杂剧·赵盼儿风月救风尘
作者:关汉卿- 《杂剧·赵盼儿风月救风尘》原文:
-
第一折
(冲末扮周舍上,诗云)酒肉场中三十载,花星整照二十年。一生不识柴米价,只少花钱共酒钱。自家郑州人氏,周同知的孩儿周舍是也。自小上花台做子弟。这汴梁城中有一歌者,乃是宋引章。他一心待嫁我,我一心待娶他,争奈他妈儿不肯。我今做买卖回来。今日特到他家去,一来去望妈儿,二来就提这门亲事,多少是好。(下)(卜儿同外旦上,云)老身汴梁人氏,自身姓李。夫主姓宋,早年亡化已过。止有这个女孩儿,叫做宋引章。俺孩儿拆白道字,顶真续麻,无般不晓,无般不会。有郑州周舍,与孩儿作伴多年。一个要娶,一个要嫁;只是老身谎彻梢虚,怎么便肯?引章,那周舍亲事,不是我百般板障,只怕你久后自家受苦。(外旦云)奶奶,不妨事,我一心则待要嫁他。(卜儿云)随你,随你!(周舍上,云)咱家周舍,来此正是他门首,只索进去。(做见科)(外旦云)周舍,你来了也!(周舍云)我一径的来问亲事,母亲如何?(外旦云)母亲许了亲事也。(周舍云)我见母亲去。(做见卜儿科)(周舍云)母亲,我一径的来问这亲事哩。(卜儿云)今日好日辰,我许了你,则休欺负俺孩儿。(周舍云)我并不敢欺负大姐。母亲,把你那姊妹弟兄都请下者,我便收拾来也。(卜儿云)大姐,你在家执料,我去请那一辈儿老姊妹去来。(周舍诗云)数载间费尽精神,到今朝才许成亲。(外旦云)这都是天缘注定,(卜儿云)也还有不测风云。(同下)(外扮安秀实上,诗云)刘蕡下第千年恨,范丹守志一生贫。料得苍天如有意,断然不负读书人。小生姓安名秀实,洛阳人氏。自幼颇习儒业,学成满腹文章,只是一生不能忘情花酒。到此汴梁,有一歌者宋引章和小生作伴。当初他要嫁我来,如今却嫁了周舍。他有个八拜交的姐姐是赵盼儿,我去央他劝一劝,有何不可。赵大姐在家么?(正旦扮赵盼儿上,云)妾身赵盼儿是也。听的有人叫门,我开门看咱。(见科,云)我道是谁,原来是妹夫。你那里来?(安秀实云)我一径的来相烦你。当初姨姨要引章嫁我来,如今却要嫁周舍,我央及你劝他一劝。(正旦云)当初这亲事不许你来?如今又要嫁别人,端的姻缘事非同容易也呵!(唱)
【仙吕】【点绛唇】妓女追陪,觅钱一世,临收计,怎做的百纵千随,知重咱风流媚。
【混江龙】我想这姻缘匹配,少一时一刻强难为。如何可意?怎的相知?怕不便脚搭着脑杓成事早,怎知他手拍着胸脯悔后迟!寻前程,觅下梢,恰便是黑海也似难寻觅,料的来人心不问,天理难欺。
【油葫芦】姻缘簿全凭我共你?谁不待拣个称意的?他每都拣来拣去百千回。待嫁一个老实的,又怕尽世儿难成对;待嫁一个聪俊的,又怕半路里轻抛弃。遮莫向狗溺处藏,遮莫向牛屎里堆,忽地便吃了一个合扑地,那时节睁着眼怨他谁!
【天下乐】我想这先嫁的还不曾过几日,早折的容也波仪瘦似鬼,只教你难分说,难告诉,空泪垂。我看了些觅前程俏女娘,见了些铁心肠男子辈,便一生里孤眠,我也直甚颓!
(云)妹夫,我可也待嫁个客人。有个比喻。(安秀实云)喻将何比?(正旦唱)
【那吒令】待妆个老实,学三从四德;争奈是匪妓,都三心二意。端的是那里是三梢末尾?俺虽居在柳陌中、花街内,可是那件儿便宜?
【鹊踏枝】俺不是卖查梨,他可也逞刀锥;一个个败坏人伦,乔做胡为。(云)但来两三遭,问那厮要钱,他便道:"这弟子敲馒儿哩!"(唱)但见俺有些儿不伶俐,便说是女娘家要哄骗东西。
【寄生草】他每有人爱为娼妓,有人爱作次妻。干家的干落得淘闲气,买虚的看取些羊羔利,嫁人的早中了拖刀计。他正是"南头做了北头开,东行不见西行例"。
(云)妹夫,你且坐一坐,我去劝他。劝的省时,你休欢喜;劝不省时,休烦恼。(安秀实云)我不坐了,且回家去等信罢。大姐留心者!(下)(正旦做行科,见外旦云)妹子,你那里人情去?(外旦云)我不人情去,我待嫁人哩!(正旦云)我正来与你保亲。(外旦云)你保谁?(正旦云)我保安秀才。(外旦云)我嫁了安秀才呵,一对儿好打莲花落!(正旦云)你待嫁谁?(外旦云)我嫁周舍。(正旦云)你如今嫁人,莫不还早哩?(外旦云)有甚么早不早!今日也大姐,明日也大姐,出了一包儿脓。我嫁了,做一个张郎家妇,李郎家妻,立个妇名,我做鬼也风流的。(正旦唱)
【村里迓鼓】你也合三思而行,再思可矣。你如今年纪小哩,我与你慢慢的别寻个姻配。你可便宜,只守着铜斗儿家缘家计。也是你歹姐姐把衷肠话劝妹妹,我怕你受不过男儿气息。
(云)妹子,那做丈夫的,做不的子弟;做子弟的,做不的丈夫。(外旦云)你说我听咱。(正旦唱)
【元和令】做丈夫的便做不的子弟,他终不解其意;那做子弟的,他影儿里会虚脾。那做丈夫的,忒老实。(外旦云)那周舍穿着一架子衣服,可也堪爱哩。(正旦唱)那厮虽穿着几件虼螂皮,人伦事晓得甚的!
