)兄弟每也，你看打倒的是誰？(世不飽雲)理會的。我試看咱。(做看科)(世不飽雲)哥也，我道是誰？原來是折拆驢。(獨角牛雲)我若無手眼，不吃這廝打倒瞭，眾人向前打那廝！(眾做打科)(折拆驢雲)娘也，打殺我也！法度利害，禍不是好惹的。(獨角牛雲)口退，那廝，你要我饒你麼？(折拆驢雲)可知要饒哩！(獨角牛雲)你要我饒你，叫我十聲老子。(折拆驢雲)羞人化化的，怎麼叫？(獨角牛雲)不叫，我就打殺你！(折拆驢雲)老叔休打，等我叫。(做叫科)(獨角牛應科瞭，雲)兄弟每，這廝怕俺也，咱吃酒去也。(同快吃飯、世不飽下)(孛老兒雲)他去瞭也，你起來罷。(折拆驢雲)去瞭不曾？(孛老兒雲)不妨事，你起來，他去瞭。(折拆驢雲)這弟子孩兒好造物，不去瞭，這廝爛羊頭，吃我打一頓。(孛老兒雲)休對孩兒說，咱傢去來。(同折拆驢下)(旦兒同折拆驢扶正末上)(正末雲)大嫂，你熬口粥湯去。哎喲！娘也！我好頭疼也！(折拆驢雲)哎喲！爺也！我好牙疼也！(正末雲)叔叔，你怎麼來？(折拆驢雲)不曾怎麼。(正末雲)你看你那頭上土。(折拆驢雲)我不說。(正末雲)你不說呵怎生？(折拆驢雲)我打滾來。(正末雲)你那口裡血。(折拆驢雲)我剔牙來。(正末雲)你說也不說？(折拆驢雲)我不說。(正末雲)你真個不說？我則一拳，打瞭你那滿口裡牙。(折拆驢雲)你則近的我這牙，孩兒也，我說則說，你休要煩惱。(正末雲)我不煩惱，你說。(折拆驢雲)孩兒，你那媳婦兒，為你染病，許下舍義漿。正含義漿，有那世裡對頭獨角牛，他又調戲你媳婦，又打倒你父親。我勸他來，又著他打瞭我兩個牙。孩兒也，你是個男子漢，頂天立地，噙齒戴發，帶眼安眉，連皮帶肉，帶骨連皮，你這般冤仇，怎生不報？(正末雲)這廝好無禮也！(唱)
【越調】【梅花引】將我個年老的尊堂恁廝拍，年紀小的妻兒迤逗來。好著我忿怒夯胸懷，我今日踐塵埃，這廝好情理切害，不報瞭冤仇和姓改。
【紫花兒序】休道是劉、劉、劉千的這和尚，便是那釋迦如來，被這廝惱下蓮臺。(折拆驢雲)孩兒也，你身子不停當哩，將息你那證候咱。(正末唱)將我這神眉剔豎，把我這病眼來睜開。我好怨恨那個喬才，一會兒氣的我渾身上津津的汗出來。(折拆驢雲)孩兒也，倒是些兒好汗。(正末唱)美也覺我這身子兒輕快。(折拆驢雲)孩兒也，你這般面黃肌瘦，眼嵌縮腮。兩條腿恰似麻秸，十個指頭有如燈草，你且將息幾日去。(正末唱)你笑我臉似刀條，腿、腿、腿似麻秸。
(折拆驢雲)那獨角牛身凜凜，貌堂堂，身長一丈，膀闊三停，橫裡五尺，豎裡一丈，剔留禿圞，恰似個西瓜模樣。看瞭你這般一掿兩頭無剩，腰兒小，肚兒細，吃的飽，快放矢，則怕你近不的他麼？(正末唱)
【耍三臺】常言道我虎瘦呵雄心在，你可便休笑我眼嵌縮腮。你道他偌來肥胖，你道我恁來大小身材。不是我自說口、自莊主、自邀買，我是那那吒社裡橫禍來的非災。則今番破題兒和他相搏，他可敢寄著一場天來大利害。
