杂剧·裴少俊墙头马上
作者:白朴- 《杂剧·裴少俊墙头马上》原文:
-
第一折
(冲末扮裴尚书引老旦扮夫人上,诗云)满腹诗书七步寸,绮罗衫袖拂香埃。今生坐享荣华福,不是读书那里来。老夫工部尚书裴行俭是也。夫人柳氏,孩儿少俊。方今唐高宗即位仪凤三年。自去年驾幸西御园,见花木狼藉,不堪游赏,奉命前往洛阳,不问权豪势要之家,选拣奇花异卉,和买花栽子,趁时栽接。为老夫年高,奏过官里,教孩儿少俊承宣驰驿,代某前去。自新正为始,得了六日宣限,那的是老夫有福处。少俊三岁能言,五岁识字,七岁草字如云,十岁吟诗应口,才貌两全,京师人每呼为少俊。年当弱冠,未曾娶妻,不亲酒色;如今差他出去公干,万无一失。教张千伏侍舍人,在一路上休教他胡行,替俺买花栽子去来。(下)(外扮李总管上,云)老夫姓李,双名世杰,乃李广之后,当今皇上之族,嫡亲三口儿,夫人张氏,有女孩儿小字千金,年方一十八岁,尤善女工,深通文墨,志量过人,容颜出世。老夫前任京兆留守,因讽谏则天,谪降洛阳总管。老夫当初曾与裴尚书议结婚姻,只为宦路相左,遂将此事都不提起了。如今左司家勾唤我,今日便行;留下夫人与孩儿,紧守闺门。待我回来,另议亲事,未为迟也,(下)(正末扮裴舍人引张千上,云)小生是工部尚书舍人裴少俊。自三岁能言,五岁识字,七岁草字如云,十岁吟诗应口,才貌两全,京师人每呼为少俊。年当弱冠,未曾娶妻,惟亲诗书,不通女色。承宣驰驿,前来洛阳,不问权豪势要之家,名园佳圃,选拣奇花,和买花栽子。就用一车装送,来日起程。今日乃三月初八日,上巳节令,洛阳王孙士女,倾城玩赏。张千,咱每也同你看去来。(下)(正旦扮李千金领梅香上,云)妾身李千金是也。今日是三月上巳,良辰佳节,是好春景也呵!(梅香云)小姐,观此春天,真好景致也。(正旦云)梅香,你觑着围屏上佳人才子,士女王孙,是好华丽也。(梅香云)小姐,佳人才子为甚都上屏障,非同容易也呵!(正旦唱)
【仙吕】【点绛唇】往日夫妻,夙缘仙契。多才艺,倩丹青写入屏围,真乃是画出个蓬莱意。(梅香云)小姐看这围屏,有个主意:梅香猜着了也,少一个女婿哩!(正旦唱)
【混江龙】我若还招得个风流女婿,怎肯教费工夫学画远山眉。宁可教银缸高照,锦帐低垂;菡萏花深鸳并宿,梧桐枝隐凤双栖。这千金良夜,一刻春宵,谁管我衾单枕独数更长,则这半床锦褥枉呼做鸳鸯被。(梅香云)等老相公回来呵,寻一门亲事,可不好也。(正旦唱)流落的男游别郡,耽阁的女怨深闺。(梅香云)小姐,这几日越消瘦了。(正旦唱)
【油葫芦】我为甚消瘦春风玉一围,又不曾染病疾,近新来宽褪了旧时衣。(梅香云)夫人道,小姐不快时,少做女工,胜服汤药。(正旦唱)害的来不疼不痛难医治,吃了些好茶好饭无滋味,似舟中载倩女魂,天边盼织女期。这些时困腾腾,每日家贪春睡,看时节针线强收拾。
【天下乐】我可便提起东来忘了西,(梅香云)昨日几家来问亲,小姐不语怎么?(正旦唱)咱萱堂又虚着面皮,至如个穷人家女孩儿到十六七,或是谁家来问亲,那家来做媒,你教女孩羞答答说甚的?(梅香云)今日上巳,王孙士女,宝马香车,都去郊外玩赏去了;咱两个去后花园内看一看来。(正旦云)梅香,将着纸墨笔砚,咱去来。(做行科)(正旦唱)
【那吒令】本待要送春向池塘草萋,我且来散心到荼蘼架底,我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋,荡湘裙呜环珮,转过那曲槛之西。
【鹊踏枝】怎肯道负花期,惜芳菲。粉悴胭憔,他绿暗红稀。九十日春光如过隙,怕春归又早春归。
【寄生草】柳暗青烟密,花残红雨飞。这人、人和柳浑相类,花心吹得人心碎,柳眉不转蛾眉系。为甚西园陡恁景狼籍?正是东君不管人憔悴!
【幺篇】榆散青钱乱,梅攒翠豆肥。轻轻风趁蝴蝶队,霏霏雨过蜻蜓戏,融融沙暖鸳鸯睡。落红踏践马蹄尘,残花酝酿蜂儿蜜。
(裴舍骑马引张千上,云)方信道洛阳花锦之地,休道城中有多少名园。(做点花本科,云)你觑这一所花园。(做见旦惊科,云)一所花园。呀,一个好姐姐!(正旦见末科,云)呀,一个好秀才也!(唱)
【金盏儿】兀那画桥西,猛听的玉骢嘶。便好道杏花一色红千里,和花掩映美容仪。他把乌靴挑宝镫,玉带束腰围,真乃是能骑高价马,会着及时衣。(正末云)你看他雾鬓云鬟,冰肌玉骨;花开媚脸,星转双眸。只疑洞府神仙,非是人间艳冶。(梅香云)小姐,你听来。(正旦唱)
【后庭花】休道是转星眸上下窥,恨不的倚香腮左右偎。便锦被翻红浪,罗裙作地席。(梅香云)小姐休看他,倘有人看见。(正旦唱)既待要暗偷期,咱先有意,爱别人可舍了自己。
(梅香云)小姐,你却顾盼他,他可不顾盼你哩。(张千上,云)舍人,休要惹事,咱城外去看来。(做催科)(裴舍云)四目相觑,各有眷心,从今已后,这相思须害也。(张千做催打马科,云)舍人去罢。(裴舍云)如此佳丽美人,料他识字,写个简帖儿嘲拨他。张千,将纸笔来,看他理会的么。(做写料,云)张千,将这简帖儿与那小姐去。(张千云)舍人使张千去,若有人撞见,这顿打可不善也。(裴舍云)我教你,有人若问呵,则说俺买花栽子,不妨事。若见那小姐,说俺舍人教送与你。(张千云)舍人,我去。(裴舍云)那小姐喜欢,你便招手唤我,我便来;若是抢白,你便摆手,我便走。(张千云)我知道。(做见旦科,云)小姐,你这后花园里有卖花栽子么?(梅香云)这里花栽子谁要买?(张千云)俺那舍人要买。(做招手)(裴舍望科,云)谢天地,事已谐矣!(梅香做叫科,云)小姐,那两个人拿过一张儿纸来,不知写甚么,小姐看咱!(正旦做念诗科,云)只疑身在武陵游,流水桃花隔岸羞。咫尺刘郎肠已断,为谁含笑倚墙头。梅香,将纸笔来。(做写科,云)梅香,我央你咱,你勿阻我。将这一首诗送与那舍人。(梅香云)小姐,教我送这诗与谁去也?诗中意怎生?见那秀才道甚的?则怕有人撞见怎了?(正旦云)好姐姐,你与我走一遭去。(梅香云)你往常打我骂我,今日为甚的央我?着我寄与谁?(正旦唱)
【幺篇】你道是情词寄与谁,我道来新诗权做媒。我映丽日墙头望,他怎肯袖春风马上归。怕的是外人知,你便叫天叫地,哎!小梅香好不做美。(梅香云)这简帖我送与老夫人去。(正旦云)梅香,我央及你,要告老夫人呵,可怎了!(梅香云)你慌么?(正旦云)可知慌哩。(梅香云)你怕么?(正旦云)可知怕哩。(梅香云)我斗你耍哩。(正旦云)则被你唬杀我也。(梅香送裴舍科,云)俺小姐上复舍人,看这首诗咱。(裴舍看科,诗云)深闺拘束暂闲游,手拈青梅半掩羞。莫负后园今夜约,月移初上柳梢头。千金作。这小姐有倾城之态,出世之才,可为囊箧宝玩。(梅香云)俺小姐道来,今夜后园中赴期,休得失信。(裴舍云)张千,俺打那里过去?(张千云)跳墙过去。(梅香转向旦云)小姐,他待跳墙来也!(正旦唱)
【赚煞】这一堵粉墙儿低,这一带花阴儿密。与你个在客的刘郎说知:虽无那流出胡麻香饭水,比天台山到径抄直。莫疑迟,等的那斗转星移,休教这印苍苔的凌波袜儿湿。将湖山困倚,把角门儿虚闭,这后花园权做武陵溪。(下)
(裴舍云)惭愧!这一场喜事,非同小可。只等的天晚,便好赶约去也。(诗云)偶然间两相窥望,引逗的春心狂荡。今夜里早赴佳期,成就了墙头马上。(下)
第二折