(云)妹子,你为甚么就要嫁他?(外旦云)则为他知重您妹子,因此要嫁他。(正旦云)他怎么知重你?(外旦云)一年四季,夏天我好的一觉晌睡,他替你妹子打着扇;冬天替你妹子温的铺盖儿暖了,着你妹子歇息。但你妹子那里人情去,穿的那一套衣服,戴的那一副头面,替你妹子提领系、整钗鐶。只为他这等知重你妹子,因此上一心要嫁他。(正旦云)你原来为这般呵。(唱)
【上马娇】我听的说就里,你原来为这的,倒引的我忍不住笑微微。你道是暑月间扇子扇着你睡,冬月间着炭火煨,烘炙着绵衣。
【游四门】吃饭处,把匙头挑了筋共皮;出门去,提领系,整衣袂,戴插头面整梳篦。衜一味是虚脾,女娘每不省越着迷。
【胜葫芦】你道这子弟情肠甜似蜜,但娶到他家里,多无半载周年相弃掷,早努牙突嘴,拳椎脚踢,打的你哭啼啼。
【幺篇】恁时节"船到江心补漏迟",烦恼怨他准?事要前思免后悔。我也劝你不得,有朝一日,准备着搭救你块望夫石。
(云)妹子,久以后你受苦呵,休来告我。(外旦云)我便有那该死的罪,我也不来央告你。(周舍上,云)小的每,把这礼物摆的好看些。(正旦云)来的敢是周舍?那厮不言语便罢,他若但言,着他吃我几嘴好的。(周舍云)那壁姨姨,敢是赵盼儿么?(正旦云)然也。(周舍云)请姨姨吃些茶饭波。(正旦云)你请我?家里饿皮脸也,揭了锅儿底?窨子里秋月--不曾见这等食?(周舍云)央及姨姨,保门亲事。(正旦云)你着我保谁?(周舍云)保宋引章。(正旦云)你着我保宋引章那些儿?保他那针指油面,刺绣铺房,大裁小剪,生儿长女?(周舍云)这歪刺骨好歹嘴也!我已成了事,不索央你。(正旦云)我去罢。(做出门科)(安秀实上,云)姨姨,劝的引章如何?(正旦云)不济事了也。(安秀实云)这等呵,我上朝求官应举去罢。(正旦云)你且休去,我有用你处哩。(安秀实云)依着姨姨说,我且在客店中安下,看你怎么发付我。(下)(正旦唱)
【赚煞】这妮子是狐魅人女妖精,缠郎君天魔祟。则他那裤儿里休猜做有腿,吐下鲜红血则当做苏木水。耳边休采那等闲食,那的是最容易、剜眼睛嫌的,则除是亲近着他便欢喜。(带云)着他疾省呵!(唱)哎,你个双郎子弟,安排下金冠霞帔。(带云)一个夫人来到手儿里了。(唱)却则为三千张茶引,嫁了冯魁。(下)
(周舍云)辞了母亲,着大姐上轿,回咱郑州去来。(诗云)才出娼家门,便作良家妇。(外旦诗云)只怕吃了良家亏,还想娼家做。(同下)
第二折
(周舍同外旦上,云)自家周舍是也。我骑马一世,驴背上失了一脚。我为娶这妇人呵,整整磨了半截舌头,才成得事。如今着这妇人上了轿,我骑了马,离了汴京,来到郑州。让他轿子在头里走,怕那一般的舍人说:"周舍娶了宋引章。"被人笑话。则见那轿子一晃一晃的,我向前打那抬轿的小厮,道:"你这等欺我!"举起鞭子就打。问他道:"你走便走,晃怎么?"那小厮道:"不干我事,奶奶在里边不知做甚么?"我揭起轿帘一看,则见他精赤条条的,在里面打筋斗。来到家中,我说:"你套一床被我盖。"我到房里,只见被子倒高似床,我便叫;"那妇人在那里?"则听的被子里答应道:"周舍,我在被子里面哩。"我道:"在被子里面做甚么?"他道:"我套绵子,把我翻在里头了。"我拿起棍来,恰待要打,他道:"周舍,打我不打紧,休打了隔壁王婆婆。"我道:"好也,把邻舍都翻在被里面!"(外旦云)我那里有这等事?(周舍云)我也说不得这许多。兀那贱人,我手里有打杀的,无有买休卖休的。且等我吃酒去,回来慢慢的打你。(下)(外旦云)不信好人言,必有忄西惶事。当初赵家姐姐劝我不听,果然进的门来,打了我五十杀威棒。朝打暮骂,怕不死在他手里?我这隔壁有个王货郎,他如今去汴梁做买卖。我写一封书捎将去,着俺母亲和赵家姐姐来救我。若来迟了,我无那活的人也。天那,只被你打杀我也!(下)(卜儿哭上,云)自家宋引章的母亲便是。有我女孩儿,从嫁了周舍,昨日王货邮寄信来,上写着道:"从到他家,进门打了五十杀威棒。如今朝打暮骂,看看至死。可急急央赵家姐姐来救我。"我拿着书,去与赵家姐姐说知,怎生救他去。引章孩儿,则被你痛杀我也!(下)(正旦上,云)自家赵盼儿。我想这门衣饭,几时是了也呵!(唱)
【商调】【集贤宾】咱这几年来待嫁人心事有,听的道谁揭债、谁买休。他每待强巴结深宅大院,怎知道摧折了舞榭歌楼?一个个眼张狂。似漏了网的游鱼,一个个嘴卢都似跌了弹的斑鸠。御园中可不道是栽路柳,好人家怎容这等娼优?他每初时间有些实意,临老也没回头。
【逍遥乐】那一个不因循成就,那一个不顷刻前程,那一个不等闲间罢手。他每一做一个水上浮沤。和爷娘结下不厮见的冤仇,恰便似日月参辰和卯酉,正中那男儿机彀。他使那千般贞烈,万种恩情,到如今一笔都勾。
(卜儿上,云)这是他门首,我索过去。(做见科,云)大姐,烦恼杀我也。(正旦云)奶奶,你为甚么这般啼哭?(卜儿云)好教大姐知道:引章不听你劝,嫁了周舍,进门去打了五十杀威棒。如今打的看看至死,不久身亡。姐姐,怎生是好?(正旦云)呀,引章吃打了也!(唱)
【金菊香】想当日他暗成公事,只怕不相投。我当初作念你的言词,今日都应口。则你那去时,恰便似去秋。他本是薄幸的班头,还说道有恩爱、结绸缪。
【醋葫芦】你铺排着鸳衾和凤帱,指望效天长共地久。蓦入门,知滋味,便合体。几番家眼睁睁打干净,待离了我这手。(带云)赵盼儿,(唱)你做的个见死不救,可不羞杀这桃园中杀白马、宰乌牛。(云)既然是这般呵,谁着你嫁他来?(卜儿云)大姐,周舍说誓来。(正唱)
【幺篇】那一个不嘇可可道横死亡?那一个不实丕丕拔了短筹?则你这亚仙子母老实头。普天下爱女娘的子弟口,(带云)奶奶,不则周舍说慌也。(唱)那一个不指皇天各般说咒?恰似秋风过耳早休休。(卜儿云)姐姐,怎生搭救引章孩儿?(正旦云)奶奶,我有两个压被的银子,咱两个拿着买休去来。(卜儿云)他说来:"则有打死的,无有买休卖休的。"(正旦寻思科,做与卜耳语科,云)……则除是这般。(卜儿云)可是中也不中?(正旦云)不妨事,将书来我看。(卜递书科,正旦念云)"引章拜上姐姐并奶奶:当初不信好人之言,果有忄西惶之事。进得他门,便打我五十杀威棒。如今朝打暮骂,禁持不过。你来的早,还得见我;来得迟呵。不能勾见我面了。只此拜上。"妹子也,当初谁教你做这事来!(唱)
【幺篇】想当初有忧呵同共忧,有愁呵一处愁。他道是残生早晚丧荒丘,做了个游街野巷村务酒。你道是百年之后,(云)妹子也,你不道来:"这个也大姐,那个也大姐,出了一包脓!不如嫁个张郎妇、李郎妻,(唱)立一个妇名儿,做鬼也风流!"(云)奶奶,那寄书的人去了不曾?(卜儿云)还不曾去哩。(正旦云)我写一封书,寄与引章去。(做写科,唱)
【后庭花】我将这知心书亲自修,教他把天机休泄漏。传示与休莽戆收心的女,拜上你浑身疼的歹事头。(带云)引章,我怎的劝你来。(唱)你好没来由,遭他毒手,无情的棍棒抽,赤津津鲜血流。逐朝家如暴囚,怕不将性命丢!况家乡隔郑州,有谁人相睬瞅,空这般出尽丑。
(卜儿哭科,云)我那女孩儿那里打熬得过!大姐,你可怎生的救他一救?(正旦云)奶奶,放心!(唱)
【柳叶儿】则教你怎生消受,我索合再做个机谋。把这云鬟蝉鬓妆梳就,(带云)还再穿上些锦绣衣服。(唱)珊瑚钩、芙蓉扣,扭捏的身子儿别样娇柔。
【双雁儿】我着这粉脸儿搭救你女骷髅。割舍的一不做二不休,拚了个由他咒也波咒。不是我说大口,怎出得我这烟月手!