(折拆驢雲)孩兒也，這擂傢漢要眼睛轉，拳頭取勝，筋脈亂，撲手成功。眼睛不轉，打人不著，筋脈不亂，撲人不倒。則怕你近不的他也。(正末唱)
【絡絲娘】若是獨角牛今番撇臺，著那廝淺水魚兒摸來。山海也似冤仇我和他劈甚麼排，不是我舌尖口快。
(折拆驢雲)那獨角牛，你聞名不曾見面，他生的塔也似一條大漢。井樁也似兩條腿，醬缽也似一對拳頭，栲栳來也似一個肚子，烏盆也似一雙眼睛。覷瞭你這般面黃肌瘦，則有老蜻腰兒的氣力，撲螞蚱的威風，聽的打擂，常害頭疼，你敢近不的他麼？(正末唱)
【紫花兒序】我怎肯主著面拳廝撲，和他兩個廝捱，你看我倒蹬兒智廝瞞由咱擺劃。俺兩個硬廝並暗廝算，濃鬧裡休著那佈束解。直打的這壁破那壁傷，磣可可嘴塌鼻歪。(折拆驢雲)孩兒也，你上的那路臺去，一個在左邊，一個在右邊，中間裡部署扯瞭那藤棒，擂傢漢要智的擒，打的擒，肚有智，瞞過人，一狠二毒三短命，便是擂的舊傢風。你怎生遮截架解，你試說一遍，我試聽咱。(正末唱)看那廝拽大拳可這般出、出、出的趕來，你看我跌過腳輕輕的倒臺。吐架子扒下來，嘴縫上颼颼的著我扣落拍，直打的搖著頭跌著腳道好、好、好擂可這般失驚打怪。(折拆驢雲)孩兒也，你使的是上三路，下三路，中三路，可是那一路拳？你一發對我說一遍咱。(正末唱)
【尾聲】你看我，橫裡丟，豎裡砍，往上兜，往下拋，虎口裡截臂骨，扛紐羊頭，枷稍墜，馬前劍，撲手有那三十解。著那嘶拳起處，我搬踅過，可叉則一拳打下那廝班石露臺。恁時節小颭兒那妝麼。(雲)眾人道，打、打、打瞭，好、好、好擂。(唱)我著他渾花兒可兀的大喝聲采。(下)
(折拆驢雲)一個好兒也。他的那撲手熟，他的倒是橫裡丟，豎裡砍，往上兜，往下拋，虎口裡截臂骨，扛紐羊頭帶蹄兒，倒賣十伍貫。(唱)他道是馬前劍撲手有三十解。(外呈答雲)好唱也，好唱也。(折拆驢雲)隨邪的弟子孩兒，那裡唱的好！(下)
第三折
(外扮香官領張千上)(香官雲)萬裡雷霆驅號令，一天星鬥煥文章。小官乃降香大使是也。方今聖人在位，天下太平，八方寧靜，黎庶安康，端的是處處樓臺聞語笑，傢傢院落聽歡聲。今日是三月二個八日，乃是東嶽天齊大生仁聖帝聖誕之辰，小官奉命降香一遭。端的是人稠物穰，社火喧嘩。別的社火都賽過瞭也，還有這一場社火，乃是那吒社，未曾酌獻。張千與我喚將部署來者。(張千雲)理會的。部署，相公喚你哩。(部署領打擂四人上)(部署雲)依古禮鬥智相搏，習老郎捕腿拿腰。賽堯年風調雨順，許人人賭賽爭交。自傢部署的便是。今日是三月二十八日，是東嶽聖誕之辰，俺預備社火，賽神酌獻，都停當瞭也。有香官相公呼喚，須索見相公，走一遭去。(見科雲)相公，部署來瞭也。(香官雲)那吒社社火，停當瞭麼？(部署雲)相公，都停當瞭也。(香官雲)今年頭對是誰？