(夫人同老旦嬷嬷上,云)老身是李相公夫人。相公左司家唤的去了,不见回来。今日老身东阁下探妗子回来,身子有些不快。天色晚也,梅香,绣房中道与小姐,休教他出来。嬷嬷收拾前后,我歇息去也(下)(裴舍上,云)我回到这馆驿安下,心中闷倦,那里有心去买花栽子。巴不得天晚了也,我如今与小姐赴期去来。(下)(正旦同梅香上,云)今日因去后园中看花,墙头见了那生,四目相视,各有此心,将一个简帖儿约今夜来赴期。我回到绣房中,梅香,不知夫人睡去也不曾?(梅香云)我去看来。(下)(正旦做睡,梅香推科,云)小姐,小姐!(正旦醒科,云)我正好做梦哩。(梅香云)你梦见甚么来?(正旦唱)
【南吕】【一枝花】睡魔缠缴得慌,别恨禁持得煞。离魂随梦去,几时得好事奔人来,一见了多才,口儿里念,心儿里爱,合是姻缘簿上该。则为画眉的张敞风流,掷果的潘郎稔色。
(梅香云)今夜好歹来也,则管里作念的眼前活现。(正旦唱)
【梁州第七】早是抱闲怨,时乖运蹇;又添这害相思,月值年灾。(带云)休道是我,(唱)天若知道和天也害。(云)梅香,这早晚多早晚也?(梅香云)是申牌时候了。(正旦唱)几时得月离海峤,才则是日转申牌。(梅香云)小姐,日头下去了,一天星月出来了。(正旦唱)怕露惊宿鸟,风弄庭槐。看银河斜映瑶阶,都不动纤细尘埃。月也你本细如弓,一半儿蟾蜍,却休明如镜照三千世界,冷如冰浸十二瑶台。禁垆瑞霭,把剔团圝明月深深拜,你方便,我无碍。深拜你个嫦娥不妒色,你敢且半霎儿雾锁云埋。
(梅香云)这场事也非容易哩!(正旦唱)
【牧羊关】待月帘微簌,迎风户半开;你看这场风月规划。(梅香云)怎生规划?(正旦云)你与我接去。(梅香云)怕他不来!倒教我去接他。(正旦唱)就着这风送花香,云笼月色。(梅香云)小姐,为甚么着我接他去?(正旦唱)你道为甚着你个丫鬟迎少俊,我则怕似赵杲送曾哀。(梅香云)这里线也似一条直路,怕他迷了道儿?(正旦唱)你道方径直如线,我道侯门深似海。
(梅香云)你两个头目,自说话来。(正旦唱)
【骂玉郎】相逢正是花溪侧,也须穿短巷过长街。(梅香云)到那里便唤你来。(正旦唱)又不比秦楼夜宴金钗客,这的担着利害,把你那小性格且宁奈。
【感皇恩】咱这大院深宅,幽砌闲阶,不比操琴堂,沽酒舍,看书斋。(梅香云)迟又不是,疾又不是,怎生可是?(正旦唱)教你轻分翠竹,款步苍台,休惊起庭鸦喧,邻犬吠,怕院公来。
(梅香云)小姐,这来时可着多早晚也?(正旦唱)
【采茶歌】把粉墙儿挨,角门儿开,等夫人烧罢夜香来。月色朦胧天色晚,鼓声才动角声哀。(梅香云)我说与你,夫人已睡了也,一准不来了。今夜嬷嬷又在前面守着库房门哩。天色晚了,我点上灯,就接姐夫去。(裴舍引张千上,云)张千,休大惊小怪的,你只在墙外等着。(做跳墙见科,云)梅香,我来了也。(梅香云)我说去。小姐,姐夫来了也。你两个说话,我门首看着。(裴舍云)小生是个寒儒,小姐不弃,小生杀身难报。(正旦云)舍人则休负心!(唱)
【隔尾】我推粘翠靥遮宫额,怕绰起罗裙露绣鞋。我忙忙扯的鸳鸯被儿盖,翠冠儿懒摘,画屏儿紧挨。是他撒滞殢,把香罗带儿解。
(嬷嬷上,云)这早晚小姐房里有人说话,在窗下听咱。呀,果然有人,我去觑破他。(梅香云)小姐,吹灭了灯,嬷嬷来也!(嬷嬷云)吹灭了灯?我听的多时了也?你待走那里去?(裴舍同旦做跪科,正旦云)是做下来也,怎见父母!奶奶可怜见,你放我两个私走了罢,至死也不敢忘你。(嬷嬷云)兀的是不出嫁的闺女,教人营勾了身躯,可又随着他去。这汉子是谁家的?(裴舍云)小生是客寄书生,乞容宽恕。(嬷嬷云)俺这里不是赢奸买俏去处。(正旦唱)
【红芍药】他承宣驰驿奉官差,来这里和买花栽。又不是瀛州方丈接蓬莱,远上天台。比画眉郎多气概,骤青骢踏断章台。(嬷嬷云)都是这梅香小奴才勾引来的!(正旦唱)枉骂他偷寒送暖小奴才,要这般当面抢白。
(嬷嬷云)不是这奴胎是谁?(正旦唱)
【菩萨梁州】是这墙头掷果裙钗,马上摇鞭狂客。说与你个聪明的奶奶,送春情是这眼去眉来。(嬷嬷云)好!可羞也那不羞?眼去眉来,倒与真奸真盗一般,教官司问去。(正旦唱)则这女娘家直恁性儿乖,我待舍残生还却鸳鸯债,也谋成不谋败。是今日且停嗔过后改,怎做的奸盗拿获?
(嬷嬷云)你看上这穷酸饿醋甚么好?(正旦唱)
【牧羊关】龙虎也招了儒士,神仙也聘与秀才,何况咱是浊骨凡胎。一个刘向题倒西岳灵祠,一个张生煮滚东洋大海。却待要宴瑶池七夕会,便银汉水两分开!委实这乌鹊桥边女,舍不的斗牛星畔客。(嬷嬷云)家丑事不可外扬。兀那汉子,我将你拖到宫中,不道的饶了你哩。(裴舍云)嬷嬷,你要了我买花栽子的银子,教梅香唤将我来,咱就和你见官去来。(正旦唱)
【三煞】不肯教一床锦被权遮盖,可不道九里山前大会垓,绣房里血泊浸尸骸。解下这搂带裙刀,为你逼的我紧也便自伤残害,颠倒把你娘来赖。(梅香云)你要他这秀才的银子,教我去唤将他来。便见夫人,也则实说。(嬷嬷云)夫人也不信。(正旦唱)你则是拾的孩儿落的摔,你待致命图财。
【二煞】我怎肯掩残粉泪横眉黛,倚定门儿手托腮,山长水远几时来。且休说度岁经年,只一夜冰夜消瓦,凭时节知他是和尚在钵盂在。他凭着满腹文章七步才,管情取日转千阶。
(嬷嬷云)亲的则是亲,若夫人变了心,可不枉送我这老性命。我如今和你商量,随你拣一件做:第一件,且教这秀才求官去,再来取你;不着,嫁了别人。第二件,就今夜放你两个走了,等这秀才得了官,那时依旧来认亲。(正旦云)嬷嬷,只是走的好。(唱)
【黄钟尾】他折一枝丹桂群儒骇,怎肯十谒朱门九不开。(嬷嬷云)若以后泄漏出些风声,枉坏了一世前程,拆散了一双佳配。常言道:一岁使长百岁奴。我耽着利害放您,则要一路上小心在意者。(正旦云)母亲年高,怎生割舍!(嬷嬷云)夫人处有我在此,你自放心去罢。(正旦同裴谢科,正旦唱)不是我敢为非敢作歹,他也有风情有手策;你也会圆成会分解,我也肯过从肯耽待。便锁在空房,嫁在乡外。你道父母年高老迈,那里有女孩儿共爷娘相守到头白?女孩儿是你十五岁寄居的堂上客。(同裴舍、梅香下)(嬷嬷云)他每去也。若夫人问时,说个谎道,不知怎生走了;料夫人必然不敢声扬。等待他日后再来认亲,也未迟哩。(下)
第三折
(裴尚书上,云)自从少俊去洛阳买花栽子回来,今经七年。老夫常是公差,多在外,少在里。且喜少俊颇有大志,每日在后花园中看书,直等功名成就,方才娶妻。今日是清明节令,老夫待亲自上坟去,奈畏风寒,教夫人和少俊替祭祖去咱。(下)(裴舍引院公上,云)自离洛阳,同小姐到长安七年也。得了一双儿女,小厮儿叫做端端,女儿唤做重阳。端端六岁,重阳四岁,只在后花园中隐藏,不曾参见父母,皆是院公伏侍,连宅里人也不知道。今日清明节令,父亲畏风寒,我与母亲郊外坟茔中祭奠去。院公在意照顾,怕老相公撞见。(院公去)哥哥,一岁使长百岁奴。这宅中谁敢提起个李字!若有一些差失,如同那赵盾便有灾难,老汉就是灵辄扶轮,王伯当与李密叠尸,为人须为彻。休道老相公不来,便来呵,老汉凭四方口,调三寸舌,也说将回去。我这是蒯文通、李左车。哥哥,你放心,倚着我呵,万丈水不教泄漏了一点儿。(裴舍云)若无疏失,回家多多赏你。(下)(正旦引端端、重阳上,云)自从跟了舍人来此呵,早又七年光景,得了一双儿女。过日月好疾也呵!(唱)
【双调】【新水令】数年一枕梦庄蝶,过了些不明白好天良夜。想父母关山途路远,鱼雁信音绝。为甚感叹咨嗟,甚日得离书舍?