(卜儿云)姐姐,到那里仔细着。(哭科,云)孩儿,则被你烦恼杀了我也!(正旦唱)
【浪里来煞】你收拾了心上忧,你展放了眉间皱,我直着"花叶不损觅归秋"。那厮爱女娘的心,见的便似驴共狗,卖弄他玲珑剔透。(云)我到那里,三言两句,肯写休书,万事俱休;若是不肯写休书,我将他掐一掐,拈一拈,搂一搂,抱一抱,着那厮通身酥,遍体麻。将他鼻凹儿抹上一块砂糖,着那厮舔又舔不着,吃又吃不着,赚得那厮写了休书。引章将的休书来,淹的撤了。我这里出了门儿,(唱)可不是一场风月,我着那汉一时休。(下)
第三折
(周舍同店小二上,诗云)万事分已定,浮生空自忙。无非花共酒,恼乱我心肠。店小二,我着你开着这个客店,我那里稀罕你那房钱养家?不问官妓私科子,只等有好的来你客店里,你便来叫我。(小二云)我知道。只是你脚头乱,一时间那里寻你去?(周舍云)你来粉房里寻我。(小二云)粉房里没有呵?(周舍云)赌房里来寻。(小二云)赌房里没有呵?(周舍云)牢房里来寻。(下)(丑扮小闲,挑笼上,诗云)钉靴雨伞为活计,偷寒送暖作营生。不是闲人闲不得,及至得了闲时又闲不成。自家张小闲的便是。平生做不的买卖,止是与歌者姐姐每叫些人,两头往来,传消寄信都是我。这里有个大姐赵盼儿,着我收拾两箱子衣服行李,往郑州去。都收拾停当了。请姐姐上马。(正旦上,云)小闲,我这等打扮,可冲动得那厮么?(小闲做倒科)(正旦云)你做甚么哩?(小闲云)休道冲动那厮,这一会儿,连小闲也酥倒了。(正旦唱)
【正宫】【端正好】则为他满怀愁,心间闷,做的个进退无门。那婆娘家一涌性,无思忖,我可也强打入迷魂阵。
【滚绣球】我这里微微的把气喷,输个姓因,怎不教那厮背槽抛粪!更做道普天下无他这等郎君。想着容易情,忒献勤,几番家待要不问;第一来我则是可怜见无主娘亲,第二来是我"惯曾为旅偏怜客,"第三来也是我"自己贪杯惜醉人"。到那里呵,也索费些精神。
(云)说话之间,早来到郑州地方了。小闲,接了马者,且在柳阴下歇一歇咱。(小闲云)我知道。(正旦云)小闲,咱闲口论闲话:这好人家好举止,恶人家恶家法。(小闲云)姐姐,你说我听。(正旦唱)
【倘秀才】县君的则是县君,妓人的则是妓人。怕不扭捏着身子蓦入他门;怎禁他使数的到支分,背地里暗忍。
【滚绣球】那好人家将粉扑儿浅淡匀,那里像咱干茨腊手抢着粉;好人家将那篦梳儿慢慢地铺鬓,那里像咱解了那襻胸带,下劾上勒一道深痕。好人家知个远近,觑个向顺,衜一味良人家风韵;那里像咱们,恰便似空房中锁定个猢孙。有那千般不实乔躯老,有万种虚嚣歹议论,断不了风尘。
(小闲云)这里一个客店,姐姐好住下罢。(正旦云)叫店家来。(店小二见科)(正旦云)小二哥,你打扫一间干净房儿,放下行李。你与我请将周舍来,说我在这里久等多时也。(小二云)我知道。(做行叫科,云)小哥在那里?(周舍上,云)店小二,有甚么事?(小二云)店里有个好女子请你哩。(周舍云)咱和你就去来。(做见科,云)是好一个科子也。(正旦云)周舍,做来了也。(唱)
【幺篇】俺那妹子儿有见闻,可有福分,抬举的个丈夫俊上添俊,年纪儿恰正青春。(周舍云)我那里曾见你来?我在客伙里,你弹着一架筝,我不与了你个褐色绸缎儿?(正旦云)小的,你可见来?(小闲云)不曾见他有甚么褐色绸缎儿。(周舍云)哦,早起杭州客伙散了,赶到陕西客伙里吃酒,我不与了大姐一分饭来?(正旦云)小的每,你可见来?(小闲云)我不曾见。(正旦唱)你则是忒现新,忒忘昏,更做道你眼钝。那唱词话的有两句留文:咱也曾"武陵溪畔曾相识,今日佯推不认人。"我为你断梦劳魂。(周舍云)我想起来了,你敢是赵盼儿么?(正旦云)然也。(周舍云)你是赵盼儿,好,好!当初破亲也是你来!小二,关了店门,则打这小闲。(小闲云)你休要打我。俺姐姐将着锦绣衣服,一房一卧来嫁你,你倒打我?(正旦云)周舍,你坐下,你听我说。你在南京时,人说你周舍名字,说的我耳满鼻满的,则是不曾见你。后得见你呵,害的我不茶不饭,只是思想着你。听的你娶了宋引章,教我如何不恼?周舍,我待嫁你,你却着我保亲!(唱)
【倘秀才】我当初倚大呵妆儇主婚?怎知我嫉妒呵特故里破亲?你这厮外相儿通疏就里村!你今日结婚姻,咱就肯罢论。
(云)我好意将着车辆、鞍马、奁房来寻你,你刬地将我打骂。小闲,拦回车儿,咱家去来!(周舍云)早知姐姐来嫁我,我怎肯打舅舅?(正旦云)你真个不知道?你既不知,你休出店门,只守着我坐下。(周舍云)休说一两日,就是一两年,您儿也坐的将去。(外旦上,云)周舍两三日不家去,我寻到这店门首。我试看咱,原来是赵盼儿和周舍坐哩!兀那老弟子不识羞,直赶到这里来!周舍,你再不要来家,等你来时,我拿一把刀子,你拿一把刀子,和你一递一刀子戳哩。(下)(周舍取棍科,云)我和你抢生吃哩!不是奶奶在这里,我打杀你!(正旦唱)
【脱布衫】我更是的不待饶人,我为甚不敢明闻;肋底下插柴自忍,怎见你便打他一顿?
【小梁州】可不道一夜夫妻百夜恩!你可便息怒停嗔。你村时节背地里使些村,对着我合思忖:那一个双同叔打杀俏红裙?