(部署雲)今年頭對是獨角牛，二年無對手瞭，則有今年一年哩。(香官雲)若是今年無對手呵，銀碗花紅，表裡段匹，都是他的。與我喚過獨角牛來、(部署雲)理會的。喚將獨角牛來者。(張千雲)理會的。獨角牛安在？(獨角牛上，雲)打遍乾坤無對手，獨占那吒第一人。自傢獨角牛的便是。我在這泰安州東嶽廟上，每年三月二十八日，東嶽聖誕之辰，我在這露臺上，跌打相搏，爭交賭籌，二年無對手瞭，今年是第三年也。有香官呼喚，須索走一遭去。(部署雲)獨角牛，香官相公喚你哩。(做見科)(香官雲)你便是獨角牛？(獨角牛雲)小人便是。(香官雲)你二年無對手也，則有今年，若是再無對手呵，這銀碗花紅，表裡段匹，就都賞你。香客還未全哩，等香客來全瞭時，脫剝下來搦三遭。(獨角牛雲)理會的。那一個好男子好漢，敢出來擂三合麼？(正末同折拆驢上)(正末雲)叔叔，來到瞭麼？(折拆驢雲)孩兒，來到也。那露臺上便是獨角牛，你看那狗骨頭生的那個模樣，你近的他，你便過去，你若近不的他，咱傢去瞭罷。(正末唱)
【正宮】【端正好】我來到這泰安州，我可便不住您兀那招商店，那廝便緊和我釘釘膠粘。把一池綠水可也渾都占，可怎生不放俺這傍人僭？(獨角牛雲)那一個好漢，敢出來與我獨角牛擂三臺？(正末唱)
【滾繡球】他將那名姓呼，志氣來口店，他在那露臺上光閃，果然是名不虛傳。他可也忒自專，說大言，自誇輕健，可是他空說在駿馬之前。我打這廝東頭不說可在這西頭說，我打這廝上口不口店下口口店，無恥無廉。
(雲)哥哥，報復一聲，小人是深州饒陽縣人氏，姓劉，是吃劉千，特來與獨角牛來廝擂。(部署做報科，雲)喏！外面有個人，特來與獨角年來賭擂。(香官雲)著他過來。(正末做見科，雲)大人，小人是深州饒陽縣人氏，姓劉，是吃劉千，特來與獨角牛來廝擂。(香官雲)則怕你近不的他麼？你可有甚麼親人？(正末雲)見有我叔叔在門首。(香官雲)叫你那叔叔進來。(正末雲)叔叔，大人喚你哩。(折拆驢做見科，雲)大人，小人是折拆驢。(香官雲)你是那小的甚麼人？(折拆驢雲)小人是他叔叔。(香官雲)你既是他叔叔，那獨角牛可利害，拳頭上無眼，倘若還有些高低，可如之奈何？他既要搏擂呵，你便親手立張文書，方才放他廝擂去。(正末雲)叔叔，不妨事，你則管寫與他。(折拆驢做寫文書科，雲)大人，小人寫瞭文書也。(香官雲)你畫上字。(折拆驢雲)小人畫瞭字也。(香官雲)既然畫瞭字也，您過去廝擂去。(折拆驢雲)咱且在一壁者。(香官雲)部署，香客來全瞭麼？(部署雲)來全瞭也。(香官雲)著那獨角牛脫剝下，繞著露臺搦三遭。(部署雲)理會的。兀那獨角牛，香客全瞭也，你脫剝下搦三遭。(獨角牛做脫剝瞭科，雲)這東壁廂，有甚麼好男子好漢，出來劈排定對，爭交賭籌來。(獨角牛、折拆驢打科)(折拆驢躲科)(獨角牛雲)東壁廂無有，敢在西壁廂。