【驻马听】凭男子豪杰,平步上万里龙庭双凤阙;妻儿真烈,合该得五花官诰七香车。也强如带满头花,向午门左右把状元接;也强如挂拖地红,两头来往交媒谢。今日个改换别,成就了一天锦绣佳风月。(云)我掩上这门,看有甚人来此。(院公持扫帚上,云)哥哥祭奠去了,嫂嫂跟前回复去咱。(见科,云)嫂嫂,舍人祭奠去了。院公特地说与嫂嫂得知。(正旦云)院公可要在意者,则怕老相公撞将来。(院公云)老汉有句话敢说么?今日清明切,有甚节令酒果,把些与老汉吃饱了,只在门首坐着,看有甚的人来。(旦与酒肉吃科)(院公云)夜来两个小使长把墙头上花都折坏了,今日休教出来,只教书房中耍,则怕老相公撞见。(正旦唱)
【乔牌儿】当拦的便去拦,我把你个院公谢。想昨日被棘针都把衣袂扯,将孩儿指尖儿都挝破也。(端端云)奶奶,我接爹爹去来。(正旦云)还未来哩!(唱)
【幺篇】便将球棒儿撇,不把胆瓶藉。你哥哥,这其间未是他来时节,怎抵死的要去接?
(院公云)我门口去吃了一瓶酒,一分节食,觉一阵昏沉。倚着湖山睡些儿咱!(端端打科)(院公云)唬杀人也。小爷爷!你耍到房里耍去。(又睡科,重阳打科)(院公云)小奶奶,女孩家这般劣!(又睡科,二人齐打科)(院公云)我告你去也,快书房里去!(裴尚书引张千上,云)夫人共少俊祭奠去了,老夫心中闷倦,后花园内走一遭去,看孩儿做下的功课咱。(见院公云)这老子睡着了。(做打科)(院公做醒、着扫帚打科,云)打你娘,那小厮!(做见慌科)(尚书云)这两个小的是谁家?(端端云)是裴家。(尚书云)是那个裴家?(重阳云)是裴尚书家。(院公云)谁道不是裴尚书家花园,小弟子还不去!(重阳云)告我爹爹、奶奶说去。(院公云)你两个采了花木,还道告你爹爹、奶奶去?跳起凭公公来也,打你娘!(两人走科)(院公云)你两个不投前面走,便往后头去?(二人见旦科,云)我两人接爹爹去,见一老爹,问是谁家的。(正旦云)孩儿也,我教你休出去,兀的怎了!(尚书做意科,云)这两个小的,不是寻常之家。这老子其中有诈,我且到堂上看来。(正旦唱)
【豆叶儿】接不着你哥哥,正撞见你爷爷。魄散魂消,肠慌腹热,手脚獐狂去不迭。相公把柱杖掂详,院公把扫帚支吾,孩儿把衣袂掀者。
(尚书云)咱房里去来。(到书房,正旦掩门科)(尚书云)更有谁家个妇人?(院公云)这妇人折了俺花,在这房内藏来。(正旦唱)
【挂玉钩】小业种把栊门掩上些,道的跳天撅地十分劣。被老相公亲向园中撞见者,唬的我死临侵地难分说。(尚书云)拿的芙蓉亭上来。(正旦唱)氲氲的脸上羞,扑扑的心头怯;喘似雷轰,烈似风车。(院公云)这妇人折了两朵儿花,怕相公见,躲在这里。合当饶过,教家去。(正旦云)相公可怜见,妾身是少俊的妻室。(尚书云)谁是媒人?下了多少钱财?谁主婚来?(旦做低头科)(沿书云)这两个小的是谁家?(院公云)相公不合烦恼合欢喜。这的是不曾使一分财礼,得这等花枝般媳妇儿,一双好儿女,合做一个大筵席。老汉买羊去,大嫂,请回书房里去者。(尚书怒科,云)这妇人决是介优酒肆之家!(正旦云)妾是官宦人家,不是下贱之人。(尚书云)噤声!妇人家共人淫奔,私情来往,这罪过逢赦不赦。送与官司问去,打下你下半截来。(正旦唱)
【沽美酒】本是好人家女艳冶,便待要兴词讼发文牒,送到官司遭痛决。人心非铁,逢赦不该赦。
【太平令】随汉走怎说三贞九烈,勘奸情八棒十挟。谁识他歌台舞榭,甚的是茶房酒舍。相公便把贱妾,拷折下截,并不是风尘烟月。
(尚书云)则打这老汉,他知情。(张千云)这个老子,从来会勾大引小。(院公云)相公,七年前舍人哥哥买花栽子时,都是这厮搬大引小,着舍人刁将来的。(张千云)老子攀下我来也。(尚书云)是了,敢这厮也知情!(正旦唱)
【川拨棹】赛灵辄,蒯文通,李左车;都不似季布喉舌,王伯当尸叠。更做道向人处无过背说,是和非须辩别。
(尚书云)唤的夫人和少俊来者。(夫人裴舍上,见科)(尚书云)你与孩儿通同作弊,乱我家法。(夫人云)老相公,我可怎生知道?(尚书云)这的是你后园中七年做下的功课!我送到官司,依律施行者。(裴舍云)少俊是卿相之子,怎好为一妇人,受官司凌辱,情愿写与休书便了。告父亲宽恕。(正旦唱)
【七弟兄】是那些劣忄敞,痛伤嗟也,时乖运蹇遭磨灭。冰清玉洁肯随邪,怎生的拆开我连理同心结!(尚书云)我便似八烈周公,俺夫人似三移孟母。都因为你个淫妇,枉坏了我少俊前程,辱没了我裴家上祖。兀那妇人,你听者:你既为官宦人家,如何与人私奔?昔日无盐采桑于村野,齐王车过见了,欲纳为后同车。而无盐曰:"不可,禀知父母,方可成婚;不见父母,即是私奔。"呸!你比无盐败坏风俗,做的个男游九郡,女嫁三夫。(正旦云)我则是裴少俊一个。(尚书怒云)可不道"女慕贞洁,男效才良;聘则为妻,奔则为妾"。你还不归家去!(正旦云)这姻缘也是天赐的。(尚书云)夫人,将你头上玉簪来。你若天赐的姻缘,问天买卦,将玉簪向上磨做了针儿一般细。不折了,便是天赐姻缘;若折了,便归家去也。(正旦唱)
【梅花酒】他毒肠狠切,丈夫又软揣些些,相公又恶噷噷乖劣,夫人又叫丫丫似蝎蜇。你不去望夫石上变化身,筑坟台上立个碑碣。待教我谩忄敞忄敞,愁万缕,闷千叠;心似醉,意如果;眼似瞎,手如瘸;轻拈掇,慢拿捻。
【收江南】呀!王吉叮珰掂做了两三截,有鸾胶难续玉簪折,则他这夫妻儿女两离别。总是我业彻,也强如参辰日月不交接。
(尚书云)可知道玉簪折了也,你还不肯归家去?再取一个银壶瓶来,将着游丝系住,到金井内汲水。不断了,便是夫妻;瓶坠簪折,便归家去。(正旦云)可怎了!(唱)
【雁儿落】似陷人坑千丈穴,胜滚浪千堆雪。恰才石头上损玉簪,又教我水底捞明月。
【得胜令】冰弦断,便情绝;银瓶坠,永离别。把几口儿分两处;(尚书云)随你再嫁别人去。(正旦唱)谁更待双轮辗四辙。恋酒色淫邪,那犯七出的应拚舍;享富贵豪奢,这守三从的谁似妾!
(尚书云)既然簪折瓶坠,是天着你夫妻分离。着这贼丑生与你一纸休书,便着你归家去。少俊,你只今日便与我收拾琴剑书箱,上朝求官应举去。将这一儿一女收留在我家。张千,便与我赶离了门者!(下)(裴舍与旦休书科)(正旦云)少俊,端端,重阳,则被你痛杀我也!(唱)
【沉醉东风】梦惊破情缘万结,路迢遥烟水千叠。常言道有亲娘有后爷,无亲娘无疼热。他要送我到官司,逞尽豪杰。多谢你把一双幼女痴儿好觑者,我待信拖拖去也。
(云)端端,重阳,儿也!你晓事些儿,我也不能够见你了也!(唱)
【甜水令】端端共重阳,他须是你裴家枝叶。孩儿也啼哭的似痴呆,这须是我子母情肠,厮牵厮惹,兀的不痛杀人也!