【幺篇】则见他恶哏哏,摸按着无情棍,便有火性的不似你个郎君。(云)你拿着偌粗的棍棒,倘或打杀他呵,可怎了?(周舍云)丈夫打杀老婆,不该偿命。(正旦云)这等说,谁敢嫁你?(背唱)我假意儿瞒,虚科儿喷,着这厮有家难奔。妹子也。你试看咱风月救风尘。
(云)周舍,你好道儿!你这里坐着,点的你媳妇来骂我这一场。小闲,拦回车儿,咱回去来!(周舍云)好奶奶,请坐!我不知道他来;我若知道他来,我就该死。(正旦云)你真个不曾使他来?这妮子不贤惠,打一棒快球子。你舍的宋引章,我一发嫁你。(周舍云)我到家里就休了他。(背云)且慢着,那个妇人是我平日间打怕的,若与了一纸休书,那妇人就一道烟去了。这婆娘他若是不嫁我呵,可不弄的尖担两头脱?休的造次,把这婆娘摇撼的实着。(向旦云)奶奶,您孩儿肚肠是驴马的见识,我今家去把媳妇休了呵,奶奶,你把肉吊窗儿放下来,可不嫁我,做的个尖担两头脱。奶奶,你说下个誓着。(正旦云)周舍,你真个要我赌咒?你若休了媳妇,我不嫁你呵,我着塘子里马踏杀,灯草打折臁儿骨。你逼的我赌这般重咒哩!(周舍云)小二,将酒来。(正旦云)休买酒,我车儿上有十瓶酒哩。(周舍云)还要买羊。(正旦云)休买羊,我车上有个熟羊哩。(周舍云)好、好、好,待我买红去。(正旦云)休买红,我箱子里有一对大红罗。周舍,你争甚么那!你的便是我的,我的就是你的。(唱)
【二煞】则这紧的到头终是紧,亲的原来只是亲。凭着我花朵儿身躯、笋条几年纪,为这锦片儿前程,倒赔了几锭儿花银。拚着个十米九糠,问甚么两妇三妻,受了些万苦千辛。我着人头上气忍,不枉了一世做郎君。
【黄钟尾】你穷杀呵,甘心守分捱贫困;你富呵,休笑我饱暖生淫惹议论。您心中觑个意顺。但休了你这门内人,不要你钱财使半文。早是我走将来自上门。家业家私待你六亲,肥马轻裘待你一身,倒贴了奁房和你为眷姻。(云)我若还嫁了你,我不比那宋引章,针指油面,刺绣铺房,大裁小剪,都不晓得一些儿的。(唱)我将你写了的休书正了本。(同下)
第四折
(外旦上,云)这些时周舍敢待来也?(周舍上,见科)(外旦云)周舍,你要吃甚么茶饭?(周舍做怒科,云)好也,将纸笔来,写与你一纸休书,你快走!(外旦接休书不走科,云)我有甚么不是,你休了我?(周舍云)你还在这里?你快走!(外旦云)你真个休了我?你当初要我时怎么样说来?你这负心汉,害天灾的!你要去,我偏不去。(周舍推出门科)(外旦云)我出的这门来。周舍,你好痴也!赵盼儿姐姐,你好强也。我将着这休书,直至店中寻姐姐去来。(下)(周舍云)这贱人去了,我到店中娶那妇人去。(做到店科,叫云)店小二,恰才来的那妇人在那里?(小二云)你刚出门,他也上马去了。(周舍云)倒着他道儿了!将马来,我赶将他去。(小二云)马揣驹了。(周舍云)鞴骡子。(小二云)骡子漏蹄。(周舍云)这等,我步行赶将他去。(小二云)我也赶他去。(同下)(旦同外旦上)(外旦云)若不是姐姐,我怎能勾出的这门也!(正旦云)走、走、走!(唱)
【双调】【新水令】笑吟吟案板似写着休书,则俺这脱空的故人何处?卖弄他能爱女、有权术,怎禁那得胜葫芦说到有九千句。
(云)引章,你将那休书来与我看咱。(外旦付休书)(正旦换科,云)引章,你再要嫁人时,全凭这一张纸是个照证,你收好者!(外旦接科)(周舍赶上,喝云)贱人,那里去!宋引章,你是我的老婆,如何逃走?(外旦云)周舍,你与了我休书,赶出我来了。(周舍云)休书上手模印五个指头,那里四个指头的是休书?(外旦展看,周夺咬碎科)(外旦云)姐姐,周舍咬碎我的休书也。(旦上救科)(周舍云)你也是我的老婆(正旦云)我怎么是你的老婆?(周舍云)你吃了我的酒来。(正旦云)我车上有十瓶好酒,怎么是你的,(周舍云)你可受我的羊来。(正旦云)我自有一只熟羊,怎么是你的?(周舍云)你受我的红定来。(正旦云)我自有大红罗,怎么是你的?(唱)
【乔牌儿】酒和羊,车上物;大红罗,自将去。你一心淫滥无是处,要将人白赖取。
(周舍云)你曾说过誓嫁我来。(正旦唱)
【庆东原】俺须是卖空虚,凭着那说来的言咒誓为活路。(带云)怕你不信呵,(唱)遍花街请到娼家女,那一个不对着明香宝烛,那一个不指着皇天后土,那一个不赌着鬼戮神诛?若信这咒盟言,早死的绝门户!
(云)引章妹子,你跟将他去。(外旦怕科,云)姐姐,跟了他去就是死。(正旦唱)
【落梅风】则为你思虑,忒模糊。(周舍云)休书已毁了,你不跟我去待怎么?(外旦怕科)(正旦云)妹子休慌莫伯!咬碎的是假休书。(唱)我特故抄与你个休书
题目,我跟前见放着这亲模。(周舍夺科)(正旦唱)便有九头牛,也拽不出去。(周扯二旦科,云)明有王法,我和你告官去来。(同下)(外扮孤引张千上,诗云)声名德化九重闻,良夜家家不闭门。雨后有人耕绿野,月明无犬吠花村。小官郑州守李公弼是也。今日升起早衙,断理些公事。张千,喝撺箱。(张千云)理会的。(周舍同二旦、卜儿上)(周叫云)冤屈也!(孤云)告甚么事?(周舍云)大人可怜见,混赖我媳妇。(孤云)谁混赖你的媳妇?(周舍云)是赵盼儿设计混赖我媳妇宋引章。(孤云)那妇人怎么说?(正旦云)宋引章是有丈夫的,被周舍强占为妻,昨日又与了休书,怎么是小妇人混赖他的!(唱)
【雁儿落】这厮心狠毒,这厮家豪富,衜一味虚肚肠,不踏着实途路。
【得胜令】宋引章有亲夫,他强占作家属。淫乱心情歹,凶顽胆气粗,无徒!到处里胡为做。现放着体书,望恩官明鉴取。
(安秀实上,云)适才赵盼儿使人来说;"宋引章已有休书了,你快告官去,便好娶他。"这里是衙门首,不免高叫道:冤屈也!(孤云)衙门外谁闹?拿过来!(张千拿入科,云)告人当面。(孤云)你告谁来?(安秀实云)我安务实,聘下宋引章,被郑州周舍强夺为妻,乞大人做主咱!(孤云)谁是保亲?(安秀实云)是赵盼儿。(孤云)赵盼儿,你说宋引章原有丈夫,是谁?(正旦云)正是这安秀才。(唱)
【沽美酒】他幼年间便习儒,腹隐着九经书;又是俺共里同村一处居,接受了钗环财物,明是个良人妇。
(孤云)赵盼儿,我问你。这保亲的委是你么?(正旦云)是小妇人。(唱)
【太平令】现放着保亲的堪为凭据,怎当他抢亲的百计亏图?那里是明婚正娶,公然的伤风败俗!今日个诉与太府做主,可怜见断他夫妻完聚。(孤云)周舍,那宋引章明明有丈夫的,你怎生还赖是你的妻子?若不看你父亲面上,送你有司问罪!您一行人,听我下断:周舍杖六十,与民一体当差。宋引章仍归安秀才为妻;赵盼儿等宁家住坐。(词云)只为老虔婆爱贿贪钱,赵盼儿细说根源。呆周舍不安本业,安秀才夫妇团圆。(众叩谢科)(正旦唱)
【收尾】对恩官一一说缘故,分剖开贪夫怨女。面糊盆再休说死生交,风月所重谐燕莺侣。
题目安秀才花柳成花烛
正名赵盼儿风月救风尘
- 《杂剧·赵盼儿风月救风尘》繁体翻译:
-
第一折
(沖末扮周舍上,詩雲)酒肉場中三十載,花星整照二十年。一生不識柴米價,隻少花錢共酒錢。自傢鄭州人氏,周同知的孩兒周舍是也。自小上花臺做子弟。這汴梁城中有一歌者,乃是宋引章。他一心待嫁我,我一心待娶他,爭奈他媽兒不肯。我今做買賣回來。今日特到他傢去,一來去望媽兒,二來就提這門親事,多少是好。(下)(卜兒同外旦上,雲)老身汴梁人氏,自身姓李。夫主姓宋,早年亡化已過。止有這個女孩兒,叫做宋引章。俺孩兒拆白道字,頂真續麻,無般不曉,無般不會。有鄭州周舍,與孩兒作伴多年。一個要娶,一個要嫁;隻是老身謊徹梢虛,怎麼便肯?引章,那周舍親事,不是我百般板障,隻怕你久後自傢受苦。(外旦雲)奶奶,不妨事,我一心則待要嫁他。(卜兒雲)隨你,隨你!(周舍上,雲)咱傢周舍,來此正是他門首,隻索進去。(做見科)(外旦雲)周舍,你來瞭也!(周舍雲)我一徑的來問親事,母親如何?(外旦雲)母親許瞭親事也。(周舍雲)我見母親去。(做見卜兒科)(周舍雲)母親,我一徑的來問這親事哩。(卜兒雲)今日好日辰,我許瞭你,則休欺負俺孩兒。(周舍雲)我並不敢欺負大姐。母親,把你那姊妹弟兄都請下者,我便收拾來也。(卜兒雲)大姐,你在傢執料,我去請那一輩兒老姊妹去來。(周舍詩雲)數載間費盡精神,到今朝才許成親。(外旦雲)這都是天緣註定,(卜兒雲)也還有不測風雲。(同下)(外扮安秀實上,詩雲)劉蕡下第千年恨,范丹守志一生貧。料得蒼天如有意,斷然不負讀書人。小生姓安名秀實,洛陽人氏。自幼頗習儒業,學成滿腹文章,隻是一生不能忘情花酒。到此汴梁,有一歌者宋引章和小生作伴。當初他要嫁我來,如今卻嫁瞭周舍。他有個八拜交的姐姐是趙盼兒,我去央他勸一勸,有何不可。趙大姐在傢麼?(正旦扮趙盼兒上,雲)妾身趙盼兒是也。聽的有人叫門,我開門看咱。(見科,雲)我道是誰,原來是妹夫。你那裡來?(安秀實雲)我一徑的來相煩你。當初姨姨要引章嫁我來,如今卻要嫁周舍,我央及你勸他一勸。(正旦雲)當初這親事不許你來?如今又要嫁別人,端的姻緣事非同容易也呵!(唱)
【仙呂】【點絳唇】妓女追陪,覓錢一世,臨收計,怎做的百縱千隨,知重咱風流媚。
【混江龍】我想這姻緣匹配,少一時一刻強難為。如何可意?怎的相知?怕不便腳搭著腦杓成事早,怎知他手拍著胸脯悔後遲!尋前程,覓下梢,恰便是黑海也似難尋覓,料的來人心不問,天理難欺。
【油葫蘆】姻緣簿全憑我共你?誰不待揀個稱意的?他每都揀來揀去百千回。待嫁一個老實的,又怕盡世兒難成對;待嫁一個聰俊的,又怕半路裡輕拋棄。遮莫向狗溺處藏,遮莫向牛屎裡堆,忽地便吃瞭一個合撲地,那時節睜著眼怨他誰!