這西壁廂有好男子好漢，出來與我爭交賭籌來。(又打折拆驢科)(折拆驢又躲科)(獨角牛雲)西邊廂沒有，敢在東邊。(折拆驢雲)呸！你則認的我！(正末雲)我上的這露臺來，我和他擂去。(部署搽科，雲)兀那小廝靠後。(折拆驢吐門戶科)(部署雲)你來怎的？(折拆驢雲)我來噴水來。(部署雲)兀那小廝，你看那獨角牛，身凜凜，貌堂堂，一個好漢，恰便似煙薰瞭的子路，墨灑就的金剛。你這等面黃肌瘦，眼嵌縮腮，一掿兩頭無剩，你可到的那裡，則怕你近不的他也。(正末唱)
【倘秀才】哎，你夥看的每休將咱來指點，您可休量小人不是個馳名的這好颭，打這廝囊裡盛錐自出尖。獨角牛有仇冤，打這廝說大言。
(獨角牛雲)兀那小的，你這等一個瘦弱的身軀，要和我兩爭交賭籌廝打呵，你曾辭你傢中父母不曾？(正末唱)
【白鶴子】誰不道你威凜凜，誰不道我瘦懨懨。誰不道你有能奇，誰不道我無紮墊。
(獨角牛雲)兀那折拆驢，這小是你侄兒？我看這小廝，面黃肌瘦，一掿兩頭無剩，他休說和我擂，著部署扯開藤棒，我則一拳，我就打做他一個螃蟹。(折拆驢雲)你要打譚，我和你打個譚。休題那螃蟹，俺孩兒動起手來，打的他七手八腳，一迷哩橫行，則怕打破你那蓋。(獨角牛雲)我和你再打個譚，如今部署扯開藤棒，我一腳踢做你個煎餅。(折拆驢雲)休題那煎餅，俺孩兒打起來，嚇的你軟癱。(部署雲)甚麼軟癱？(折拆驢雲)煎餅可不軟癱？(正末唱)
【白鶴子】你笑我身子兒尖，可也使不著臉兒甜。本對也，可不道三角瓦兒阿可赤可兀的絆翻瞭人，則我這一對拳到收贏瞭你個颭。
(部署雲)看頭合擂，左軍裡一個，右軍裡一個，不要揪住裩兒，不要拽起褲兒，手停手穩看相搏。(正末與獨角牛擂科)(獨角牛倒科)(折拆驢雲)倒瞭也。(獨角牛雲)不倒，不倒。(折拆驢雲)休題那不倒，背著糙米還傢去，那個是不搗。(獨角牛雲)不算交。(折拆驢雲)可知道不算交，把那鼻涕來沾靴底，那的是不算膠。(部署雲)看第二合擂，左軍裡一個，右軍裡一個，休要揪住裩兒，不要拽起褲兒，手停手穩看相搏。(正末唱)
【倘秀才】我恰才吐架子左閃來右閃，我踢瞭個提過腳裡臁也那外臁。嘴縫上直拳並塌那廝臉，著這廝頭完擂，早著拳，打這廝自專。
(部署雲)獨角牛，你有拳打將去，劉千，你有腳踢將去。休要揪住裩兒，不要拽起褲兒，手停手穩看相搏。(擂科)(獨角牛倒科，雲)我輸瞭也。(折拆驢拿空桶做傾科，雲)我著你爛羊頭吃一頓。(正末唱)
【伴讀書】贏瞭的休談羨，輸瞭的難遮掩。打這廝自獎自誇自豐鑒，休想道虎嚇的咱傢善。並一千合者波休想劉千喘，啋、啋、啋！使不著你那句美也那唇甜。
【笑歌賞】看、看、看的每俺、俺、俺這完擂不甚險，您、您、您老的每休埋怨。告、告、告那部署休心倦，哥、哥、哥你水莫噴，您、您、您鼓輕攧，來、來、來、來、來、來咱休把這排場占。(部署雲)相公，劉千贏瞭獨角牛也。(香官雲)既然劉千贏瞭也，將那銀碗花紅，表裡段匹，都賞劉千，加他做深州饒陽縣縣令，著他走馬赴任，便索長行。(折拆驢雲)孩兒也，恰才還是你善哩，若是我，我腰節骨都撧折他的！咱回傢去來。(正末唱)