【折桂令】果然人生最苦是离别,方信道花发风筛,月满云遮。谁更敢倒凤颠鸾,撩蜂剔蝎,打草惊蛇?坏了咱墙头上传情简帖,拆开咱柳阴中莺燕蜂蝶。儿也咨嗟,女又拦截,既瓶坠簪折,咱义断恩绝!(张千云)娘子,你去了罢!老相公便着我回话哩。(正旦云)少俊,你也须送我归家去来。(唱)
【鸳鸯煞】休把似残花败柳冤仇结,我与你生男长女填还彻。指望则生同衾,死则共穴。唱道题柱胸襟,当垆的志节,也是前世前缘,今生今业。少俊呵,与你干驾了会香车,把这个没气性的文君送了也!(下)
(裴舍云)父亲,你好下的也。一时间将俺夫妻子父分离,怎生是好?张千,与我收拾琴剑书箱,我就上朝取应去。一面瞒着父亲,悄悄送小姐回到家中,料也不妨。(诗云)正是:石上磨玉簪,欲成中央折。井底引银瓶,欲上丝绳绝。两者可奈何,似我今朝别。果若有天缘,终当做瓜葛。(下)
第四折
(正旦引梅香上,云)自从裴少俊将我休弃了,回到洛阳,父母双亡,遗下几个使数和那宅舍庄田,依还的享用富贵不尽。则是撇下一双儿女,又未知少俊应举去,得官也不曾,好伤感人也!(唱)
【中吕】【粉蝶儿】帘卷虾须,冷清清绿窗朱户,闷杀我独自离居。落可便想金枷,思玉锁,风流的牢狱。(内做鸟鸣科)(唱)谁叫你飞出巴蜀,叫离人"不如归去"。
【醉春风】家万里梦蝴蝶,月三更闻杜宇。则兀那墙头马上引起欢娱,怎想有这场苦、苦。都则道百媚千娇,送的人四分五落,两头三绪。
(裴舍上,诗云)亲捧丹书下九重,路人争识五花骢。想来全是文章力,未必家门积善功。小官裴少俊,自从上朝取应,一举状元及第,就除洛阳县尹之职。来到这洛阳城,我且换了衣服,跟寻我那李千金小姐去。问人来,则这里便是李总管家,府门首兀的不是梅香。小姐在家么?(梅香见科,云)我则做不知。我这里有甚么小姐!这个汉子不达时务,你这里立地,我家去见。(见旦科,云)你欢喜也!姐夫在门首。(正旦云)这妮子又胡说!果然是他,你看他穿着甚么衣服哩?(梅香云)他穿着秀才的衣服。小姐,真个我不说谎。(正旦云)可怎生穿着秀才衣服!(唱)
【满庭芳】长安应举,羞归故里,懒睹乡闾。他那里谈天口喷珠玉,一刬的者也之乎;他那三昧手能修手模,读五车书会写休书。教斋长休题柱,想他人有怨语,兀的不笑杀汉相如。
(裴舍云)梅香进去了就不出来,我自过去。(做见旦科,云)小姐,间别无恙?今日还来寻你,依旧和你相好,重做夫妻。(正旦云)裴少俊,你是说甚么话!(唱)
【普天乐】你待结绸缪,我怕遭刑狱。我人心似铁,他官法如炉。你娘并无那子母情,你爷怎肯相怜顾?问的个下惠先生无言语。他道我更不贤达,败坏风俗;怎做家无二长,男游九郡,女嫁三夫。(裴舍云)小姐,我如今得了官也,我父亲致仕闲居。我特来认你,我就在此处为县尹。(正旦唱)
【迎仙客】你封为三品官,列着八椒图,你父亲告致仕,却离了京兆府。吏部里注定迁移,户部里革罢了俸禄。枉教他遥授着尚书,则好教管着那普天下姻缘簿。
(裴舍云)我则今日就搬将行李来。(正旦云)我这里住不的!(唱)
【石榴花】常言道好客不如无,抢出去又何如。我心中意气怎消除!你是窨付、负与、何辜。既为官怎脸上无羞辱?(裴舍云)我与你是儿女夫妻,怎么不认我?(正旦唱)你道我不识亲疏。虽然是眼中没的珍珠处,也须知略辩个贤愚。
(裴舍云)这是我父亲之命,不干我事。(正旦唱)
【斗鹌鹑】一个是八烈周公,一个是三移孟母。我本是好人家孩儿,不是娼人家妇女,也是行下春风望夏雨。待要做眷属,枉坏了少俊前程,辱没了你裴家上祖!
(裴舍云)小姐,你是个读书聪明的人,岂不闻"子甚宜其妻,父母不说,出。子不宜其妻,父母曰'是善事我。'则行夫妇之礼焉,终身不衰。"(正旦云)裴少俊,你是不知,听我说与你咱。(唱)
【上小楼】恁母亲从来狠毒,恁父亲偏生嫉妒。治国忠直,操守廉能,可怎生做事糊突!幸得个鸾凤交,琴瑟揩,夫妻和睦,不似你裴尚书替儿嫌妇。(尚书引夫人、端端、重阳上,云)老夫裴尚书。我问人来,这便是我李总管家府里。听的少俊孩儿得了官,授本处县尹,媳妇儿不肯认他。我引着两个孩儿同老夫人,可早来到也。左右,报复去,道裴尚书在于门首。(祗候报科)(裴舍云)呀!父亲在门首,我接去。父亲,你孩儿得了官也,授本处县尹;媳妇不肯相认,道我当初休了他来。(尚书云)孩儿在那里?(见旦科,云)儿也,谁知道你是李世杰的女儿,我当初也曾议亲来,谁知道你暗合姻缘。你可怎生不说你是李世杰的女儿,我则道你是优人娼女。我如今和夫人、两个孩儿,牵羊担酒,一径的来替你陪话,可是我不是了。左右,将酒来,你满饮此一杯。(正旦唱)
【幺篇】他把酒盏儿擎,我便把"认"字儿许?(夫人云)你看我的面皮,我替你抬举的两个孩儿偌大也,你认了俺者。(端端、重阳云)奶奶,你认了俺者。(正旦唱)赤紧的陶母熬煎,曾参错见,太公跋扈。一个儿,一个女,都一时啼哭,(带云)哎!儿,则被你想杀我也!(唱)须是俺断不了子母肠肚。
(尚书云)哎!你认了我罢。(正旦云)你休了我,我断然不认!(尚书云)你既不认,引着孩儿回去。(端端、重阳悲云)奶奶,你好狠也,则被你痛杀我也!你若不认,要我两个性命怎的?我两个死了罢。(正旦云)我待不认来呵,不干你两个事,罢,罢,罢!我认了罢。公公,婆婆,你受媳妇几拜。(尚书云)既是孩儿认了,将酒来!我与你庆喜,你满饮一杯者。(正旦拜受科,唱)
【十二月】这是你自来的媳妇,今日参拜公姑。索甚擎壶执盏,又怕是定计铺谋。猛见了玉簪银瓶,不由我不想起当初。
【尧民歌】呀!只怕簪折瓶坠写休书,(尚书云)孩儿,旧话休题。(正旦唱)他那里做小伏低劝芳醑,将一杯满饮醉模糊。(裴舍云)小姐,须索欢喜咱。(正旦唱)有甚心情笑欢娱,踌也波蹰。贼儿胆底虚,又怕似赶我归家去。
(尚书云)孩儿也,您当初等我来问亲,可不好;你可瞒着我私奔来宅内,你又不说是李世杰的女儿。(正旦云)父亲,自古及今,则您孩儿私奔哩?(唱)
【耍孩儿】告爹爹奶奶听分诉,不是我家丑事,将今喻古。只一个卓王孙气量卷江湖,卓文君美貌无如。他一时窃听求凰曲,异日同乘驷马车,也是他前生福。怎将我墙头马上,偏输却沽酒当垆。
【煞尾】今日个五花诰准应言,七香车谈笑取。愿普天下姻眷皆完聚,荷着万万岁当今圣明主。(尚书云)今日夫妻团圆,杀羊造酒,做庆喜的筵席。(诗云)从来女大不中留,马上墙头亦好逑。只要姻缘天配合,何必区区结彩楼。
题目李千金月下花前
正名裴少俊墙头马上
- 《杂剧·裴少俊墙头马上》繁体翻译:
-
第一折