【天下樂】我想這先嫁的還不曾過幾日,早折的容也波儀瘦似鬼,隻教你難分說,難告訴,空淚垂。我看瞭些覓前程俏女娘,見瞭些鐵心腸男子輩,便一生裡孤眠,我也直甚頹!
(雲)妹夫,我可也待嫁個客人。有個比喻。(安秀實雲)喻將何比?(正旦唱)
【那吒令】待妝個老實,學三從四德;爭奈是匪妓,都三心二意。端的是那裡是三梢末尾?俺雖居在柳陌中、花街內,可是那件兒便宜?
【鵲踏枝】俺不是賣查梨,他可也逞刀錐;一個個敗壞人倫,喬做胡為。(雲)但來兩三遭,問那廝要錢,他便道:"這弟子敲饅兒哩!"(唱)但見俺有些兒不伶俐,便說是女娘傢要哄騙東西。
【寄生草】他每有人愛為娼妓,有人愛作次妻。幹傢的幹落得淘閑氣,買虛的看取些羊羔利,嫁人的早中瞭拖刀計。他正是"南頭做瞭北頭開,東行不見西行例"。
(雲)妹夫,你且坐一坐,我去勸他。勸的省時,你休歡喜;勸不省時,休煩惱。(安秀實雲)我不坐瞭,且回傢去等信罷。大姐留心者!(下)(正旦做行科,見外旦雲)妹子,你那裡人情去?(外旦雲)我不人情去,我待嫁人哩!(正旦雲)我正來與你保親。(外旦雲)你保誰?(正旦雲)我保安秀才。(外旦雲)我嫁瞭安秀才呵,一對兒好打蓮花落!(正旦雲)你待嫁誰?(外旦雲)我嫁周舍。(正旦雲)你如今嫁人,莫不還早哩?(外旦雲)有甚麼早不早!今日也大姐,明日也大姐,出瞭一包兒膿。我嫁瞭,做一個張郎傢婦,李郎傢妻,立個婦名,我做鬼也風流的。(正旦唱)
【村裡迓鼓】你也合三思而行,再思可矣。你如今年紀小哩,我與你慢慢的別尋個姻配。你可便宜,隻守著銅鬥兒傢緣傢計。也是你歹姐姐把衷腸話勸妹妹,我怕你受不過男兒氣息。
(雲)妹子,那做丈夫的,做不的子弟;做子弟的,做不的丈夫。(外旦雲)你說我聽咱。(正旦唱)
【元和令】做丈夫的便做不的子弟,他終不解其意;那做子弟的,他影兒裡會虛脾。那做丈夫的,忒老實。(外旦雲)那周舍穿著一架子衣服,可也堪愛哩。(正旦唱)那廝雖穿著幾件虼螂皮,人倫事曉得甚的!
(雲)妹子,你為甚麼就要嫁他?(外旦雲)則為他知重您妹子,因此要嫁他。(正旦雲)他怎麼知重你?(外旦雲)一年四季,夏天我好的一覺晌睡,他替你妹子打著扇;冬天替你妹子溫的鋪蓋兒暖瞭,著你妹子歇息。但你妹子那裡人情去,穿的那一套衣服,戴的那一副頭面,替你妹子提領系、整釵鐶。隻為他這等知重你妹子,因此上一心要嫁他。(正旦雲)你原來為這般呵。(唱)
【上馬嬌】我聽的說就裡,你原來為這的,倒引的我忍不住笑微微。你道是暑月間扇子扇著你睡,冬月間著炭火煨,烘炙著綿衣。
【遊四門】吃飯處,把匙頭挑瞭筋共皮;出門去,提領系,整衣袂,戴插頭面整梳篦。衜一味是虛脾,女娘每不省越著迷。
【勝葫蘆】你道這子弟情腸甜似蜜,但娶到他傢裡,多無半載周年相棄擲,早努牙突嘴,拳椎腳踢,打的你哭啼啼。
【幺篇】恁時節"船到江心補漏遲",煩惱怨他準?事要前思免後悔。我也勸你不得,有朝一日,準備著搭救你塊望夫石。
(雲)妹子,久以後你受苦呵,休來告我。(外旦雲)我便有那該死的罪,我也不來央告你。(周舍上,雲)小的每,把這禮物擺的好看些。(正旦雲)來的敢是周舍?那廝不言語便罷,他若但言,著他吃我幾嘴好的。(周舍雲)那壁姨姨,敢是趙盼兒麼?(正旦雲)然也。(周舍雲)請姨姨吃些茶飯波。(正旦雲)你請我?傢裡餓皮臉也,揭瞭鍋兒底?窨子裡秋月--不曾見這等食?(周舍雲)央及姨姨,保門親事。(正旦雲)你著我保誰?(周舍雲)保宋引章。(正旦雲)你著我保宋引章那些兒?保他那針指油面,刺繡鋪房,大裁小剪,生兒長女?(周舍雲)這歪刺骨好歹嘴也!我已成瞭事,不索央你。(正旦雲)我去罷。(做出門科)(安秀實上,雲)姨姨,勸的引章如何?(正旦雲)不濟事瞭也。(安秀實雲)這等呵,我上朝求官應舉去罷。(正旦雲)你且休去,我有用你處哩。(安秀實雲)依著姨姨說,我且在客店中安下,看你怎麼發付我。(下)(正旦唱)
【賺煞】這妮子是狐魅人女妖精,纏郎君天魔祟。則他那褲兒裡休猜做有腿,吐下鮮紅血則當做蘇木水。耳邊休采那等閑食,那的是最容易、剜眼睛嫌的,則除是親近著他便歡喜。(帶雲)著他疾省呵!(唱)哎,你個雙郎子弟,安排下金冠霞帔。(帶雲)一個夫人來到手兒裡瞭。(唱)卻則為三千張茶引,嫁瞭馮魁。(下)
(周舍雲)辭瞭母親,著大姐上轎,回咱鄭州去來。(詩雲)才出娼傢門,便作良傢婦。(外旦詩雲)隻怕吃瞭良傢虧,還想娼傢做。(同下)
第二折