【尾聲】打一拳有似著一劍，踢一腳渾如剁一鐮。這廝人也憎鬼也嫌，無處發付那千層樺皮臉，可又早頹氣瞭馳名第一颭。(同折拆驢下)
(香官雲)劉千去瞭也，小官不敢久停久住。左右那裡，將馬來，回大人話，走一遭去。獨角牛施呈威風，欲贏取羊酒花紅，被劉千爭交跌打，方顯是天下英雄。(同下)
第四折
(孛老兒上，雲)歡來不似今朝，喜來那逢今日。老漢劉太公的便是。誰想劉千跟著他叔父去泰安州，與獨角牛劈排定對去瞭。說道孩兒贏瞭也，先拿將花紅銀碗錦襖兒來。我不信，使的出山彪打聽去瞭，這早晚敢待來也。(正末扮出山彪上，雲)自傢出山彪便是，跟著劉千哥哥泰安州去，俺哥哥贏瞭也。我先將花紅銀碗錦襖，去叔父跟前報個喜信去咱。(唱)
【雙調】【新水令】獨角牛無對整三年，則今番賽還瞭他那口願。說劉千一個展，值看官滿懷錢。端的是名不虛傳，看瞭那幾合擂不曾見。
(孛老兒雲)出山彪孩兒來瞭也。你哥哥在那泰安州，與那獨角牛怎生劈排定對？你說一遍，我試聽咱。(正末雲)父親，俺劉千哥哥贏瞭也。我將著這錦襖子銀碗花紅，父親跟前來報喜信來也。(孛老兒雲)既然你哥哥贏瞭獨角牛也，怎生兩傢相搏？你試說一遍，我試聽咱。(正末唱)
【夜行船】獨角牛肥膜相搏呵，籲，他則落的一聲喘，可是他空說在駿馬之前。他則待舉意兒贏，他其心兒不善，可是他捉住鼓自開一遍。
(孛老兒雲)你那哥哥等開住呵，會那個在左邊？那個在右邊？怎生遮截架解？你說一遍，我試聽咱。(正末唱)
【川撥棹】獨角牛氣沖天，他向那露臺上說大言。賣弄他能拽直拳，快使橫拳，你比俺劉千絕後光前。去也鄭州出曹門較遠，都部署將藤棒傳。(孛老兒雲)怎生擂鼓篩鑼？吶喊搖旗？你試說一遍咱。(正末唱)
【七弟兄】鼓兒著撒邊、撒邊，(雲)手停手穩看相搏。(唱)你可便看，咱拳合手停，各自尋機變。一個拳沉腳重謹當先，俺哥哥身輕體健能挪展。(孛老兒雲)俺劉千與獨角牛怎生劈排定對？你試再說一遍，我試聽咱。(正末唱)
【梅花酒】呀！獨角牛拽大拳，劉千見拳，來到跟前，火似放過條蠶椽，出虛影到他胸前。劉千使腳去手腕上剪，他敢迤逗的到露臺邊，接住腳往上掀。胖身軀怎回轉，膂力的是劉千。
【喜江南】滴溜撲人叢裡騰的腳稍天，俺哥哥他將那渾錦襖子急忙穿，早笙歌引至廟門前。獨角牛自專，則他那輸瞭的臉兒可憐見。
(孛老兒雲)既然贏瞭也，俺一傢兒都往深州饒陽縣縣令之任去，到大來歡喜殺我也！俺孩兒心懷意滿，且休論他長我短。獨角牛輸與劉千，俺得瞭花紅銀碗。
題目般般社火上東嶽
正名劉千病打獨角牛

相关赏析

(暂无《杂剧·刘千病打独角牛》的鉴赏)

作者介绍