(沖末扮裴尚書引老旦扮夫人上,詩雲)滿腹詩書七步寸,綺羅衫袖拂香埃。今生坐享榮華福,不是讀書那裡來。老夫工部尚書裴行儉是也。夫人柳氏,孩兒少俊。方今唐高宗即位儀鳳三年。自去年駕幸西禦園,見花木狼藉,不堪遊賞,奉命前往洛陽,不問權豪勢要之傢,選揀奇花異卉,和買花栽子,趁時栽接。為老夫年高,奏過官裡,教孩兒少俊承宣馳驛,代某前去。自新正為始,得瞭六日宣限,那的是老夫有福處。少俊三歲能言,五歲識字,七歲草字如雲,十歲吟詩應口,才貌兩全,京師人每呼為少俊。年當弱冠,未曾娶妻,不親酒色;如今差他出去公幹,萬無一失。教張千伏侍舍人,在一路上休教他胡行,替俺買花栽子去來。(下)(外扮李總管上,雲)老夫姓李,雙名世傑,乃李廣之後,當今皇上之族,嫡親三口兒,夫人張氏,有女孩兒小字千金,年方一十八歲,尤善女工,深通文墨,志量過人,容顏出世。老夫前任京兆留守,因諷諫則天,謫降洛陽總管。老夫當初曾與裴尚書議結婚姻,隻為宦路相左,遂將此事都不提起瞭。如今左司傢勾喚我,今日便行;留下夫人與孩兒,緊守閨門。待我回來,另議親事,未為遲也,(下)(正末扮裴舍人引張千上,雲)小生是工部尚書舍人裴少俊。自三歲能言,五歲識字,七歲草字如雲,十歲吟詩應口,才貌兩全,京師人每呼為少俊。年當弱冠,未曾娶妻,惟親詩書,不通女色。承宣馳驛,前來洛陽,不問權豪勢要之傢,名園佳圃,選揀奇花,和買花栽子。就用一車裝送,來日起程。今日乃三月初八日,上巳節令,洛陽王孫士女,傾城玩賞。張千,咱每也同你看去來。(下)(正旦扮李千金領梅香上,雲)妾身李千金是也。今日是三月上巳,良辰佳節,是好春景也呵!(梅香雲)小姐,觀此春天,真好景致也。(正旦雲)梅香,你覷著圍屏上佳人才子,士女王孫,是好華麗也。(梅香雲)小姐,佳人才子為甚都上屏障,非同容易也呵!(正旦唱)
【仙呂】【點絳唇】往日夫妻,夙緣仙契。多才藝,倩丹青寫入屏圍,真乃是畫出個蓬萊意。(梅香雲)小姐看這圍屏,有個主意:梅香猜著瞭也,少一個女婿哩!(正旦唱)
【混江龍】我若還招得個風流女婿,怎肯教費工夫學畫遠山眉。寧可教銀缸高照,錦帳低垂;菡萏花深鴛並宿,梧桐枝隱鳳雙棲。這千金良夜,一刻春宵,誰管我衾單枕獨數更長,則這半床錦褥枉呼做鴛鴦被。(梅香雲)等老相公回來呵,尋一門親事,可不好也。(正旦唱)流落的男遊別郡,耽閣的女怨深閨。(梅香雲)小姐,這幾日越消瘦瞭。(正旦唱)
【油葫蘆】我為甚消瘦春風玉一圍,又不曾染病疾,近新來寬褪瞭舊時衣。(梅香雲)夫人道,小姐不快時,少做女工,勝服湯藥。(正旦唱)害的來不疼不痛難醫治,吃瞭些好茶好飯無滋味,似舟中載倩女魂,天邊盼織女期。這些時困騰騰,每日傢貪春睡,看時節針線強收拾。
【天下樂】我可便提起東來忘瞭西,(梅香雲)昨日幾傢來問親,小姐不語怎麼?(正旦唱)咱萱堂又虛著面皮,至如個窮人傢女孩兒到十六七,或是誰傢來問親,那傢來做媒,你教女孩羞答答說甚的?(梅香雲)今日上巳,王孫士女,寶馬香車,都去郊外玩賞去瞭;咱兩個去後花園內看一看來。(正旦雲)梅香,將著紙墨筆硯,咱去來。(做行科)(正旦唱)
【那吒令】本待要送春向池塘草萋,我且來散心到荼蘼架底,我待教寄身在蓬萊洞裡。蹙金蓮紅繡鞋,蕩湘裙嗚環珮,轉過那曲檻之西。
【鵲踏枝】怎肯道負花期,惜芳菲。粉悴胭憔,他綠暗紅稀。九十日春光如過隙,怕春歸又早春歸。
【寄生草】柳暗青煙密,花殘紅雨飛。這人、人和柳渾相類,花心吹得人心碎,柳眉不轉蛾眉系。為甚西園陡恁景狼籍?正是東君不管人憔悴!
【幺篇】榆散青錢亂,梅攢翠豆肥。輕輕風趁蝴蝶隊,霏霏雨過蜻蜓戲,融融沙暖鴛鴦睡。落紅踏踐馬蹄塵,殘花醞釀蜂兒蜜。
(裴舍騎馬引張千上,雲)方信道洛陽花錦之地,休道城中有多少名園。(做點花本科,雲)你覷這一所花園。(做見旦驚科,雲)一所花園。呀,一個好姐姐!(正旦見末科,雲)呀,一個好秀才也!(唱)
【金盞兒】兀那畫橋西,猛聽的玉驄嘶。便好道杏花一色紅千裡,和花掩映美容儀。他把烏靴挑寶鐙,玉帶束腰圍,真乃是能騎高價馬,會著及時衣。(正末雲)你看他霧鬢雲鬟,冰肌玉骨;花開媚臉,星轉雙眸。隻疑洞府神仙,非是人間艷冶。(梅香雲)小姐,你聽來。(正旦唱)
【後庭花】休道是轉星眸上下窺,恨不的倚香腮左右偎。便錦被翻紅浪,羅裙作地席。(梅香雲)小姐休看他,倘有人看見。(正旦唱)既待要暗偷期,咱先有意,愛別人可舍瞭自己。
(梅香雲)小姐,你卻顧盼他,他可不顧盼你哩。(張千上,雲)舍人,休要惹事,咱城外去看來。(做催科)(裴舍雲)四目相覷,各有眷心,從今已後,這相思須害也。(張千做催打馬科,雲)舍人去罷。(裴舍雲)如此佳麗美人,料他識字,寫個簡帖兒嘲撥他。張千,將紙筆來,看他理會的麼。(做寫料,雲)張千,將這簡帖兒與那小姐去。(張千雲)舍人使張千去,若有人撞見,這頓打可不善也。(裴舍雲)我教你,有人若問呵,則說俺買花栽子,不妨事。若見那小姐,說俺舍人教送與你。(張千雲)舍人,我去。(裴舍雲)那小姐喜歡,你便招手喚我,我便來;若是搶白,你便擺手,我便走。(張千雲)我知道。(做見旦科,雲)小姐,你這後花園裡有賣花栽子麼?(梅香雲)這裡花栽子誰要買?(張千雲)俺那舍人要買。(做招手)(裴舍望科,雲)謝天地,事已諧矣!(梅香做叫科,雲)小姐,那兩個人拿過一張兒紙來,不知寫甚麼,小姐看咱!(正旦做念詩科,雲)隻疑身在武陵遊,流水桃花隔岸羞。咫尺劉郎腸已斷,為誰含笑倚墻頭。梅香,將紙筆來。(做寫科,雲)梅香,我央你咱,你勿阻我。將這一首詩送與那舍人。(梅香雲)小姐,教我送這詩與誰去也?詩中意怎生?見那秀才道甚的?則怕有人撞見怎瞭?(正旦雲)好姐姐,你與我走一遭去。(梅香雲)你往常打我罵我,今日為甚的央我?著我寄與誰?(正旦唱)
【幺篇】你道是情詞寄與誰,我道來新詩權做媒。我映麗日墻頭望,他怎肯袖春風馬上歸。怕的是外人知,你便叫天叫地,哎!小梅香好不做美。(梅香雲)這簡帖我送與老夫人去。(正旦雲)梅香,我央及你,要告老夫人呵,可怎瞭!(梅香雲)你慌麼?(正旦雲)可知慌哩。(梅香雲)你怕麼?(正旦雲)可知怕哩。(梅香雲)我鬥你耍哩。(正旦雲)則被你唬殺我也。(梅香送裴舍科,雲)俺小姐上復舍人,看這首詩咱。(裴舍看科,詩雲)深閨拘束暫閑遊,手拈青梅半掩羞。莫負後園今夜約,月移初上柳梢頭。千金作。這小姐有傾城之態,出世之才,可為囊篋寶玩。(梅香雲)俺小姐道來,今夜後園中赴期,休得失信。(裴舍雲)張千,俺打那裡過去?(張千雲)跳墻過去。(梅香轉向旦雲)小姐,他待跳墻來也!(正旦唱)
【賺煞】這一堵粉墻兒低,這一帶花陰兒密。與你個在客的劉郎說知:雖無那流出胡麻香飯水,比天臺山到徑抄直。莫疑遲,等的那鬥轉星移,休教這印蒼苔的凌波襪兒濕。將湖山困倚,把角門兒虛閉,這後花園權做武陵溪。(下)
(裴舍雲)慚愧!這一場喜事,非同小可。隻等的天晚,便好趕約去也。(詩雲)偶然間兩相窺望,引逗的春心狂蕩。今夜裡早赴佳期,成就瞭墻頭馬上。(下)
第二折
(夫人同老旦嬤嬤上,雲)老身是李相公夫人。相公左司傢喚的去瞭,不見回來。今日老身東閣下探妗子回來,身子有些不快。天色晚也,梅香,繡房中道與小姐,休教他出來。嬤嬤收拾前後,我歇息去也(下)(裴舍上,雲)我回到這館驛安下,心中悶倦,那裡有心去買花栽子。巴不得天晚瞭也,我如今與小姐赴期去來。(下)(正旦同梅香上,雲)今日因去後園中看花,墻頭見瞭那生,四目相視,各有此心,將一個簡帖兒約今夜來赴期。我回到繡房中,梅香,不知夫人睡去也不曾?(梅香雲)我去看來。(下)(正旦做睡,梅香推科,雲)小姐,小姐!(正旦醒科,雲)我正好做夢哩。(梅香雲)你夢見甚麼來?(正旦唱)