(周舍同外旦上,雲)自傢周舍是也。我騎馬一世,驢背上失瞭一腳。我為娶這婦人呵,整整磨瞭半截舌頭,才成得事。如今著這婦人上瞭轎,我騎瞭馬,離瞭汴京,來到鄭州。讓他轎子在頭裡走,怕那一般的舍人說:"周舍娶瞭宋引章。"被人笑話。則見那轎子一晃一晃的,我向前打那抬轎的小廝,道:"你這等欺我!"舉起鞭子就打。問他道:"你走便走,晃怎麼?"那小廝道:"不幹我事,奶奶在裡邊不知做甚麼?"我揭起轎簾一看,則見他精赤條條的,在裡面打筋鬥。來到傢中,我說:"你套一床被我蓋。"我到房裡,隻見被子倒高似床,我便叫;"那婦人在那裡?"則聽的被子裡答應道:"周舍,我在被子裡面哩。"我道:"在被子裡面做甚麼?"他道:"我套綿子,把我翻在裡頭瞭。"我拿起棍來,恰待要打,他道:"周舍,打我不打緊,休打瞭隔壁王婆婆。"我道:"好也,把鄰舍都翻在被裡面!"(外旦雲)我那裡有這等事?(周舍雲)我也說不得這許多。兀那賤人,我手裡有打殺的,無有買休賣休的。且等我吃酒去,回來慢慢的打你。(下)(外旦雲)不信好人言,必有忄西惶事。當初趙傢姐姐勸我不聽,果然進的門來,打瞭我五十殺威棒。朝打暮罵,怕不死在他手裡?我這隔壁有個王貨郎,他如今去汴梁做買賣。我寫一封書捎將去,著俺母親和趙傢姐姐來救我。若來遲瞭,我無那活的人也。天那,隻被你打殺我也!(下)(卜兒哭上,雲)自傢宋引章的母親便是。有我女孩兒,從嫁瞭周舍,昨日王貨郵寄信來,上寫著道:"從到他傢,進門打瞭五十殺威棒。如今朝打暮罵,看看至死。可急急央趙傢姐姐來救我。"我拿著書,去與趙傢姐姐說知,怎生救他去。引章孩兒,則被你痛殺我也!(下)(正旦上,雲)自傢趙盼兒。我想這門衣飯,幾時是瞭也呵!(唱)
【商調】【集賢賓】咱這幾年來待嫁人心事有,聽的道誰揭債、誰買休。他每待強巴結深宅大院,怎知道摧折瞭舞榭歌樓?一個個眼張狂。似漏瞭網的遊魚,一個個嘴盧都似跌瞭彈的斑鳩。禦園中可不道是栽路柳,好人傢怎容這等娼優?他每初時間有些實意,臨老也沒回頭。
【逍遙樂】那一個不因循成就,那一個不頃刻前程,那一個不等閑間罷手。他每一做一個水上浮漚。和爺娘結下不廝見的冤仇,恰便似日月參辰和卯酉,正中那男兒機彀。他使那千般貞烈,萬種恩情,到如今一筆都勾。
(卜兒上,雲)這是他門首,我索過去。(做見科,雲)大姐,煩惱殺我也。(正旦雲)奶奶,你為甚麼這般啼哭?(卜兒雲)好教大姐知道:引章不聽你勸,嫁瞭周舍,進門去打瞭五十殺威棒。如今打的看看至死,不久身亡。姐姐,怎生是好?(正旦雲)呀,引章吃打瞭也!(唱)
【金菊香】想當日他暗成公事,隻怕不相投。我當初作念你的言詞,今日都應口。則你那去時,恰便似去秋。他本是薄幸的班頭,還說道有恩愛、結綢繆。
【醋葫蘆】你鋪排著鴛衾和鳳幬,指望效天長共地久。驀入門,知滋味,便合體。幾番傢眼睜睜打幹凈,待離瞭我這手。(帶雲)趙盼兒,(唱)你做的個見死不救,可不羞殺這桃園中殺白馬、宰烏牛。(雲)既然是這般呵,誰著你嫁他來?(卜兒雲)大姐,周舍說誓來。(正唱)
【幺篇】那一個不嘇可可道橫死亡?那一個不實丕丕拔瞭短籌?則你這亞仙子母老實頭。普天下愛女娘的子弟口,(帶雲)奶奶,不則周舍說慌也。(唱)那一個不指皇天各般說咒?恰似秋風過耳早休休。(卜兒雲)姐姐,怎生搭救引章孩兒?(正旦雲)奶奶,我有兩個壓被的銀子,咱兩個拿著買休去來。(卜兒雲)他說來:"則有打死的,無有買休賣休的。"(正旦尋思科,做與卜耳語科,雲)……則除是這般。(卜兒雲)可是中也不中?(正旦雲)不妨事,將書來我看。(卜遞書科,正旦念雲)"引章拜上姐姐並奶奶:當初不信好人之言,果有忄西惶之事。進得他門,便打我五十殺威棒。如今朝打暮罵,禁持不過。你來的早,還得見我;來得遲呵。不能勾見我面瞭。隻此拜上。"妹子也,當初誰教你做這事來!(唱)
【幺篇】想當初有憂呵同共憂,有愁呵一處愁。他道是殘生早晚喪荒丘,做瞭個遊街野巷村務酒。你道是百年之後,(雲)妹子也,你不道來:"這個也大姐,那個也大姐,出瞭一包膿!不如嫁個張郎婦、李郎妻,(唱)立一個婦名兒,做鬼也風流!"(雲)奶奶,那寄書的人去瞭不曾?(卜兒雲)還不曾去哩。(正旦雲)我寫一封書,寄與引章去。(做寫科,唱)
【後庭花】我將這知心書親自修,教他把天機休泄漏。傳示與休莽戇收心的女,拜上你渾身疼的歹事頭。(帶雲)引章,我怎的勸你來。(唱)你好沒來由,遭他毒手,無情的棍棒抽,赤津津鮮血流。逐朝傢如暴囚,怕不將性命丟!況傢鄉隔鄭州,有誰人相睬瞅,空這般出盡醜。
(卜兒哭科,雲)我那女孩兒那裡打熬得過!大姐,你可怎生的救他一救?(正旦雲)奶奶,放心!(唱)
【柳葉兒】則教你怎生消受,我索合再做個機謀。把這雲鬟蟬鬢妝梳就,(帶雲)還再穿上些錦繡衣服。(唱)珊瑚鉤、芙蓉扣,扭捏的身子兒別樣嬌柔。
【雙雁兒】我著這粉臉兒搭救你女骷髏。割舍的一不做二不休,拚瞭個由他咒也波咒。不是我說大口,怎出得我這煙月手!