【南呂】【一枝花】睡魔纏繳得慌,別恨禁持得煞。離魂隨夢去,幾時得好事奔人來,一見瞭多才,口兒裡念,心兒裡愛,合是姻緣簿上該。則為畫眉的張敞風流,擲果的潘郎稔色。
(梅香雲)今夜好歹來也,則管裡作念的眼前活現。(正旦唱)
【梁州第七】早是抱閑怨,時乖運蹇;又添這害相思,月值年災。(帶雲)休道是我,(唱)天若知道和天也害。(雲)梅香,這早晚多早晚也?(梅香雲)是申牌時候瞭。(正旦唱)幾時得月離海嶠,才則是日轉申牌。(梅香雲)小姐,日頭下去瞭,一天星月出來瞭。(正旦唱)怕露驚宿鳥,風弄庭槐。看銀河斜映瑤階,都不動纖細塵埃。月也你本細如弓,一半兒蟾蜍,卻休明如鏡照三千世界,冷如冰浸十二瑤臺。禁壚瑞靄,把剔團圝明月深深拜,你方便,我無礙。深拜你個嫦娥不妒色,你敢且半霎兒霧鎖雲埋。
(梅香雲)這場事也非容易哩!(正旦唱)
【牧羊關】待月簾微簌,迎風戶半開;你看這場風月規劃。(梅香雲)怎生規劃?(正旦雲)你與我接去。(梅香雲)怕他不來!倒教我去接他。(正旦唱)就著這風送花香,雲籠月色。(梅香雲)小姐,為甚麼著我接他去?(正旦唱)你道為甚著你個丫鬟迎少俊,我則怕似趙杲送曾哀。(梅香雲)這裡線也似一條直路,怕他迷瞭道兒?(正旦唱)你道方徑直如線,我道侯門深似海。
(梅香雲)你兩個頭目,自說話來。(正旦唱)
【罵玉郎】相逢正是花溪側,也須穿短巷過長街。(梅香雲)到那裡便喚你來。(正旦唱)又不比秦樓夜宴金釵客,這的擔著利害,把你那小性格且寧奈。
【感皇恩】咱這大院深宅,幽砌閑階,不比操琴堂,沽酒舍,看書齋。(梅香雲)遲又不是,疾又不是,怎生可是?(正旦唱)教你輕分翠竹,款步蒼臺,休驚起庭鴉喧,鄰犬吠,怕院公來。
(梅香雲)小姐,這來時可著多早晚也?(正旦唱)
【采茶歌】把粉墻兒挨,角門兒開,等夫人燒罷夜香來。月色朦朧天色晚,鼓聲才動角聲哀。(梅香雲)我說與你,夫人已睡瞭也,一準不來瞭。今夜嬤嬤又在前面守著庫房門哩。天色晚瞭,我點上燈,就接姐夫去。(裴舍引張千上,雲)張千,休大驚小怪的,你隻在墻外等著。(做跳墻見科,雲)梅香,我來瞭也。(梅香雲)我說去。小姐,姐夫來瞭也。你兩個說話,我門首看著。(裴舍雲)小生是個寒儒,小姐不棄,小生殺身難報。(正旦雲)舍人則休負心!(唱)
【隔尾】我推粘翠靨遮宮額,怕綽起羅裙露繡鞋。我忙忙扯的鴛鴦被兒蓋,翠冠兒懶摘,畫屏兒緊挨。是他撒滯殢,把香羅帶兒解。
(嬤嬤上,雲)這早晚小姐房裡有人說話,在窗下聽咱。呀,果然有人,我去覷破他。(梅香雲)小姐,吹滅瞭燈,嬤嬤來也!(嬤嬤雲)吹滅瞭燈?我聽的多時瞭也?你待走那裡去?(裴舍同旦做跪科,正旦雲)是做下來也,怎見父母!奶奶可憐見,你放我兩個私走瞭罷,至死也不敢忘你。(嬤嬤雲)兀的是不出嫁的閨女,教人營勾瞭身軀,可又隨著他去。這漢子是誰傢的?(裴舍雲)小生是客寄書生,乞容寬恕。(嬤嬤雲)俺這裡不是贏奸買俏去處。(正旦唱)
【紅芍藥】他承宣馳驛奉官差,來這裡和買花栽。又不是瀛州方丈接蓬萊,遠上天臺。比畫眉郎多氣概,驟青驄踏斷章臺。(嬤嬤雲)都是這梅香小奴才勾引來的!(正旦唱)枉罵他偷寒送暖小奴才,要這般當面搶白。
(嬤嬤雲)不是這奴胎是誰?(正旦唱)
【菩薩梁州】是這墻頭擲果裙釵,馬上搖鞭狂客。說與你個聰明的奶奶,送春情是這眼去眉來。(嬤嬤雲)好!可羞也那不羞?眼去眉來,倒與真奸真盜一般,教官司問去。(正旦唱)則這女娘傢直恁性兒乖,我待舍殘生還卻鴛鴦債,也謀成不謀敗。是今日且停嗔過後改,怎做的奸盜拿獲?
(嬤嬤雲)你看上這窮酸餓醋甚麼好?(正旦唱)
【牧羊關】龍虎也招瞭儒士,神仙也聘與秀才,何況咱是濁骨凡胎。一個劉向題倒西嶽靈祠,一個張生煮滾東洋大海。卻待要宴瑤池七夕會,便銀漢水兩分開!委實這烏鵲橋邊女,舍不的鬥牛星畔客。(嬤嬤雲)傢醜事不可外揚。兀那漢子,我將你拖到宮中,不道的饒瞭你哩。(裴舍雲)嬤嬤,你要瞭我買花栽子的銀子,教梅香喚將我來,咱就和你見官去來。(正旦唱)
【三煞】不肯教一床錦被權遮蓋,可不道九裡山前大會垓,繡房裡血泊浸屍骸。解下這摟帶裙刀,為你逼的我緊也便自傷殘害,顛倒把你娘來賴。(梅香雲)你要他這秀才的銀子,教我去喚將他來。便見夫人,也則實說。(嬤嬤雲)夫人也不信。(正旦唱)你則是拾的孩兒落的摔,你待致命圖財。
【二煞】我怎肯掩殘粉淚橫眉黛,倚定門兒手托腮,山長水遠幾時來。且休說度歲經年,隻一夜冰夜消瓦,憑時節知他是和尚在缽盂在。他憑著滿腹文章七步才,管情取日轉千階。
(嬤嬤雲)親的則是親,若夫人變瞭心,可不枉送我這老性命。我如今和你商量,隨你揀一件做:第一件,且教這秀才求官去,再來取你;不著,嫁瞭別人。第二件,就今夜放你兩個走瞭,等這秀才得瞭官,那時依舊來認親。(正旦雲)嬤嬤,隻是走的好。(唱)
【黃鐘尾】他折一枝丹桂群儒駭,怎肯十謁朱門九不開。(嬤嬤雲)若以後泄漏出些風聲,枉壞瞭一世前程,拆散瞭一雙佳配。常言道:一歲使長百歲奴。我耽著利害放您,則要一路上小心在意者。(正旦雲)母親年高,怎生割舍!(嬤嬤雲)夫人處有我在此,你自放心去罷。(正旦同裴謝科,正旦唱)不是我敢為非敢作歹,他也有風情有手策;你也會圓成會分解,我也肯過從肯耽待。便鎖在空房,嫁在鄉外。你道父母年高老邁,那裡有女孩兒共爺娘相守到頭白?女孩兒是你十五歲寄居的堂上客。(同裴舍、梅香下)(嬤嬤雲)他每去也。若夫人問時,說個謊道,不知怎生走瞭;料夫人必然不敢聲揚。等待他日後再來認親,也未遲哩。(下)
第三折
(裴尚書上,雲)自從少俊去洛陽買花栽子回來,今經七年。老夫常是公差,多在外,少在裡。且喜少俊頗有大志,每日在後花園中看書,直等功名成就,方才娶妻。今日是清明節令,老夫待親自上墳去,奈畏風寒,教夫人和少俊替祭祖去咱。(下)(裴舍引院公上,雲)自離洛陽,同小姐到長安七年也。得瞭一雙兒女,小廝兒叫做端端,女兒喚做重陽。端端六歲,重陽四歲,隻在後花園中隱藏,不曾參見父母,皆是院公伏侍,連宅裡人也不知道。今日清明節令,父親畏風寒,我與母親郊外墳塋中祭奠去。院公在意照顧,怕老相公撞見。(院公去)哥哥,一歲使長百歲奴。這宅中誰敢提起個李字!若有一些差失,如同那趙盾便有災難,老漢就是靈輒扶輪,王伯當與李密疊屍,為人須為徹。休道老相公不來,便來呵,老漢憑四方口,調三寸舌,也說將回去。我這是蒯文通、李左車。哥哥,你放心,倚著我呵,萬丈水不教泄漏瞭一點兒。(裴舍雲)若無疏失,回傢多多賞你。(下)(正旦引端端、重陽上,雲)自從跟瞭舍人來此呵,早又七年光景,得瞭一雙兒女。過日月好疾也呵!(唱)
【雙調】【新水令】數年一枕夢莊蝶,過瞭些不明白好天良夜。想父母關山途路遠,魚雁信音絕。為甚感嘆咨嗟,甚日得離書舍?
【駐馬聽】憑男子豪傑,平步上萬裡龍庭雙鳳闕;妻兒真烈,合該得五花官誥七香車。也強如帶滿頭花,向午門左右把狀元接;也強如掛拖地紅,兩頭來往交媒謝。今日個改換別,成就瞭一天錦繡佳風月。(雲)我掩上這門,看有甚人來此。(院公持掃帚上,雲)哥哥祭奠去瞭,嫂嫂跟前回復去咱。(見科,雲)嫂嫂,舍人祭奠去瞭。院公特地說與嫂嫂得知。(正旦雲)院公可要在意者,則怕老相公撞將來。(院公雲)老漢有句話敢說麼?今日清明切,有甚節令酒果,把些與老漢吃飽瞭,隻在門首坐著,看有甚的人來。(旦與酒肉吃科)(院公雲)夜來兩個小使長把墻頭上花都折壞瞭,今日休教出來,隻教書房中耍,則怕老相公撞見。(正旦唱)
【喬牌兒】當攔的便去攔,我把你個院公謝。想昨日被棘針都把衣袂扯,將孩兒指尖兒都撾破也。(端端雲)奶奶,我接爹爹去來。(正旦雲)還未來哩!(唱)
【幺篇】便將球棒兒撇,不把膽瓶藉。你哥哥,這其間未是他來時節,怎抵死的要去接?
(院公雲)我門口去吃瞭一瓶酒,一分節食,覺一陣昏沉。倚著湖山睡些兒咱!(端端打科)(院公雲)唬殺人也。小爺爺!你耍到房裡耍去。(又睡科,重陽打科)(院公雲)小奶奶,女孩傢這般劣!(又睡科,二人齊打科)(院公雲)我告你去也,快書房裡去!(裴尚書引張千上,雲)夫人共少俊祭奠去瞭,老夫心中悶倦,後花園內走一遭去,看孩兒做下的功課咱。(見院公雲)這老子睡著瞭。(做打科)(院公做醒、著掃帚打科,雲)打你娘,那小廝!(做見慌科)(尚書雲)這兩個小的是誰傢?(端端雲)是裴傢。(尚書雲)是那個裴傢?(重陽雲)是裴尚書傢。(院公雲)誰道不是裴尚書傢花園,小弟子還不去!(重陽雲)告我爹爹、奶奶說去。(院公雲)你兩個采瞭花木,還道告你爹爹、奶奶去?跳起憑公公來也,打你娘!(兩人走科)(院公雲)你兩個不投前面走,便往後頭去?(二人見旦科,雲)我兩人接爹爹去,見一老爹,問是誰傢的。(正旦雲)孩兒也,我教你休出去,兀的怎瞭!(尚書做意科,雲)這兩個小的,不是尋常之傢。這老子其中有詐,我且到堂上看來。(正旦唱)
【豆葉兒】接不著你哥哥,正撞見你爺爺。魄散魂消,腸慌腹熱,手腳獐狂去不迭。相公把柱杖掂詳,院公把掃帚支吾,孩兒把衣袂掀者。
(尚書雲)咱房裡去來。(到書房,正旦掩門科)(尚書雲)更有誰傢個婦人?(院公雲)這婦人折瞭俺花,在這房內藏來。(正旦唱)
【掛玉鉤】小業種把櫳門掩上些,道的跳天撅地十分劣。被老相公親向園中撞見者,唬的我死臨侵地難分說。(尚書雲)拿的芙蓉亭上來。(正旦唱)氳氳的臉上羞,撲撲的心頭怯;喘似雷轟,烈似風車。(院公雲)這婦人折瞭兩朵兒花,怕相公見,躲在這裡。合當饒過,教傢去。(正旦雲)相公可憐見,妾身是少俊的妻室。(尚書雲)誰是媒人?下瞭多少錢財?誰主婚來?(旦做低頭科)(沿書雲)這兩個小的是誰傢?(院公雲)相公不合煩惱合歡喜。這的是不曾使一分財禮,得這等花枝般媳婦兒,一雙好兒女,合做一個大筵席。老漢買羊去,大嫂,請回書房裡去者。(尚書怒科,雲)這婦人決是介優酒肆之傢!(正旦雲)妾是官宦人傢,不是下賤之人。(尚書雲)噤聲!婦人傢共人淫奔,私情來往,這罪過逢赦不赦。送與官司問去,打下你下半截來。(正旦唱)
【沽美酒】本是好人傢女艷冶,便待要興詞訟發文牒,送到官司遭痛決。人心非鐵,逢赦不該赦。
【太平令】隨漢走怎說三貞九烈,勘奸情八棒十挾。誰識他歌臺舞榭,甚的是茶房酒舍。相公便把賤妾,拷折下截,並不是風塵煙月。
(尚書雲)則打這老漢,他知情。(張千雲)這個老子,從來會勾大引小。(院公雲)相公,七年前舍人哥哥買花栽子時,都是這廝搬大引小,著舍人刁將來的。(張千雲)老子攀下我來也。(尚書雲)是瞭,敢這廝也知情!(正旦唱)
【川撥棹】賽靈輒,蒯文通,李左車;都不似季佈喉舌,王伯當屍疊。更做道向人處無過背說,是和非須辯別。
(尚書雲)喚的夫人和少俊來者。(夫人裴舍上,見科)(尚書雲)你與孩兒通同作弊,亂我傢法。(夫人雲)老相公,我可怎生知道?(尚書雲)這的是你後園中七年做下的功課!我送到官司,依律施行者。(裴舍雲)少俊是卿相之子,怎好為一婦人,受官司凌辱,情願寫與休書便瞭。告父親寬恕。(正旦唱)
【七弟兄】是那些劣忄敞,痛傷嗟也,時乖運蹇遭磨滅。冰清玉潔肯隨邪,怎生的拆開我連理同心結!(尚書雲)我便似八烈周公,俺夫人似三移孟母。都因為你個淫婦,枉壞瞭我少俊前程,辱沒瞭我裴傢上祖。兀那婦人,你聽者:你既為官宦人傢,如何與人私奔?昔日無鹽采桑於村野,齊王車過見瞭,欲納為後同車。而無鹽曰:"不可,稟知父母,方可成婚;不見父母,即是私奔。"呸!你比無鹽敗壞風俗,做的個男遊九郡,女嫁三夫。(正旦雲)我則是裴少俊一個。(尚書怒雲)可不道"女慕貞潔,男效才良;聘則為妻,奔則為妾"。你還不歸傢去!(正旦雲)這姻緣也是天賜的。(尚書雲)夫人,將你頭上玉簪來。你若天賜的姻緣,問天買卦,將玉簪向上磨做瞭針兒一般細。不折瞭,便是天賜姻緣;若折瞭,便歸傢去也。(正旦唱)
【梅花酒】他毒腸狠切,丈夫又軟揣些些,相公又惡噷噷乖劣,夫人又叫丫丫似蠍蜇。你不去望夫石上變化身,築墳臺上立個碑碣。待教我謾忄敞忄敞,愁萬縷,悶千疊;心似醉,意如果;眼似瞎,手如瘸;輕拈掇,慢拿捻。
【收江南】呀!王吉叮璫掂做瞭兩三截,有鸞膠難續玉簪折,則他這夫妻兒女兩離別。總是我業徹,也強如參辰日月不交接。
(尚書雲)可知道玉簪折瞭也,你還不肯歸傢去?再取一個銀壺瓶來,將著遊絲系住,到金井內汲水。不斷瞭,便是夫妻;瓶墜簪折,便歸傢去。(正旦雲)可怎瞭!(唱)
【雁兒落】似陷人坑千丈穴,勝滾浪千堆雪。恰才石頭上損玉簪,又教我水底撈明月。
【得勝令】冰弦斷,便情絕;銀瓶墜,永離別。把幾口兒分兩處;(尚書雲)隨你再嫁別人去。(正旦唱)誰更待雙輪輾四轍。戀酒色淫邪,那犯七出的應拚舍;享富貴豪奢,這守三從的誰似妾!
(尚書雲)既然簪折瓶墜,是天著你夫妻分離。著這賊醜生與你一紙休書,便著你歸傢去。少俊,你隻今日便與我收拾琴劍書箱,上朝求官應舉去。將這一兒一女收留在我傢。張千,便與我趕離瞭門者!(下)(裴舍與旦休書科)(正旦雲)少俊,端端,重陽,則被你痛殺我也!(唱)
【沉醉東風】夢驚破情緣萬結,路迢遙煙水千疊。常言道有親娘有後爺,無親娘無疼熱。他要送我到官司,逞盡豪傑。多謝你把一雙幼女癡兒好覷者,我待信拖拖去也。
(雲)端端,重陽,兒也!你曉事些兒,我也不能夠見你瞭也!(唱)
【甜水令】端端共重陽,他須是你裴傢枝葉。孩兒也啼哭的似癡呆,這須是我子母情腸,廝牽廝惹,兀的不痛殺人也!