(卜兒雲)姐姐,到那裡仔細著。(哭科,雲)孩兒,則被你煩惱殺瞭我也!(正旦唱)
【浪裡來煞】你收拾瞭心上憂,你展放瞭眉間皺,我直著"花葉不損覓歸秋"。那廝愛女娘的心,見的便似驢共狗,賣弄他玲瓏剔透。(雲)我到那裡,三言兩句,肯寫休書,萬事俱休;若是不肯寫休書,我將他掐一掐,拈一拈,摟一摟,抱一抱,著那廝通身酥,遍體麻。將他鼻凹兒抹上一塊砂糖,著那廝舔又舔不著,吃又吃不著,賺得那廝寫瞭休書。引章將的休書來,淹的撤瞭。我這裡出瞭門兒,(唱)可不是一場風月,我著那漢一時休。(下)
第三折
(周舍同店小二上,詩雲)萬事分已定,浮生空自忙。無非花共酒,惱亂我心腸。店小二,我著你開著這個客店,我那裡稀罕你那房錢養傢?不問官妓私科子,隻等有好的來你客店裡,你便來叫我。(小二雲)我知道。隻是你腳頭亂,一時間那裡尋你去?(周舍雲)你來粉房裡尋我。(小二雲)粉房裡沒有呵?(周舍雲)賭房裡來尋。(小二雲)賭房裡沒有呵?(周舍雲)牢房裡來尋。(下)(醜扮小閑,挑籠上,詩雲)釘靴雨傘為活計,偷寒送暖作營生。不是閑人閑不得,及至得瞭閑時又閑不成。自傢張小閑的便是。平生做不的買賣,止是與歌者姐姐每叫些人,兩頭往來,傳消寄信都是我。這裡有個大姐趙盼兒,著我收拾兩箱子衣服行李,往鄭州去。都收拾停當瞭。請姐姐上馬。(正旦上,雲)小閑,我這等打扮,可沖動得那廝麼?(小閑做倒科)(正旦雲)你做甚麼哩?(小閑雲)休道沖動那廝,這一會兒,連小閑也酥倒瞭。(正旦唱)
【正宮】【端正好】則為他滿懷愁,心間悶,做的個進退無門。那婆娘傢一湧性,無思忖,我可也強打入迷魂陣。
【滾繡球】我這裡微微的把氣噴,輸個姓因,怎不教那廝背槽拋糞!更做道普天下無他這等郎君。想著容易情,忒獻勤,幾番傢待要不問;第一來我則是可憐見無主娘親,第二來是我"慣曾為旅偏憐客,"第三來也是我"自己貪杯惜醉人"。到那裡呵,也索費些精神。
(雲)說話之間,早來到鄭州地方瞭。小閑,接瞭馬者,且在柳陰下歇一歇咱。(小閑雲)我知道。(正旦雲)小閑,咱閑口論閑話:這好人傢好舉止,惡人傢惡傢法。(小閑雲)姐姐,你說我聽。(正旦唱)
【倘秀才】縣君的則是縣君,妓人的則是妓人。怕不扭捏著身子驀入他門;怎禁他使數的到支分,背地裡暗忍。
【滾繡球】那好人傢將粉撲兒淺淡勻,那裡像咱幹茨臘手搶著粉;好人傢將那篦梳兒慢慢地鋪鬢,那裡像咱解瞭那襻胸帶,下劾上勒一道深痕。好人傢知個遠近,覷個向順,衜一味良人傢風韻;那裡像咱們,恰便似空房中鎖定個猢孫。有那千般不實喬軀老,有萬種虛囂歹議論,斷不瞭風塵。
(小閑雲)這裡一個客店,姐姐好住下罷。(正旦雲)叫店傢來。(店小二見科)(正旦雲)小二哥,你打掃一間幹凈房兒,放下行李。你與我請將周舍來,說我在這裡久等多時也。(小二雲)我知道。(做行叫科,雲)小哥在那裡?(周舍上,雲)店小二,有甚麼事?(小二雲)店裡有個好女子請你哩。(周舍雲)咱和你就去來。(做見科,雲)是好一個科子也。(正旦雲)周舍,做來瞭也。(唱)
【幺篇】俺那妹子兒有見聞,可有福分,抬舉的個丈夫俊上添俊,年紀兒恰正青春。(周舍雲)我那裡曾見你來?我在客夥裡,你彈著一架箏,我不與瞭你個褐色綢緞兒?(正旦雲)小的,你可見來?(小閑雲)不曾見他有甚麼褐色綢緞兒。(周舍雲)哦,早起杭州客夥散瞭,趕到陜西客夥裡吃酒,我不與瞭大姐一分飯來?(正旦雲)小的每,你可見來?(小閑雲)我不曾見。(正旦唱)你則是忒現新,忒忘昏,更做道你眼鈍。那唱詞話的有兩句留文:咱也曾"武陵溪畔曾相識,今日佯推不認人。"我為你斷夢勞魂。(周舍雲)我想起來瞭,你敢是趙盼兒麼?(正旦雲)然也。(周舍雲)你是趙盼兒,好,好!當初破親也是你來!小二,關瞭店門,則打這小閑。(小閑雲)你休要打我。俺姐姐將著錦繡衣服,一房一臥來嫁你,你倒打我?(正旦雲)周舍,你坐下,你聽我說。你在南京時,人說你周舍名字,說的我耳滿鼻滿的,則是不曾見你。後得見你呵,害的我不茶不飯,隻是思想著你。聽的你娶瞭宋引章,教我如何不惱?周舍,我待嫁你,你卻著我保親!(唱)
【倘秀才】我當初倚大呵妝儇主婚?怎知我嫉妒呵特故裡破親?你這廝外相兒通疏就裡村!你今日結婚姻,咱就肯罷論。
(雲)我好意將著車輛、鞍馬、奩房來尋你,你剷地將我打罵。小閑,攔回車兒,咱傢去來!(周舍雲)早知姐姐來嫁我,我怎肯打舅舅?(正旦雲)你真個不知道?你既不知,你休出店門,隻守著我坐下。(周舍雲)休說一兩日,就是一兩年,您兒也坐的將去。(外旦上,雲)周舍兩三日不傢去,我尋到這店門首。我試看咱,原來是趙盼兒和周舍坐哩!兀那老弟子不識羞,直趕到這裡來!周舍,你再不要來傢,等你來時,我拿一把刀子,你拿一把刀子,和你一遞一刀子戳哩。(下)(周舍取棍科,雲)我和你搶生吃哩!不是奶奶在這裡,我打殺你!(正旦唱)
【脫佈衫】我更是的不待饒人,我為甚不敢明聞;肋底下插柴自忍,怎見你便打他一頓?
【小梁州】可不道一夜夫妻百夜恩!你可便息怒停嗔。你村時節背地裡使些村,對著我合思忖:那一個雙同叔打殺俏紅裙?