【折桂令】果然人生最苦是離別,方信道花發風篩,月滿雲遮。誰更敢倒鳳顛鸞,撩蜂剔蠍,打草驚蛇?壞瞭咱墻頭上傳情簡帖,拆開咱柳陰中鶯燕蜂蝶。兒也咨嗟,女又攔截,既瓶墜簪折,咱義斷恩絕!(張千雲)娘子,你去瞭罷!老相公便著我回話哩。(正旦雲)少俊,你也須送我歸傢去來。(唱)
【鴛鴦煞】休把似殘花敗柳冤仇結,我與你生男長女填還徹。指望則生同衾,死則共穴。唱道題柱胸襟,當壚的志節,也是前世前緣,今生今業。少俊呵,與你幹駕瞭會香車,把這個沒氣性的文君送瞭也!(下)
(裴舍雲)父親,你好下的也。一時間將俺夫妻子父分離,怎生是好?張千,與我收拾琴劍書箱,我就上朝取應去。一面瞞著父親,悄悄送小姐回到傢中,料也不妨。(詩雲)正是:石上磨玉簪,欲成中央折。井底引銀瓶,欲上絲繩絕。兩者可奈何,似我今朝別。果若有天緣,終當做瓜葛。(下)
第四折
(正旦引梅香上,雲)自從裴少俊將我休棄瞭,回到洛陽,父母雙亡,遺下幾個使數和那宅舍莊田,依還的享用富貴不盡。則是撇下一雙兒女,又未知少俊應舉去,得官也不曾,好傷感人也!(唱)
【中呂】【粉蝶兒】簾卷蝦須,冷清清綠窗朱戶,悶殺我獨自離居。落可便想金枷,思玉鎖,風流的牢獄。(內做鳥鳴科)(唱)誰叫你飛出巴蜀,叫離人"不如歸去"。
【醉春風】傢萬裡夢蝴蝶,月三更聞杜宇。則兀那墻頭馬上引起歡娛,怎想有這場苦、苦。都則道百媚千嬌,送的人四分五落,兩頭三緒。
(裴舍上,詩雲)親捧丹書下九重,路人爭識五花驄。想來全是文章力,未必傢門積善功。小官裴少俊,自從上朝取應,一舉狀元及第,就除洛陽縣尹之職。來到這洛陽城,我且換瞭衣服,跟尋我那李千金小姐去。問人來,則這裡便是李總管傢,府門首兀的不是梅香。小姐在傢麼?(梅香見科,雲)我則做不知。我這裡有甚麼小姐!這個漢子不達時務,你這裡立地,我傢去見。(見旦科,雲)你歡喜也!姐夫在門首。(正旦雲)這妮子又胡說!果然是他,你看他穿著甚麼衣服哩?(梅香雲)他穿著秀才的衣服。小姐,真個我不說謊。(正旦雲)可怎生穿著秀才衣服!(唱)
【滿庭芳】長安應舉,羞歸故裡,懶睹鄉閭。他那裡談天口噴珠玉,一剷的者也之乎;他那三昧手能修手模,讀五車書會寫休書。教齋長休題柱,想他人有怨語,兀的不笑殺漢相如。
(裴舍雲)梅香進去瞭就不出來,我自過去。(做見旦科,雲)小姐,間別無恙?今日還來尋你,依舊和你相好,重做夫妻。(正旦雲)裴少俊,你是說甚麼話!(唱)
【普天樂】你待結綢繆,我怕遭刑獄。我人心似鐵,他官法如爐。你娘並無那子母情,你爺怎肯相憐顧?問的個下惠先生無言語。他道我更不賢達,敗壞風俗;怎做傢無二長,男遊九郡,女嫁三夫。(裴舍雲)小姐,我如今得瞭官也,我父親致仕閑居。我特來認你,我就在此處為縣尹。(正旦唱)
【迎仙客】你封為三品官,列著八椒圖,你父親告致仕,卻離瞭京兆府。吏部裡註定遷移,戶部裡革罷瞭俸祿。枉教他遙授著尚書,則好教管著那普天下姻緣簿。
(裴舍雲)我則今日就搬將行李來。(正旦雲)我這裡住不的!(唱)
【石榴花】常言道好客不如無,搶出去又何如。我心中意氣怎消除!你是窨付、負與、何辜。既為官怎臉上無羞辱?(裴舍雲)我與你是兒女夫妻,怎麼不認我?(正旦唱)你道我不識親疏。雖然是眼中沒的珍珠處,也須知略辯個賢愚。
(裴舍雲)這是我父親之命,不幹我事。(正旦唱)
【鬥鵪鶉】一個是八烈周公,一個是三移孟母。我本是好人傢孩兒,不是娼人傢婦女,也是行下春風望夏雨。待要做眷屬,枉壞瞭少俊前程,辱沒瞭你裴傢上祖!
(裴舍雲)小姐,你是個讀書聰明的人,豈不聞"子甚宜其妻,父母不說,出。子不宜其妻,父母曰'是善事我。'則行夫婦之禮焉,終身不衰。"(正旦雲)裴少俊,你是不知,聽我說與你咱。(唱)
【上小樓】恁母親從來狠毒,恁父親偏生嫉妒。治國忠直,操守廉能,可怎生做事糊突!幸得個鸞鳳交,琴瑟揩,夫妻和睦,不似你裴尚書替兒嫌婦。(尚書引夫人、端端、重陽上,雲)老夫裴尚書。我問人來,這便是我李總管傢府裡。聽的少俊孩兒得瞭官,授本處縣尹,媳婦兒不肯認他。我引著兩個孩兒同老夫人,可早來到也。左右,報復去,道裴尚書在於門首。(祗候報科)(裴舍雲)呀!父親在門首,我接去。父親,你孩兒得瞭官也,授本處縣尹;媳婦不肯相認,道我當初休瞭他來。(尚書雲)孩兒在那裡?(見旦科,雲)兒也,誰知道你是李世傑的女兒,我當初也曾議親來,誰知道你暗合姻緣。你可怎生不說你是李世傑的女兒,我則道你是優人娼女。我如今和夫人、兩個孩兒,牽羊擔酒,一徑的來替你陪話,可是我不是瞭。左右,將酒來,你滿飲此一杯。(正旦唱)
【幺篇】他把酒盞兒擎,我便把"認"字兒許?(夫人雲)你看我的面皮,我替你抬舉的兩個孩兒偌大也,你認瞭俺者。(端端、重陽雲)奶奶,你認瞭俺者。(正旦唱)赤緊的陶母熬煎,曾參錯見,太公跋扈。一個兒,一個女,都一時啼哭,(帶雲)哎!兒,則被你想殺我也!(唱)須是俺斷不瞭子母腸肚。
(尚書雲)哎!你認瞭我罷。(正旦雲)你休瞭我,我斷然不認!(尚書雲)你既不認,引著孩兒回去。(端端、重陽悲雲)奶奶,你好狠也,則被你痛殺我也!你若不認,要我兩個性命怎的?我兩個死瞭罷。(正旦雲)我待不認來呵,不幹你兩個事,罷,罷,罷!我認瞭罷。公公,婆婆,你受媳婦幾拜。(尚書雲)既是孩兒認瞭,將酒來!我與你慶喜,你滿飲一杯者。(正旦拜受科,唱)
【十二月】這是你自來的媳婦,今日參拜公姑。索甚擎壺執盞,又怕是定計鋪謀。猛見瞭玉簪銀瓶,不由我不想起當初。
【堯民歌】呀!隻怕簪折瓶墜寫休書,(尚書雲)孩兒,舊話休題。(正旦唱)他那裡做小伏低勸芳醑,將一杯滿飲醉模糊。(裴舍雲)小姐,須索歡喜咱。(正旦唱)有甚心情笑歡娛,躊也波躕。賊兒膽底虛,又怕似趕我歸傢去。
(尚書雲)孩兒也,您當初等我來問親,可不好;你可瞞著我私奔來宅內,你又不說是李世傑的女兒。(正旦雲)父親,自古及今,則您孩兒私奔哩?(唱)
【耍孩兒】告爹爹奶奶聽分訴,不是我傢醜事,將今喻古。隻一個卓王孫氣量卷江湖,卓文君美貌無如。他一時竊聽求凰曲,異日同乘駟馬車,也是他前生福。怎將我墻頭馬上,偏輸卻沽酒當壚。
【煞尾】今日個五花誥準應言,七香車談笑取。願普天下姻眷皆完聚,荷著萬萬歲當今聖明主。(尚書雲)今日夫妻團圓,殺羊造酒,做慶喜的筵席。(詩雲)從來女大不中留,馬上墻頭亦好逑。隻要姻緣天配合,何必區區結彩樓。
題目李千金月下花前
正名裴少俊墻頭馬上
- (暂无《杂剧·裴少俊墙头马上》的鉴赏)
-
白朴(1226--?) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》《董月英花月东墙记》等。 章培恒《中国文学史》第六编第一章第四节:
相关赏析
作者介绍
《杂剧·裴少俊墙头马上》原文,《杂剧·裴少俊墙头马上》翻译,《杂剧·裴少俊墙头马上》赏析出自白朴的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。忆诗词免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:http://www.egushici.com/chaxun/2615.html
发布于:2016-06-15,热度:℃