【幺篇】則見他惡哏哏,摸按著無情棍,便有火性的不似你個郎君。(雲)你拿著偌粗的棍棒,倘或打殺他呵,可怎瞭?(周舍雲)丈夫打殺老婆,不該償命。(正旦雲)這等說,誰敢嫁你?(背唱)我假意兒瞞,虛科兒噴,著這廝有傢難奔。妹子也。你試看咱風月救風塵。
(雲)周舍,你好道兒!你這裡坐著,點的你媳婦來罵我這一場。小閑,攔回車兒,咱回去來!(周舍雲)好奶奶,請坐!我不知道他來;我若知道他來,我就該死。(正旦雲)你真個不曾使他來?這妮子不賢惠,打一棒快球子。你舍的宋引章,我一發嫁你。(周舍雲)我到傢裡就休瞭他。(背雲)且慢著,那個婦人是我平日間打怕的,若與瞭一紙休書,那婦人就一道煙去瞭。這婆娘他若是不嫁我呵,可不弄的尖擔兩頭脫?休的造次,把這婆娘搖撼的實著。(向旦雲)奶奶,您孩兒肚腸是驢馬的見識,我今傢去把媳婦休瞭呵,奶奶,你把肉吊窗兒放下來,可不嫁我,做的個尖擔兩頭脫。奶奶,你說下個誓著。(正旦雲)周舍,你真個要我賭咒?你若休瞭媳婦,我不嫁你呵,我著塘子裡馬踏殺,燈草打折臁兒骨。你逼的我賭這般重咒哩!(周舍雲)小二,將酒來。(正旦雲)休買酒,我車兒上有十瓶酒哩。(周舍雲)還要買羊。(正旦雲)休買羊,我車上有個熟羊哩。(周舍雲)好、好、好,待我買紅去。(正旦雲)休買紅,我箱子裡有一對大紅羅。周舍,你爭甚麼那!你的便是我的,我的就是你的。(唱)
【二煞】則這緊的到頭終是緊,親的原來隻是親。憑著我花朵兒身軀、筍條幾年紀,為這錦片兒前程,倒賠瞭幾錠兒花銀。拚著個十米九糠,問甚麼兩婦三妻,受瞭些萬苦千辛。我著人頭上氣忍,不枉瞭一世做郎君。
【黃鐘尾】你窮殺呵,甘心守分捱貧困;你富呵,休笑我飽暖生淫惹議論。您心中覷個意順。但休瞭你這門內人,不要你錢財使半文。早是我走將來自上門。傢業傢私待你六親,肥馬輕裘待你一身,倒貼瞭奩房和你為眷姻。(雲)我若還嫁瞭你,我不比那宋引章,針指油面,刺繡鋪房,大裁小剪,都不曉得一些兒的。(唱)我將你寫瞭的休書正瞭本。(同下)
第四折
(外旦上,雲)這些時周舍敢待來也?(周舍上,見科)(外旦雲)周舍,你要吃甚麼茶飯?(周舍做怒科,雲)好也,將紙筆來,寫與你一紙休書,你快走!(外旦接休書不走科,雲)我有甚麼不是,你休瞭我?(周舍雲)你還在這裡?你快走!(外旦雲)你真個休瞭我?你當初要我時怎麼樣說來?你這負心漢,害天災的!你要去,我偏不去。(周舍推出門科)(外旦雲)我出的這門來。周舍,你好癡也!趙盼兒姐姐,你好強也。我將著這休書,直至店中尋姐姐去來。(下)(周舍雲)這賤人去瞭,我到店中娶那婦人去。(做到店科,叫雲)店小二,恰才來的那婦人在那裡?(小二雲)你剛出門,他也上馬去瞭。(周舍雲)倒著他道兒瞭!將馬來,我趕將他去。(小二雲)馬揣駒瞭。(周舍雲)鞴騾子。(小二雲)騾子漏蹄。(周舍雲)這等,我步行趕將他去。(小二雲)我也趕他去。(同下)(旦同外旦上)(外旦雲)若不是姐姐,我怎能勾出的這門也!(正旦雲)走、走、走!(唱)
【雙調】【新水令】笑吟吟案板似寫著休書,則俺這脫空的故人何處?賣弄他能愛女、有權術,怎禁那得勝葫蘆說到有九千句。
(雲)引章,你將那休書來與我看咱。(外旦付休書)(正旦換科,雲)引章,你再要嫁人時,全憑這一張紙是個照證,你收好者!(外旦接科)(周舍趕上,喝雲)賤人,那裡去!宋引章,你是我的老婆,如何逃走?(外旦雲)周舍,你與瞭我休書,趕出我來瞭。(周舍雲)休書上手模印五個指頭,那裡四個指頭的是休書?(外旦展看,周奪咬碎科)(外旦雲)姐姐,周舍咬碎我的休書也。(旦上救科)(周舍雲)你也是我的老婆(正旦雲)我怎麼是你的老婆?(周舍雲)你吃瞭我的酒來。(正旦雲)我車上有十瓶好酒,怎麼是你的,(周舍雲)你可受我的羊來。(正旦雲)我自有一隻熟羊,怎麼是你的?(周舍雲)你受我的紅定來。(正旦雲)我自有大紅羅,怎麼是你的?(唱)
【喬牌兒】酒和羊,車上物;大紅羅,自將去。你一心淫濫無是處,要將人白賴取。
(周舍雲)你曾說過誓嫁我來。(正旦唱)
【慶東原】俺須是賣空虛,憑著那說來的言咒誓為活路。(帶雲)怕你不信呵,(唱)遍花街請到娼傢女,那一個不對著明香寶燭,那一個不指著皇天後土,那一個不賭著鬼戮神誅?若信這咒盟言,早死的絕門戶!
(雲)引章妹子,你跟將他去。(外旦怕科,雲)姐姐,跟瞭他去就是死。(正旦唱)
【落梅風】則為你思慮,忒模糊。(周舍雲)休書已毀瞭,你不跟我去待怎麼?(外旦怕科)(正旦雲)妹子休慌莫伯!咬碎的是假休書。(唱)我特故抄與你個休書
題目,我跟前見放著這親模。(周舍奪科)(正旦唱)便有九頭牛,也拽不出去。(周扯二旦科,雲)明有王法,我和你告官去來。(同下)(外扮孤引張千上,詩雲)聲名德化九重聞,良夜傢傢不閉門。雨後有人耕綠野,月明無犬吠花村。小官鄭州守李公弼是也。今日升起早衙,斷理些公事。張千,喝攛箱。(張千雲)理會的。(周舍同二旦、卜兒上)(周叫雲)冤屈也!(孤雲)告甚麼事?(周舍雲)大人可憐見,混賴我媳婦。(孤雲)誰混賴你的媳婦?(周舍雲)是趙盼兒設計混賴我媳婦宋引章。(孤雲)那婦人怎麼說?(正旦雲)宋引章是有丈夫的,被周舍強占為妻,昨日又與瞭休書,怎麼是小婦人混賴他的!(唱)
【雁兒落】這廝心狠毒,這廝傢豪富,衜一味虛肚腸,不踏著實途路。
【得勝令】宋引章有親夫,他強占作傢屬。淫亂心情歹,兇頑膽氣粗,無徒!到處裡胡為做。現放著體書,望恩官明鑒取。
(安秀實上,雲)適才趙盼兒使人來說;"宋引章已有休書瞭,你快告官去,便好娶他。"這裡是衙門首,不免高叫道:冤屈也!(孤雲)衙門外誰鬧?拿過來!(張千拿入科,雲)告人當面。(孤雲)你告誰來?(安秀實雲)我安務實,聘下宋引章,被鄭州周舍強奪為妻,乞大人做主咱!(孤雲)誰是保親?(安秀實雲)是趙盼兒。(孤雲)趙盼兒,你說宋引章原有丈夫,是誰?(正旦雲)正是這安秀才。(唱)
【沽美酒】他幼年間便習儒,腹隱著九經書;又是俺共裡同村一處居,接受瞭釵環財物,明是個良人婦。
(孤雲)趙盼兒,我問你。這保親的委是你麼?(正旦雲)是小婦人。(唱)
【太平令】現放著保親的堪為憑據,怎當他搶親的百計虧圖?那裡是明婚正娶,公然的傷風敗俗!今日個訴與太府做主,可憐見斷他夫妻完聚。(孤雲)周舍,那宋引章明明有丈夫的,你怎生還賴是你的妻子?若不看你父親面上,送你有司問罪!您一行人,聽我下斷:周舍杖六十,與民一體當差。宋引章仍歸安秀才為妻;趙盼兒等寧傢住坐。(詞雲)隻為老虔婆愛賄貪錢,趙盼兒細說根源。呆周舍不安本業,安秀才夫婦團圓。(眾叩謝科)(正旦唱)
【收尾】對恩官一一說緣故,分剖開貪夫怨女。面糊盆再休說死生交,風月所重諧燕鶯侶。
題目安秀才花柳成花燭
正名趙盼兒風月救風塵
- (暂无《杂剧·赵盼儿风月救风尘》的鉴赏)
-
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),关于他的籍贯,还有祁州(今河北省安国县)伍仁村、大都(今北京市)人,大约生于金代末年(约公元1220年前后),卒于元成宗大德初年(约公元1300年前后)。与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”,关汉卿位于“元曲四大家”之首。 贾仲明《录鬼簿》吊词称
相关赏析
作者介绍
《杂剧·赵盼儿风月救风尘》原文,《杂剧·赵盼儿风月救风尘》翻译,《杂剧·赵盼儿风月救风尘》赏析出自关汉卿的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。忆诗词免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:http://www.egushici.com/chaxun/2693.html
发布于:2016-06-15,热度:℃
关键词
- 「关汉卿」
关汉卿的诗词
- 《杂剧·包待制智斩鲁斋郎》
- 《杂剧·关大王独赴单刀会》
- 《【正宫】白鹤子(四首)》
- 《【中吕】古调石榴花》
- 《一枝花·杭州景》
- 《大德歌·秋》
- 《【双调】乔牌儿》
- 《四块玉·闲适》